| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上阿塔马诺夫斯基岛 | остров Верхний Атамановский |
| gen. | 下阿塔马诺夫斯基岛 | остров Нижний Атамановский |
| gen. | 丹尼斯·马祖耶夫 | Денис Мацуев (российский пианист-виртуоз) |
| gen. | 乌克兰马合烟托拉斯 | Украинский махорочный трест |
| gen. | 乌斯季马亚区 | Усть-Майский район |
| gen. | 乌斯季齐利马区 | Усть-Цилемский район |
| gen. | 乌苏里斯克科马罗夫自然保护区 | Уссурийский заповедник им. В. Л. Комарова |
| gen. | 乌莱德斯拉马人 | Улед слама |
| gen. | 乌里扬诺夫斯克小马力发动机制造厂 | Ульяновский завод малолитражных двигателей |
| gen. | 乌鲁斯马尔坦区 | Урус-Мартановский район |
| gen. | 亚伯拉罕·马斯洛 | Абрахам Маслоу |
| mil. | "亚马逊纳斯" | "Амазонаш" (Amazonas, 号驱逐舰、潜艇(巴西)) |
| gen. | 亨利·马蒂斯 | Анри Матисс (французский художник) |
| gen. | 伊斯兰抵抗运动哈马斯 | Исламское движение сопротивления «ХАМАС» |
| gen. | 口语伊斯兰抵抗运动"哈马斯"成员 | член Движения исламского сопротивления ХАМАС |
| gen. | 伊隆·马斯克 | Элон Маск (1971 г.р. американский инженер, предприниматель) |
| gen. | 伊隆·马斯克 | Илон Маск |
| gen. | 伦瓜马斯科伊人 | Ленгуа маскои |
| gen. | 何塞马丁内斯鲁伊斯 | Хосе Мартинес Руис |
| gen. | 俄罗斯 А. 仲马之友协会 | Российское общество друзей А.Дюма |
| gen. | 俄罗斯国家杜马 | Госдума России |
| ed. | 俄罗斯国家杜马教育与科学委员会 | Комитет по образованию и науке Государственного Думы РФ |
| gen. | 俄罗斯尤尔马什 | Русский Юрмаш |
| gen. | 俄罗斯索尔马 | Русская Сорма (село Аликовского района Чувашии) |
| gen. | 俄罗斯联邦卫生部Е.И.马尔齐诺夫斯基寄生虫学和热带医学研究所 | Институт медицинской паразитологии и тропической медицины им. Е. И. Марциновского Минздрава РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦国家杜马 | Государственная Дума Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦国家杜马选举 | ~ + во что выборы в Государственную думу РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦国家杜马选举法 | Закон о выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯马克思主义教育学、儿童学和心理学科学研究所联合会 | Российская ассоциация научно-исследовательских институтов марксистской педагогики, педологии и психологии |
| gen. | 俄罗斯马克拉科沃 | Русское Маклаково |
| gen. | 俄罗斯马库洛沃 | Русское Макулово |
| gen. | 儒勒·马斯内 | Жюль Массне (1842-1912; французский композитор) |
| gen. | 克劳斯·马利亚·布朗道尔 | Клаус Мария Брандауэр (1944 г.р., австрийский актёр и режиссёр) |
| mil. | "克拉斯马" | "Класма" (Klasma, 号电缆船(苏)) |
| gen. | 克拉马托尔斯克重型机床厂 | Краматорский завод тяжелого станкостроения |
| tech. | 克莱马克斯 | клаймэкс (一种铁镍合金电阻材料) |
| tech. | 克莱马克斯 | клаймакс (一种铁镍合金电阻材料) |
| tech. | 克里斯马斯氏因子 | IX фактор |
| med. | 克里斯马斯氏因子 | фактор ix |
| med. | 克里斯马斯病 | гемофилия В |
| med. | 克里斯马斯病 | болезнь Кристмаса |
| gen. | 切匀马克-斯皮列克熔烧炉 | печь чермака-спирека |
| gen. | 切尔马克斯皮列克熔烧炉 | печь чермака-спирека |
| geogr. | 切斯马区 | Чесменский район |
| gen. | 切斯马教堂 | Чесменская церковь |
| gen. | 切马尔金斯基山 | Чемалгинский хребет |
| gen. | 列斯诺耶马秋尼诺 | Лесное Матюнино |
| gen. | 别洛戈尔斯基马捷里克高地 | возвышенность Белогорский Материк |
| gen. | 加夫列尔·加西亚·马尔克斯 | Габриэль Гарсиа Маркес (колумбийский писатель-прозаик) |
| gen. | 加斯马吐鳄 | хасматозух (Chasmatosuchus) |
