| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三个高频电话信道复用电路 | уплотнять цепь тремя ВЧ телефонными каналами |
| literal. | 三低一高 | три снижения и одного повышение (диета; есть меньше жирного, сладкого, соленого и больше клетчатки) |
| tech. | 三元高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| literal. | 三名三高 | три знаменитых и три высоких |
| gen. | 三名三高 | термин «культурной революции» знаменитые артисты, режиссёры, писатели, получающие большие премии, прекрасное обслуживание и высокие гонорары (букв. три знаменитых и три высоких) |
| gen. | 三极高压断路器 | разъединитель высоковольтный трехполюсный |
| tech. | 三组分高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| gen. | 三角形的高 | высота треугольника |
| gen. | 三角测量法测高计 | гипсометр гипсотермометр |
| tech. | 三角高程测量 | геодезическое нивелирование |
| el. | 三角高程测量 | тригонометрическая нивелировка |
| tech. | 三角高程测量 | тригонометрическое нивелирование |
| tech. | 三针〔气压〕高度表 | трёхстрелочный барометрический высотомер |
| tech. | 三针高度表 | трёхстрелочный высотомер |
| gen. | 三镜高频调制器 | трёхзеркальный высокочастотный модулятор |
| abbr., literal. | 三高 | три высоких (1. высокое качество (высокий уровень производства), производство большого количества продукции, высокая эффективность производства; 2. отличная техника, отличные свойства, высокое качество; 3. высокий уровень производства, высокая зарплата, высокий уровень потребления; 4. высокое содержание белка, высокая жирность, высокая калорийность) |
| gen. | 三高 | три высоких значения (напр. см. 高血压; см. 高血脂; см. 高血糖 или см. 高湿; см. 高寒; см. 高温) |
| gen. | 三高农业 | высококачественное, высокоэффективное и высокоурожайное сельское хозяйство |
| tech. | 三高度层系统管制空域内飞机飞行的 | система с тремя эшелонами |
| tech. | 三高度层系统用于 在管制空域内飞行 | трёхслойная система |
| gen. | 三高食品 | продукты, отрицательно влияющие на кровяное давление, содержание холестерина и липидов в крови |
| gen. | 不知三尺墓，高却九华山 | и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня? |
| mil. | 单向三角高程测量 | одностороннее тригонометрическое нивелирование |
| gen. | 只要底乘以高再除以2就知道三角形的面积 | чтобы узнать площадь треугольника нужно всего лишь основание умножить на высоту, а затем поделить на два |
| gen. | 可平均提高百分之三十 | может в среднем повыситься на 30% |
| gen. | 头泡香高，二泡味浓，三泡四泡幽香犹存 | сильный аромат первой заварки, выраженный вкус второй и изысканный аромат третьей и четвёртой |
| med. | 家族性高甘油三酯血症 | семейная гипертриглицеринемия |
| gen. | 我厂上半年的产量提高了百分之三十。 | Выпуск продукции нашей компании в первом полугодии вырос на 30% |
| fig.of.sp. | 日高三竿 | солнце уже высоко |
| fig.of.sp. | 日高三竿 | позднее утро |
| gen. | 日高三竿 | солнце уже на высоте трёх шестов |
| gen. | 民调最高的内政部长李鸿源也不到三十趴 | самый высокий рейтинг среди министров принадлежит Ли Хунъюаню, и также не достигает и 30% |
| gen. | 沸点气压计三角测量法测高计 | гипсометр гипсотермометр |
| tech. | 〔起落航线〕第三边飞行高度 | высота между вторым и третьим разворотами |
| tech. | 组合式三用高度表飞行近似高度，座舱高度 和目标高度表 | комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, высоты в кабине и высоты цели |
| gen. | 获得三公尺高的成绩 | показывать высоту в три метра |
| gen. | 行业没有高低之分，只要自己努力，三十六行，行行出状元。 | нет благородных и низкий профессий, прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле |
| tech. | 超小型晶体三极管无线电高度表 | микроминиатюрный транзисторный радиовысотомер |
| tech. | 超高频振荡三极管 | диотрон |
| gen. | 飞机在三千米高空飞行 | Самолёты шли на высоте трёх тысяч метров |
| gen. | 高三 | последний класс средней школы старшей ступени (12-й класс; 高中三年级) |
| gen. | 高三 | третий класс средней школы старшей ступени (12-й класс; 高中三年级) |
| med. | 高三尖杉酯碱 | гомогаррингтонин |
| gen. | 高压三芯包皮电缆 | трёхжильный крытый кабель высокого напряжения |
| tech. | 高场强三极管 | триод с сильным полем |
| gen. | 转高大的无声无息的一座三层楼房 | высокий молчаливый трёхэтажный дом |
| med. | 高密度三角征 | плотный треугольный знак |
| gen. | 高尔基作品第三版 | третье издание Горького |
| geol. | 高建设性三角洲 | высококонструктивная дельта |
| tech. | 高氯酸三氨基胍 | перхлорат триамингуанидина |
| gen. | 高温三角锤等值 | эквивалент пирометрического конуса |
| gen. | 高甘油三酯病 | гипертриглицеридемия |
| med. | 高甘油三酯血症 | гипертриглицеридемия |
| med. | 高甘油三酯血症 | гипертриглицеридемия |
| geol. | 高破坏性三角洲 | высокодеструктивная дельта |
| tech. | 高级三角测量 | триангуляция высших классов |
