| Chinese | Russian |
| 一骨鲁 | срез |
| 一骨鲁 | ломтик (круглый) |
| 一骨鲁 | разом |
| 一骨鲁 | одним рывком |
| 一骨鲁 | кувырком |
| 一骨鲁 | сальто |
| 一骨鲁 | одним махом |
| 一骨鲁 | быстрым движением |
| 一骨鲁 | быстро |
| 一骨鲁 | кружок |
| 一骨鲁 | отрезок (напр. пути) |
| 上鲁别 | Верхний Рубеж |
| 上鲁季内 | Верхние Рудины |
| 上官鲁氏 | Шангуань Лу (главная героиня романа Мо Яня «Большая грудь, широкий зад») |
| 不丹努尔特鲁姆 | бутанский нгултрум (денежная единица) |
| 不属者非鲁人 | а кто не подчинится, тот не будет считаться подданным царства Лу |
| 不能容忍粗鲁行为 | не потерпеть грубости |
| 与鲁迅同时代的作家 | современные лу синю писатели |
| 与鲁迅同时代的作家 | современный Лу Синю писатель |
| 东格鲁病 | тунгро |
| 中华人民共和国乌鲁木齐海关 | Урумчийская таможня КНР |
| 丹尼斯•乌鲁布科 | Денис Урубко (1973 г.р., высотный альпинист) |
| 乌鲁伯格 | Улугбек (государственный деятель, выдающийся математик, астроном) |
| 乌鲁克 | Урук (древний город-государство шумеров в Южном Двуречье) |
| 乌鲁姆语 | урумский язык |
| 乌鲁尔加通古斯人 | Урулга тунгусы |
| 乌鲁斯马尔坦区 | Урус-Мартановский район |
| 乌鲁木齐七·五骚乱 | волнения уйгур в Урумчи 5 июля 2009 года |
| 乌鲁木齐地窝堡国际机场 | Урумчийский международный аэропорт Дивопу |
| 乌鲁木齐海关现场业务处 | Оперативный отдел на месте при Урумчийской таможне |
| 乌鲁木齐阿尔泰宣言 | Алтайская декларация, принятая в Урумчи |
| 乌鲁木齐集结中心 | Собирательно-распределительный центр Урумчи |
| 乌鲁汝 | Эрс-Рок (массивная оранжево-коричневая скала овальной формы в Австралии) |
| 乌鲁汝 | Улуру |
| 乌鲁沙山 | Урушинский хребет |
| 乌利西瓦人马鲁古 | Оели сива |
| 乌卢鲁 | Улуру (Всемирное наследие ЮНЕСКО в Австралии) |
| 乌呼鲁单位 | единица Ухуру |
| 乌呼鲁X射线源表 | каталог Ухуру |
| 乌莱德尔鲁伊西人 | Улед ел руйси |
| 乔鲁奧达台原 | Чоруодское плоскогорье |
| 伊鲁丽萨特 | Илулиссат (Дания) |
| 伊基布鲁尔区 | Ики-Бурульский район |
| 伊塔库鲁萨宣言 | Итальянская декларация |
| 伊壁鸠鲁 | Эпикур (древнегреческий философ) |
| 伊壁鸠鲁主义 | эпикурейство |
| 伊壁鸠鲁主义 | эпикуреизм |
| 伊壁鸠鲁悖论 | парадокс Эпикура |
| 伊壁鸠鲁派 | эпикуреец |
| 伊壁鸠鲁派 | эпикурейская школа |
| 伊庇鲁斯专制国 | Эпирское царство (средневековое греческое государство) |
| 伊庇鲁斯专制国 | Эпирский деспотат |
| 伊庇鲁斯公国 | Эпирское царство (средневековое греческое государство) |
| 伊庇鲁斯公国 | Эпирский деспотат |
| 伊朗总统哈桑·鲁哈尼 | президент Ирана Хасан Рухани |
| 伊本·鲁世德 | Ибн Рушд |
| 伊比鸠鲁 | Эпикур (древнегреческий философ) |
| 伊特鲁里亚人 | этрусские племена |
| 伊特鲁里亚人 | этруски |
| 伊特鲁里亚语 | этрусский язык |
| 何塞马丁内斯鲁伊斯 | Хосе Мартинес Руис |
| 何蒙库鲁兹 | гомункул (в средневековой алхимии - искусственно созданное человекоподобное существо) |
| 佩普鲁斯石 | пепроссит |
| 佩普鲁斯石 | пепроссит-Се |
| 佩普鲁斯石 | пепроссит- |
| 佩特鲁沙 | Петруша |
| 借鉴鲁迅的杂文形式 | заимствовать форму заметок Лу Синя |
| 假格鲁布 | псевдокруп |
