Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 驺 | all forms
SubjectChineseRussian
gen.八驺аскорт из восьми всадников (впереди кареты знатного лица)
gen.前驺едущий впереди (расчищающий путь экипажу знатной особы)
gen.前驺слуга
gen.和鸾之声，步中zhòng武象，驺中zhòng韶护...звуки подобранных колокольчиков, когда едешь шагом, соответствуют мелодии «Усян» У-вана, а когда в карьер - соответствуют музыке «Шаоху» Чэн Тана...
gen.引驺глашатай (расчищающий дорогу экипажу знатной персоны)
gen.引驺верхом прокладывать дорогу
gen.彤驺слуга в красной одежде (ехавший верхом впереди процессии при въезде знатного лица)
gen.御驺возница
arch.梁驺императорские охотничьи угодья
gen.驺仆свита верховых (при знатной особе)
gen.驺仆конный сопровождающий слуга
gen.驺从свита верховых (при знатной особе)
gen.驺从конный сопровождающий
arch.驺卒слуга на побегушках
arch.驺卒посыльный
myth.驺吾коноводы и ловчие
myth.驺吾белый тигр (не питающийся ничем живущим, символ доброты и гуманности)
myth.驺吾цзоуюй
gen.驺哄конный вестовой (криком оповещающий о приближении знатной особы и требующий освободить дорогу)
gen.驺唱ехать верхом впереди экипажа сановника, криком возвещая о его приближении и требуя освободить дорогу
myth.驺牙коноводы и ловчие
myth.驺牙белый тигр (не питающийся ничем живущим, символ доброты и гуманности)
myth.驺牙цзоуюй
myth.驺虞коноводы и ловчие
myth.驺虞белый тигр (не питающийся ничем живущим, символ доброты и гуманности)
myth.驺虞цзоуюй
hist.驺虞幡знамя доброты и гуманности (с изображением мифического белого тигра; служило знаком прекращения военных действий и бережного отношения к человеческой жизни)
surn.驺马Цзоума
hist.驺骑конный воин
gen.驺骑всадник
gen.鸣驺вестовые верхами (едущие впереди экипажа, криками прокладывающие дорогу)

Get short URL