| mil. | "劳埃德•托马斯" | "Лойд Томас" (Loyd Thomas, 号护航驱逐舰(美)) |
| geogr. | 北马通伊斯 | Матойнс-ду-Норти (город в Бразилии) |
| gen. | 南塔斯马尼亚海隆 | Южнотасманская гряда |
| gen. | 卡马斯 | Камаз |
| gen. | 卡马斯 | грузовой автомобиль КАМАЗ (см. 卡马斯牌汽车) |
| tech. | 卡马斯牌汽车 | камаз |
| gen. | 卡马斯牌汽车 | грузовик КАМАЗ |
| tech. | 卡马斯牌载重汽车 | камаз |
| gen. | 卡利斯马洛人 | Калис малох |
| gen. | 卡尔利斯·乌尔马尼斯 | Карлис Улманис (1877 — 1942, латвийский политический и государственный деятель) |
| gen. | 卡尔马库利斯基岛 | остров Кармакульский |
| gen. | 卡斯泰达尔马尼亚克 | Кастекс-д’Арманьяк (коммуна во Франции) |
| gen. | 卡斯特尔马萨 | Кастельмасса (коммуна в Италии) |
| gen. | 卡里斯马 | притягательная сила (англ. charisma) |
| gen. | 卡里斯马 | харизма |
| gen. | 卡马河-乌拉尔造纸托拉斯 | Камско-Уральский лесобумажный трест |
| gen. | 卡马河-乌拉尔造纸托拉斯 | Кмуралбумлес |
| gen. | 卢修斯·马尔福 | Люциус Малфой (персонаж книг о Гарри Поттере) |
| gen. | 卢修斯·马尔福是《哈利·波特》系列小说中人物 | Люциус Малфой - персонаж серии книг о Гарри Поттере |
| gen. | 吉林省珲春市到俄罗斯马哈林诺的中俄铁路 | железная китайско-российская дорога, ведущая из городского уезда Хуньчунь провинции Цзилинь в российское село Махалино |
| geogr. | 吉马朗伊斯 | Гимарайнс (город в Бразилии) |
| gen. | 哀斯基马 | эскимос |
| gen. | 哈马斯 | Исламское движение сопротивления |
| gen. | 哈马斯 | ХАМАС (араб. Харакат аль-мукавама аль-исламия, «Исламское движение сопротивления») |
| gen. | 哈马涅利斯卡亚鄂毕支流 | протока Хаманельская Обь |
| gen. | 国立В.В.马雅可夫斯基博物馆莫斯科 | Государственный музей В. В. Маяковского Москва |
| gen. | 国营科斯特罗马州森林工业托拉斯 | Государственный трест лесной промышленности Костромской области |
| gen. | 国营科斯特罗马省林业联合公司 | Костромлес Государственное объединение лесной промышленности Костромской губернии |
| gen. | 国营马合烟厂托拉斯 | трест государственных махорочных фабрик |
| gen. | 国营马合烟厂托拉斯 | махортрест |
| gen. | 国营马里采夫工厂托拉斯 | Государственный трест Мальцевских заводов |
| gen. | 圣托马斯医院 | больница им. Санкт-Томаса |
| gen. | 圣托马斯摩尔教堂 | церковь Святого Томаса Мора |
| gen. | 圣达勒马斯-勒塞勒瓦日 | Сен-Дальмас-ле-Сельваж (коммуна во Франции) |
| geogr. | 圣马特乌斯 | Сан-Матеус (топоним) |
| gen. | 圣马科斯大学 | университет имени сан-Маркуса |
| gen. | 坚持出版马雅科夫斯基作品 | настаивать на издании Маяковского |
| gen. | 埃尔马斯 | Эльмас (коммуна в Италии) |
| gen. | 埃斯特雷马杜拉语 | эстремадурский язык |
| gen. | 塔斯马尼亚水鸡 | тасманийская камышница (лат. Gallinula mortierii, Tribonyx mortierii) |
| gen. | 塔斯马尼亚糙躄鱼 | куитерихт (лат. Kuiterichthys furcipilis) |
| gen. | 大卡尔马库利斯卡亚湾 | Большая Кармакульская губа |
| geogr. | 大锡马金斯科耶湖 | озеро Большое Симагинское |
| gen. | 大马士革的阿波洛多罗斯 | Аполлодор из Дамаска |
| gen. | 央斯基旋转木马 | карусель Янского |
| hist. | 奥斯马加 | Австро-Венгрия |
| gen. | 奥格尼亚东布人马德拉斯 | Аугния домб |
| gen. | 奥革阿斯马厩 | Авгиевы конюшни |
| gen. | 奥马克斯合金线 | омаксовый провод |
| tech. | 奥马克斯线 | омаксовый провод |
| med. | 富马酸氯马斯汀 | клемастина фумарат |
| gen. | 尤尔根·哈贝马斯 | Юрген Хабермас (нем. социолог) |
| geogr. | 尤特马斯河 | река Ютымас |