| 兀鲁伯 | Улугбек (правитель тюркской державы Тимуридов, сын Шахруха, внук Тамерлана) |
| 兀鲁伯天文台 | обсерватория Улугбека (Самарканд) |
| 兀鲁伯神学院 | медресе Улугбека (одно из трёх медресе ансамбля Регистанской площади) |
| 兀鲁思 | улус |
| 克鲁 | кру (народы) |
| 克鲁修斯柱 | столб термической диффузии |
| -> фамил. 克鲁克 | Крук |
| 克鲁克与马夏尔阀驱动装置 | золотниковый привод круга и маршаля |
| 克鲁兹族彗星 | кометы Крейца (семейство околосолнечных комет) |
| 克鲁切纳亚巴尔卡 | Крученая Балка |
| 克鲁塔亚奥瑟皮 | Крутая Осыпь |
| 克鲁塔亚戈尔卡 | Крутая Горка |
| 克鲁塔亚戈拉 | Крутая Гора |
| 克鲁塞罗 | крузейро |
| 克鲁姆维杰-奥利克尼茨基营养基 | среда Крумвиде-Олькеницкого |
| 克鲁尔定理 | теорема Крулля |
| 克鲁尔左维数 | левая размерность Крулля |
| 克鲁尔-施密特定理 | теорема Крулля-Шмидта |
| 克鲁尔-雷马克-施密特定理 | теорема Крулля-Ремака-Шмидта |
| 克鲁巴焙烧炉 | печь крупы |
| 克鲁托伊亚尔 | Крутой Яр |
| 克鲁托伊克柳奇 | Крутой Ключ |
| 克鲁托伊洛格 | Крутой Лог |
| 克鲁托伊迈丹 | Крутой Майдан |
| 克鲁斯卡尔时空 | пространство-время Крускала |
| 克鲁斯卡尔-沃利斯H检验 | критерий H крускала-Валлиса |
| 克鲁斯卡尔-沃利斯检验 | критерий Крускала-Валлиса |
| 克鲁日林村 | хутор Кружилинский (в Ростовской области) |
| 克鲁普斯卡娅共产主义教育学院 | Академия коммунистического воспитания имени Н. К. Крупской |
| 克鲁普斯卡娅岛 | остров Крупской |
| 克鲁普斯卡娅电气技术干部养成联合职业学校 | МЭККАДР Электротехнический комбинат по подготовке кадров имени Крупской |
| 克鲁格前缘襟翼 | носовой щиток Крюгра |
| 克鲁格襟翼部分 | секция щитка Крюгера |
| 克鲁格雷岛 | остров Круглый |
| 克鲁森施滕海峡 | пролив Крузенштерна |
| 克鲁泡特金山 | хребет Кропоткина |
| 克鲁泽公司 | компания «Кроузэт» |
| 克鲁特尼 | Круитни (околоземный астероид) |
| 克鲁特耶奥泽尔基 | Крутые Озерки |
| 克鲁琴斯卡亚拜戈拉 | Крутченская Байгора |
| 克鲁赛罗 | Крузейру (муниципалитет в Бразилии) |
| 克鲁赛罗 | крузейро (денежная единица Бразилии) |
| 克宁敖穆鲁特人 | Кенингау мурут |
| 克尔内加鲁人 | Кел неггару |
| 克拉鲁普电缆 | кабель крарупа |
| 克拉特鲁斯 | Кратер (полководец; 370 до н. э. — 321 до н. э.) |
| 克苏鲁 | Ктулху |
| 克里斯托弗·鲁尔 | Кристоф Рюль (главный экономист корпорации BP) |
| 克里斯提·鲁布托 | Кристиан Лубутен (французский дизайнер-модельер обуви) |
| 克里沃乌霍夫、布鲁什坦、叶戈罗夫和科兹洛夫设计的刀具 | резец конструкции Кривоухова, Бруштейна, Егорова и Козлова |
| 切尔夫连内耶布鲁内 | Червленые Буруны |
| 列宁格勒邦奇-布鲁耶维奇电信工程学院 | Ленинградский электротехнический институт связи имени М. А. Бонч-Бруевича |
| 则鲁巴贝耳 | Зэрубавель (библейский персонаж) |
| 则鲁巴贝耳 | Зоровавель (библейский персонаж) |
| 利拉鲁肽 | Лираглутид (лекарство) |
| -> фамил. 别茲鲁克 | Безрук |
| 北特鲁瓦油田 | Нефтяное месторождение Северная Трува |
| 北约在格鲁吉亚进行演习 | проведение учения НАТО в Грузии |
| 南方布鲁默尔制造公司 | южная производственная компания Блумэр |
| 博斯普鲁斯大桥 | Босфорский мост |
| 博斯普鲁斯王国 | Воспорское тиранство (480 до н. э. — VI в. н. э.) |
| 博斯普鲁斯王国 | Боспор |
| 卡鲁加 | Калуга |
