![]() |
Chinese | Russian |
地骨皮 | высушенная кора корней дерезы (Cortex Lycii) |
壅骨 | косточки тыльной стороны руки |
壅骨 | головки костей пясти |
嵩柱骨 | кончик носовой кости |
抱骨垫 | околокостная подкладка (подкладка для фиксации переломленной кости) |
正骨科 | хирургия |
正骨科 | лечение травм |
正骨科 | костоправство |
白如枯骨 | бледный как высохшие кости (термин для описания одной из настоящих висцеральных окрасок. Бледность и изможденность показывают крайнюю недостаточность Ци и крови и истощение Цзино-ци лёгких и желудка) |
碎骨子 | корень лофатерума (травянистого растения; лекарственное средство) |
肾主骨 | почки отвечают за кости |
虎骨 | кости тигра (лекарство, применяемое при простудных и ревматических заболеваниях) |
虎骨木瓜酒 | настой на тигровой кости, китайской айве и на коре арамии колючей (средство при простудных заболеваниях) |
豹骨 | леопардовая кость |
附骨疽 | эмпиема бедра |
骨呼吸 | костное дыхание (дыхательная гимнастика) |
骨度分寸折量 | индивидуальный пропорциональный цунь |
骨痨 | костный туберкулёз |
骨蒸 | чахотка |
骨蒸 | туберкулёз лёгких |