骨 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 骨 | all forms

Chinese	Russian
乞骸骨	проситься на покой (о сановнике)
亲骨肉	кровные родственники
亲骨肉	близкая родня
仙风道骨	незаурядный человек
侠骨	благородство
侠骨	обычно о павшем
侠骨	доблесть
凡骨	бренное тело
凡骨	смертный
刻骨镂心	навечно запомнить
刻骨镂心	незабываемый
刻骨镂心	запечатлеть глубоко в душе
化骨	переродиться
化骨	возродиться
啃硬骨头	справляться с трудностями
恨入骨髓	смертельная ненависть
恨入骨髓	сильнейшая ненависть
恨入骨髓	люто ненавидеть
情同骨肉	братские отношения
情同骨肉	глубокая дружба
情逾骨肉	братские отношения
情逾骨肉	глубокая дружба
懒骨头	бездельник
懒骨头	лентяй
换骨	в корне менять поведение
换骨夺胎	в корне менять поведение
敲骨吸髓	выжать все соки
断骨	надрывает сердце (о чувстве печали)
柔心弱骨	нежное существо
柔心弱骨	слабый человек
次骨	сильнейший (напр. о жёсткости закона)
次骨	глубочайший
毛骨	наружность человека
毛骨	внешность человека
渗骨透肉	пробирать до костей (о холоде)
渗骨透肉	пронизывать до костей (о холоде)
父骨母肉	отдать себя служению родителям
父骨母肉	быть всем обязанным отцу и матери
父骨母肉	целиком принадлежать родителям
画虎类皮，难画骨	в душу человека не заглянешь
瘦筋巴骨	измождённый
瘦筋巴骨	тощий
砭骨	пронизать (о сильной боли, холоде)
砭骨	пронизывающий
翻尸倒骨	осквернять могилы
脱胎换骨	встать на правильный путь
脱胎换骨	переродиться
脱胎换骨	исправиться
脱胎换骨	измениться
连皮带骨	целиком
连皮带骨	полностью
金骨	предмет почитания
钻心透骨	пронизывать до мозга костей
铜筋铁骨	сильный
铜筋铁骨	здоровый
铜筋铁骨	крепкого телосложения
镂骨铭心	никогда не забывать
镂骨铭心	вечно помнить
露筋暴骨	гол как сокол
露筋暴骨	беден до крайности
马骨	одарённая личность
马骨	талантливый человек
骨头轻	болтун
骨头轻	балабол
骨头轻	легкомысленный
骨头轻	пустоголовый
骨腾肉飞	рваться о бой
骨腾肉飞	быть вне себя от возбуждения
骨软筋酥	ослабеть
骨软筋酥	размякнуть
骨软筋酥	душа ушла в пятки от страха
骨鲠在喉	слова застревают в горле

Get short URL