| 卡鲁查-克莱因理论 | теория Калуза-Клейна |
| 卡鲁纳派别 | фракция Каруна |
| 卡斯托耳和波鲁克斯 | Диоскуры |
| 卡杜库鲁巴人迈佛像尔邦 | Каду куруба |
| 卡洛斯·鲁依斯·萨丰 | Карлос Руис Сафон (1964г.р., испанский писатель и композитор) |
| 同样粗鲁的人 | одинаково грубый человек |
| 吐鲁番盆地 | Турфанский бассейн |
| 吐鲁番考察团 | турфанская экспедиция |
| 吾之不遇鲁侯天也 | то, что я не встретился с князем Лу ― это от неба |
| 嘟鲁儿 | гроздь |
| 嘟鲁儿 | говорить себе под нос |
| 嘟鲁儿 | бормотать |
| 嘟鲁儿 | говорить без умолку |
| 嘟鲁儿 | кисть (напр. винограда) |
| 嘟鲁儿 | кипа (вещей) |
| 嘟鲁儿 | раскат |
| 嘟鲁儿 | тремоло (звуков) |
| 嘟鲁儿 | вибрация |
| 嘟鲁儿 | ватага (людей) |
| 嘟鲁儿 | связка (ключей) |
| 嘟鲁儿 | тараторить |
| 圣克鲁兹灌丛鸦 | островная кустарниковая сойка (лат. Aphelocoma insularis) |
| 圣克鲁兹鸡鸠 | сантакрусский куриный голубь (лат. Alopecoenas sanctaecrucis) |
| 圣克鲁斯人 | Санта крусино |
| 圣克鲁斯共识 | Санта-Крусский консенсус |
| 圣克鲁斯海沟 | Санта-Крус жёлоб |
| 圣克鲁斯群岛战役 | бой у островов Санта-Крус |
| 圣安德鲁 | святой апостол Андрей |
| 圣安德鲁 | Сент-Эндрю |
| 圣彼得堡国立 М.А. 邦奇-布鲁耶维奇电信大学 | Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени М. А. Бонч-Бруевича |
| 坎加鲁岛 | остров Кенгуру |
| 坎蓬巴鲁人 | Кампонг бару |
| 塔本布鲁克阶 | ярус Табэньбулук (олигоцен Китая) |
| 塔温鲁茨火山 | Тауншиц сопка |
| 塞维鲁王朝 | Северы (финикийская династия римских императоров в 193—235) |
| 塞维鲁王朝 | династия Северов |
| -> фамил. 多尔戈鲁克 | Долгорук |
| 多尔戈普鲁德内科研生产企业 | Долгопрудненское научно-производственное предприятие |
| 多尔戈普鲁德内自动装置设计局 | Долгопрудненское конструкторское бюро автоматики |
| 大鲁德卡 | Большая Рудка |
| 大克鲁特 | Большие Круты |
| 大夫不闻齐鲁之多机乎? | разве вы не слышали, как много квалифицированных мастеров в Ци и Лу? |
| 大普鲁德 | Большие Пруды |
| 大萨鲁尔水洼地 | Большой Сарул ильмень |
| 大萨夫鲁希 | Большие Савруши |
| 大量出版鲁迅著作 | издать произведения лу синя большим тиражом |
| 太鲁阁国家公园 | национальный парк Тароко (Тайвань) |
| 太粗鲁的 | невозможно грубый |
| 夫二人者，鲁国之臣 | эти два человека — подданные Лу |
| 夸祖鲁-纳塔尔省 | провинция Квазулу-Натал (в ЮАР) |
| 奇斯特耶普鲁德 | Чистые Пруды |
| 奚假鲁国?丘将引天下面与从之! | Да разве с одним только царством Лу последую я за этим учителем? Я Цю, Конфуций о себе привлёк бы всю Поднебесную и с нею последовал бы за ним! |
| 奥勃鲁切夫高地 | возвышенность |
| 奥勃鲁切夫高地 | Обручева |
| В.А.奥布鲁切夫冻土学研究所 | Институт мерзлотоведения имени В. А.Обручева |
| 奥布鲁切夫冻土研究所 | Институт мерзлотоведения имени В. А. Обручева |
| 奥布鲁切夫海丘 | Обручева (возв. подв.) |
| "奥布鲁切夫院士"号 | Академик Обручев |
| 奥朗塞拉尼人马鲁古 | Оранг серани |
| 奥朗巴鲁人 | Оранг барух |
| 奥马鲁·穆萨·亚拉杜瓦 | Умару Муса Яр-Адуа (13 президент Нигерии) |
| 孔丘，鲁人也 | Кун Цю Конфуций был уроженцем княжества Лу |
| 孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下哉 | пред Конфуцием на горе Тайшань мал весь мир |
| 孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下哉 | Пред Конфуцием на горе Дуншань все княжество Лу мало |
| 孟鲁司特 | монтелукаст (лекарство) |
| 季希鲁切伊 | Тихий Ручей |
| 小鲁奇 | Малые Ручьи |
| 小鲁季洛沃 | Малое Руддилово |
| 小谢德鲁哈 | Малая Щедруха |
| 尤鲁克 | юрюки (турки, ведущие кочевой образ жизни) |
| 尼卡诺尔鲁什卡 | Никанорушка |
| 尼古拉·格鲁尼茨基 | Николас Грюницкий (1913 - 1969, тоголезский государственный и политический деятель) |
| 尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫 | Никита Сергеевич Хрущёв |
| 尼希鲁环礁 | атолл Нихиру (в архипелаге Туамоту) |
| 尼斯福鲁斯 | Никифор |
| 尼赫鲁 | Неру |
| 尼赫鲁式上衣 | одежда по фасону нехру |
| 居鲁士二世 | Кир II Великий (персидский царь) |
| 山鲁佐德 | Шахерезада |
| 山东鲁能 | Шаньдун Лунэн (футбольный клуб из Шаньдуна) |
| 崖鲁 | Иаир (муж. имя, библ.) |
| -> фамил. 布鲁克 | Брук |
| 布鲁克斯岭 | хребет Брукса |
| 布鲁克林 | Бруклин (один из пяти боро Нью-Йорка) |
| 布鲁克林篮网 | Бруклин Нетс (американский профессиональный баскетбольный клуб) |
| 布鲁克林联邦法院 | бруклинский федеральный суд |
| 布鲁克林音乐学院 | музыкальная академия Бруклина |
| 布鲁克测深锤 | лот Брука |
| 布鲁兹古 | Брузги (деревня в Беларуси) |
| 布鲁兹吉 | Брузги |
| 布鲁内列斯基 | Брунеллески |
| 布鲁塞尔公报 | Брюссельское заявление |
| 布鲁塞尔卫星公约 | брюссельская конвенция о спутниках |
| 布鲁塞尔宣言 | Брюссельское заявление |
| 布鲁塞尔峰会 | брюссельский саммит |
| 布鲁塞尔提花装饰用毯 | брюссельский ковёр |
| 布鲁塞尔格林芬犬 | брюссельский гриффон |
| 布鲁塞尔海关合作委员会 | Брюссельский Совет таможенного сотрудничества |
| 布鲁塞尔行动呼吁 | Брюссельский призыв к действию |
| 布鲁塞尔进程 | Брюссельский процесс |
| 布鲁士 | англ. blues муз. блюз |
| 布鲁士杆菌 | бруцеллы |
| 布鲁士杆菌病 | бруцеллёз |
| 布鲁夏斯基语 | язык бурушаски |
| 布鲁夏诺 | Брушано (коммуна в Италии) |
| 布鲁头 | булутоу (один из видов метательного оружия) |
| 布鲁奈尔大学 | Университет Брунеля (Brunel University, г. Оксбридж, Англия) |
| 布鲁姆 | Брум (фамилия, топоним) |
| 布鲁将军 | генерал Блю |
| 布鲁恩效应 | эффект Брууна |
| 布鲁托 | Плуто (персонаж диснеевских мультиков) |
| 布鲁斯卡缅高地 | возвышенность Брус-Камень |
| 布鲁斯·威利斯 | Брюс Уиллис |
| 布鲁斯涅夫小组 | группа бруснева |
| 布鲁斯特 | брюстер (единица фотоупругости) |
| 布鲁斯特航空公司 | брустер аэронатикал корпорейшн |
| 布鲁斯诺沃洛夫斯基波戈斯特 | Брусноволовский Погост |
| 布鲁斯·迈凯轮 | Брюс Макларен (основатель автогоночной команды «Макларен») |
| 布鲁杆菌病 | бруцеллёз |
| 布鲁氏杆菌 | бруцеллы |
| 布鲁氏菌 | бруцелла |
| 布鲁氏菌病 | бруцеллёз |
| 布鲁氏菌病研究网络 | Сеть по исследованию бруцеллёза |
| 布鲁绍人 | буриши |
| 布鲁菌病 | бруцеллёз |
| 布鲁诺-埃梅特-特勒方程式 | уравнение Б.Э.Т |
| 布鲁诺·拉图尔 | Бруно Латур (Bruno Latour, 1947 -, французский философ) |
| 布鲁诺·贝特尔海姆 | Бруно Беттельгейм |
| 布鲁金斯学会 | Брукингский институт (исследовательский институт в США, основанный в 1916 году) |
| 布鲁金斯进程 | Брукингский процесс |
| 布利日尼耶普鲁季希 | Ближние Прудищи |
| 希克苏鲁伯陨石坑 | кратер Чиксулуб (Чикшулуб) |
| 希库埃鲁环礁 | атолл Хикуэру (в архипелаге Туамоту) |
| 帕斯鲁细人 | Патрусим (библейский народ в южном Египте) |
| 异秘鲁古柯酸 | труксиновая к |
| 弗鲁姆减摇水舱 | цистерна типа Флум |
| 弗朗索瓦·佩鲁 | Франсуа Перру |
| 弗洛鲁什卡 | Флорушка |
| 张鲁 | Чжан Лу (?-216 гг.; даосский патриарх школы Пяти Ковшей Риса) |
| 怀于魠鲁 | думать о Лу |
| 性格粗鲁 | резкий по натуре |
| 愚鲁 | тупица |
| 愚鲁 | глупец |
| 愚鲁 | глупость |
| 愚鲁 | глупый |
| 愚鲁 | невежественный |
| 愚鲁 | невежество |
| 愚鲁的固执 | тупое упрямство |
| 愚鲁者 | дебил |
| -> фамил. 戈日鲁克 | Гожирук |
| -> фамил. 戈热鲁克 | Гожерук |
| 我必须为我昨晚的粗鲁行为向他道歉 | мне необходимо извиниться перед ним за мою выходку, которую я позволил себе вчера вечером |
| 我有眼不识泰山，原来你就是大明鼎鼎的鲁智深 ! | Как я мог вас не не узнать ! Так это вы и есть знаменитый Лу Чжишэнь! |
| 扎鲁比诺 | Зарубино (морской порт в России) |
| 扎鲁特旗 | Джаруд-Ци (хошун городского округа Тунляо) |
| В.А.扎克鲁特金作家 | Закруткин В.А. |
| -> фамил. 扎哈鲁克 | Захарук |
| -> фамил. 扎夫鲁克 | Жаврук |
| 挢鲁国化而为一心 | поднять царство Лу так, чтобы оно стало монолитным как одно сердце |
| 据说欧洲文艺复兴时期的炼金术师帕拉塞尔苏斯曾经成功地制造过何蒙库鲁兹 | согласно преданиям, европейскому алхимику эпохи Ренессанса Парацельсу удалось создать гомункула |
| 捶鲁 | тупоумный |
| 捶鲁 | глупый |
| 放苏鲁克 | передавать стада для выпаса (работникам, также в аренду) |
| 故意摆出粗鲁的样子 | бравировать своей грубостью |
| 普鲁内拉·斯凯尔斯 | Прунелла Скейлс (1932 г.р., британская актриса) |
| 普鲁卡因苄青霉素 | прокаинбензилпенициллин |
| 普鲁卡因青霉素 | прокаинпенициллин |
| 普鲁塔克 | Плутарх (древнегреческий философ, биограф, моралист) |
| 普鲁士 | Пруссия |
| 普鲁士王国 | Королевство Пруссия |
| 普鲁士白 | прусские белила |
| 普鲁士的 | прусский |
| 普鲁士立陶宛 | Прусская Литва (см. 小立陶宛) |
| 普鲁斯特 | Марсель Пруст |
| 普鲁斯特定律，定比定律 | закон Пруста закон постоянного состава |
| 普鲁黄素 | новокаин |
| 普鲁黄素 | прокаин |
| 普鲁黄素 | септофлавин |
| 普鲁黄素 | профлавин |
| -> фамил. 普什卡鲁克 | Пушкарук |
| 普南鲁加特人 | Пунан ругат |
| 普南鲁加特人 | Поенан роегат |
| 普卡鲁阿环礁 | атолл Пукаруа (в архипелаге Туамоту) |
| 普布里乌斯·西鲁斯 | Публий Сир (I век до н. э., римский поэт) |
| 普布里乌斯·西鲁斯 | Публилий Сир |
| 普舍尼奇内鲁切伊 | Пшеничный Ручей |
| 有克鲁格襟翼的前缘 | носок носик крыла со щитком Крюгера |
| 有点粗鲁的人 | дубоватый человек |
| 术赤兀鲁思 | Улус Джучи |
| 杜鲁门-里根自由奖 | медаль Свободы имени Трумэна-Рейгана |
| 杰努库鲁巴人迈索尔邦 | Джену куруба |
| 杰罗姆·布鲁纳 | Джером Брунер (1915—2016, американский психолог и педагог) |
| 杰赛普·安德鲁斯 | Джузеппе Эндрюс (1979 г.р., американский киноактёр) |
| 格鲁吉亚丝纺织科学研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт шёлковой промышленности |
| 格鲁吉亚中央合作社 | Центральный комитет профессионального союза работников искусства и просвещения |
| 格鲁吉亚之友小组 | Группа друзей Грузии |
| 史格鲁吉亚、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、摩尔达维亚政治合作组织 | Грузия, Украина, Узбекистан, Азербайджан, Молдавия |
| 格鲁吉亚人 | грузин |
| 格鲁吉亚使徒自主正教会 | Грузинская апостольская автокефальная православная церковь |
| 格鲁吉亚公民联盟政党 | Союз граждан Грузии |
| 格鲁吉亚共和国 | Республика Грузия |
| 格鲁吉亚共和国国家银行 | Национальный банк Республики Грузия |
| 格鲁吉亚军用道路 | Военно-Грузинская дорога |
| 格鲁吉亚农业机械化电气化科学研究院 | Грузинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| 格鲁吉亚列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Грузии |
| 格鲁吉亚动力及电气化管理局 | Грузинское управление энергетики и электрификации |
| 格鲁吉亚动力和水利工程构筑物科学研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт энергетики и гидротехнических сооружений |
| 格鲁吉亚动力设施管理局 | Управление энергохозяйства Грузии |
| 格鲁吉亚医学书籍出版社 | Грузинское издательство медицинской литературы |
| 格鲁吉亚国会 | парламент Грузии |
| 格鲁吉亚国境警卫厅 | Государственный департамент охраны границы Грузин |
| 格鲁吉亚国家银行 | Национальный банк Грузии |
| 格鲁吉亚工业学院 | Грузинский индустриальный институт |
| 《格鲁吉亚工业学院著作集》 | "Труды Грузинского индустриального института" |
| 格鲁吉亚工学院 | Грузинский политехнический институт |
| 格鲁吉亚旅行札记 | путевые записки о Грузии |
| 格鲁吉亚正教会 | Грузинская православная церковь |
| 格鲁吉亚民族民主党 | национально-демократическая партия Грузии |
| 格鲁吉亚水利科学研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт водного хозяйства |
| 格鲁吉亚水利工程与土壤改良研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт гидротехники и мелиорации |
| 格鲁吉亚水利工程和土壤改良科学研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт гидротехники и мелиорации |
| 格鲁吉亚犹太人 | Евреи грузинские |
| 格鲁吉亚的 | грузинский |
| 格鲁吉亚的山丘 | ~ + чего (或 из чего) холмы Грузии |
| 格鲁吉亚科学院 | Грузинская Академия наук |
| 格鲁吉亚科学院建筑力学和抗震研究所 | Институт строительной механики и сейсмостойкости АН Груз ССР |
| 格鲁吉亚科学院建筑研究所 | Институт строительного дела АН Груз ССР |
| 格鲁吉亚科技信息和技术经济调查科学研究所 | Грузинский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований |
| 格鲁吉亚红茶 | грузинский чай |
| 格鲁吉亚艺术旬 | ~ + чего декада грузинского искусства |
| 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 | Грузинская Советская Социалистическая Республика |
| 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国林业托拉斯 | Грузолес Лесной трест Грузинской ССР |
| 格鲁吉亚葡萄酒 | грузинское вино |
| 格鲁吉亚语 | грузинский язык |
| 格鲁吉亚通讯社 | грузинское телеграфное агентство |
| 格鲁尼亚 | Груня |
| 格鲁布 | круп |
| 格鲁斯水鸡 | гофская камышница (лат. Gallinula comeri) |
| 格鲁曼 | «Грумман» |
| 格鲁沙 | Груша |
| 格鲁津斯卡亚马迈卡 | Грузинская Мамайка |
| 格鲁涅奇卡 | Грунечка |
| 格鲁米特 | глютетимид |
| 格鲁舍夫斯基大街 | улица Михаила Грушевского (Киев) |
| 格鲁莫内瓦诺 | Грумо-Нёвано (коммуна в Италии) |
| 格特鲁德·B·埃利恩 | Гертруда Белл Элайон |
| 桑库鲁省 | провинция Санкуру (в Демократической Республике Конго) |
| 椎鲁 | тупой |
| 椎鲁 | глупый |
| 楚瓦什斯科耶叶诺鲁奥基诺 | Чувашское Еноруокино |
| 模仿鲁迅的笔调 | подражать в стиле лу синю |
| 武鲁 | солдафон |
| 武鲁 | вояка |
| 汉加鲁利斯基山 | Хангарульский хребет |
| 汤姆・克鲁斯 | Том Круз (американский актёр) |
| 汤姆·克鲁斯 | Том Круз |
| 汶莱达鲁萨兰国 | Бруней-Даруссалам |
| 潘尼洛普·克鲁兹 | Пенелопа Крус |
| 焦尔达诺·布鲁诺 | Джордано Бруно |
| 瑙鲁 | Науру |
| 瑙鲁人 | наурец |
| 瑙鲁人 | науруанец |
| 瑙鲁广播电台 | радио Науру |
| 用见鲁之不朝于周 | отсюда можно видеть, что царство Лу не изъявляло верноподданнических чувств двору Чжоу на аудиенции |
| -> фамил. 申卡鲁克 | Шинкарук |
| 祖鲁人 | зулу |
| 祖鲁人 | зулусы |
| 祖鲁加马人 | Зулу гама |
| 祖鲁民兵 | зулусский воин |
| 祖鲁科萨人 | Зулу коса |
| 祖鲁语 | зулусский язык |
| 祖鲁语 | зулу |
| 穆鲁特巴人 | Мурут бах |
| 穆鲁特帕达斯人 | Мурут падасс |
| 穆鲁特德鲁桑人 | Мурут друсан |
| 穆鲁特马因人 | Мурут Майн |
| 穆鲁罗阿环礁 | атолл Муруроа (в архипелаге Туамоту) |
| 第二步，三个兵团再齐头向鲁中山区推进 | На втором этапе три корпуса вновь одновременно продвигались в горные районы центрального Шаньдуна |
| 米哈伊尔·亚历山大罗维奇·弗鲁别利 | Врубель Михаил Александрович |
| 米哈伊尔·格鲁兹斯基 | Михаил Глузский (1918—2001, советский российский актёр) |
| 米格鲁 | бигль (порода собак) |
| 索瑞·安达斯鲁 | Шохре Агдашлу (американская актриса) |
| 罗鲁阿玛 | Лорухама (библейский персонаж) |
| 耶鲁大学 | Йельский университет (г. Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США) |
| 耶鲁学派 | «Йельская школа» (в литературоведении) |
| 耶鲁巴耳 | Гедеон (библейский персонаж) |
| 耶鲁拼音 | йельские системы романизации (восточноазиатских языков) |
| 耶鲁法学院 | Йельская школа права |
| 耶鲁锁 | американский замок |
| 荣膺劳动红旗勋章之格鲁吉亚列宁工业大学 | Грузинский ордена Трудового Красного Знамени политехнический институт имени В. И. Ленина |
| 萨鲁曼 | Саруман (персонаж серии "Властелин Колец") |
| 萨古鲁 | Садхгуру (1957 г.р., религиозный деятель) |
| -> фамил. 萨哈鲁克 | Сахарук |
| 萨姆鲁克-卡泽纳国家福利基金 | АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Қазына» |
| 萨姆鲁克能源公司 | компания «Самрук-Энерго» |
| 萨普洛特穆鲁特人 | Сапулот мурут |
| 萨莫伊洛·扎鲁德内 | Самойло Зарудный (запорожский генеральный судья) |
| 虏鲁疮 | снег |
| 虏鲁疮 | чёрная оспа |
| 虏鲁疮 | початок (кукурузы) |
| 虏鲁疮 | божественные цветы |
| 虏鲁疮 | потолок (сокр. от см. 天花板) |
| 虏鲁疮 | вариола |
| 虏鲁疮 | оспа |
| 衡父不忍数年之不宴以弃鲁国 | Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу |
| 言谈粗鲁 | разговаривать грубо |
| 谢列布里亚内耶普鲁德 | Серебряные Пруды |
| -> фамил. 谢夫鲁克 | Севрук |
| 谢尔勒鲁普 | Скьеллеруп |
| 谢尔盖∙鲁马斯 | Сергей Румас (премьер-министр Белоруссии с 18 августа 2018 года) |
| 贝鲁特安保处 | отделение охраны и безопасности в Бейруте |
| 贝鲁特广播电台 | бейрутская радиовещательная станция |
| 贝鲁特综合征 | Бейрутский синдром |
| 贝鲁特观察员小组 | Группа наблюдателей в Бейруте |
| -> фамил. 贡恰鲁克 | Гончарук |
| -> фамил. 费多鲁克 | Федорук |
| 费奥多罗夫斯基鲁德尼克 | Фёдоровский Рудник |
| 贾斯廷·特鲁多 | Джастин Трюдо |
| 贾瓦哈拉尔·尼赫鲁 | Джавахарлал Неру |
| 赖马鲁斯 | Реймерс |
| 赛鲁卡因 | ксилокаин |
| 赫鲁宾 | херувим (ангельский чин) |
| 赫鲁尼切夫国家航天研究和生产中心 | Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева |
| 赫鲁晓夫楼 | хрущёвка |
| 赫鲁晓夫鞭尸斯大林对中国同样影响深远 | беспощадная критика, которой Хрущев подверг Сталина после его смерти, оказала также далеко идущее влияние на Китай |
| 赫里斯托福尔鲁什卡 | Христофорушка |
| 阿鲁克邦 | алюкорбонд (строительный облицовочный композитный материал) |
| 阿鲁图阿环礁 | атолл Арутуа (в архипелаге Туамоту) |
| 阿鲁巴 | Аруба |
| 阿鲁巴爱国党安的列斯群岛 | Патриотическая партия Арубы Антильские острова |
| 阿鲁沙呼吁 | Арушский призыв |
| 阿鲁沙宣言 | Арушская декларация |
| 阿鲁浑 | Аргун (четвёртый ильхан государства Хулагуидов) |
| 阿鲁特达雅克人 | Арут даяки |
| 阿鲁琴纳岛 | остров Анучина (самый южный остров Малой гряды Курильских островов) |
| 阿兰德鲁阿尔 | Аландруал (посёлок в Португалии) |
| 阿卡马鲁岛 | остров Акамару (в архипелаге Туамоту) |
| 阿塔克鲁人小巽他 | Ата кроуе |
| 阿塔克鲁人小巽他 | Ата крое |
| 阿布鲁佐 | Абруццо (область в Италии) |
| 阿拍色鲁 | меконопсис (Meconopsis florindae Kingdon-Ward) |
| 阿Q正传的作者是鲁迅 | автором «Подлинной истории А-Кью» является Лу Синь |
| 阿赫鲁巴耶基金会 | Фонд Алулбайт |
| 陈鲁豫 | Чэнь Луюй (1970 г.р., журналист, ведущая программы "Свидание с Лу Юй" 《鲁豫有约》) |
| 陶鲁斯手枪 | пистолет Таурус |
| 霍鲁姆努格泰加山 | хребет Хорумнуг-Тайга |
| 霍尔布鲁克协定 | соглашение, заключённое с помощью Холбрука |
| 青鲁之战 | соревнования между провинциями Цинхай и Шаньдун |
| 面伍马鲁人 | Нанву мару |
| 革鲁宾 | херувим (ангельский чин) |
| 马鲁古海峡 | Макассарский пролив |
| 马鲁古群岛 | Молуккские острова |
| 马鲁古鹿豚 | бабирусса (лат. Babyrousa babyrussa) |
| 马鲁哈山口 | Марухский перевал |
| 马鲁杜杜松人 | Маруду дусуп |
| 马鲁特阿环礁 | атолл Марутео (в архипелаге Туамоту) |
| 马利·弗朗索瓦·阿鲁埃 | Мари Франсуа Аруэ (настоящие имя и фамилия Вольтера) |
| 马夫鲁沙 | Мавруша |
| 马尔布鲁克绿猴 | малбрук (лат. Chlorocebus cynosuros) |
| 马木鲁克 | мамелюки (военное сословие в средневековом Египте) |
| 马木鲁克 | мамлюки |
| -> фамил. 马祖鲁克 | Мазурук |
| 马穆鲁克 | мамелюки (военное сословие в средневековом Египте) |
| 马穆鲁克 | мамлюки |
| 马穆鲁克人 | мамлюк |
| 齐鲁 | княжества Ци и Лу |
| 齐鲁文化 | культура княжеств Ци и Лу |
| 齐鲁晚报 | вечерняя газета «Цилу» |
| 齐朝驾则夕极于鲁国 | если в Ци утром заложить лошадей, то к вечеру доедешь до княжества Лу |