| gen. | 尼古拉斯·马杜罗 | Николас Мадуро |
| gen. | 尼科·皮罗斯马尼 | Нико Пиросмани (1862—1918, грузинский художник) |
| gen. | 巴斯马赤 | тюрк. basmaq басмач |
| gen. | 布什马斯特步枪 | автомат Бушмастер |
| gen. | 布拉斯科努尼奥德马塔卡夫拉斯 | Бласконуньо-де-Матакабрас (населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон) |
| geogr. | 希马诺夫斯克 | Шимановск (город в России) |
| geogr. | 希马诺夫斯克区 | Шимановский район |
| gen. | 平稳高斯-马尔可夫过程 | стационарный гауссов-марковский процесс |
| gen. | 库埃瓦斯德圣马尔科斯 | Куэвас-де-Сан-Маркос (муниципалитет в Испании) |
| med. | 库恩特-希马诺夫斯基手术 | Кунта-Шимановского операция |
| gen. | 库里亚特马斯山 | хребет Курятмас |
| gen. | 弗拉基米尔•马雅可夫斯基 | Владимир Маяковский |
| gen. | 彼得·马克斯 | Питер Макс (американский художник) |
| gen. | 恩斯特·马赫 | Эрнст Мах (18. 2. 1838—19. 2. 1916, австрийский физик) |
| med. | 恰克-马利-杜斯氏症 | болезнь Шарко — Мари — Тута |
| gen. | 恰克-马利-杜斯氏症 | перонеальная мышечная атрофия |
| med. | 戈尔德贝格-马克斯韦尔综合征 | синдром тестикулярной феминизации |
| med. | 戈尔德贝格-马克斯韦尔综合征 | синдром Гольдберга-Максвелла |
| gen. | 扎萨马尔斯卡亚斯洛博达 | Засамарская Слободка |
| gen. | 托马斯・阿奎那 | Фома Аквинский |
| relig., rel., christ. | 托马斯主义 | томистский |
| ed. | 哲托马斯主义 | томизм |
| relig., rel., christ. | 托马斯主义 | томизм |
| gen. | 托马斯·亨利·赫胥黎 | Томас Генри Хаксли (английский зоолог и эволюционист) |
| gen. | 托马斯·亨特·摩尔根 | Томас Хант Морган |
| gen. | 托马斯倭丛猴 | галаго Томаса (лат. Galago thomasi) |
| math. | 托马斯分布 | распределение Томаса |
| gen. | 托马斯吹炉炉 | томасовский конвертер конвертор |
| gen. | 托马斯·品钦 | Томас Пинчон (1937 г.р., американский писатель) |
| gen. | 托马斯·塞缪尔·库恩 | Томас Самуэль Кун (Thomas Samuel Kuhn, американский философ науки) |
| gen. | 托马斯·库恩 | Томас Кун (амер. историк науки) |
| gen. | 托马斯·扎霍斯基 | Томаш Захорский (польский футболист) |
| gen. | 托马斯·曼 | Томас Манн (1875 — 1955, немецкий писатель) |
| gen. | 托马斯·杨 | Томас Юнг |
| names | 托马斯·杰斐逊 | Томас Джефферсон |
| gen. | 托马斯·比尔尼 | Томас Билни (1495 - 1531, английский теолог) |
| mamm. | 托马斯氏叶猴 | лангур Томаса (лат. Presbytis thomasi) |
| gen. | 托马斯气蚀常数 | кавитационная постоянная Томаса |
| gen. | 托马斯炉 | томасовская печь |
| tech. | 托马斯炉渣 | томасшлак |
| tech. | 托马斯炉渣 | томасовский шлак |
| tech. | 托马斯炼钢法 | томасирование |
| mil. | "托马斯•爱迪生" | "Томас Эдисон" (Thomas Edison, 号导弹核潜艇(美)) |
| gen. | 托马斯·特兰斯特罗默 | Тумас Транстрёмер (шведский поэт) |
| tech. | 托马斯生铁 | томасовский чугун |
| agric. | 托马斯磷肥 | томас-шлак |
| tech. | 托马斯磷肥 | томасшлак |
| med. | 托马斯程序 | Томаса процедура |
| gen. | 托马斯·罗伯特·马尔萨斯 | Томас Роберт Мальтус (1766—1834 гг., английский учёный, демограф и экономист) |
| gen. | 托马斯·荷姆-狄克森 | Томас Хомер-Диксон (Thomas Homer-Dixon, 1956 -, канадский политолог) |
| gen. | 托马斯·贝叶斯 | Томас Байес (английский математик) |
| gen. | 托马斯-费密模型 | модель Томаса-ферми |
| gen. | 托马斯--费密--狄拉克 | Томас-Фермы-Дирака |
| gen. | 托马斯-费米微分方程 | дифференциальное уравнение Томаса-Ферми |
| tech. | 托马斯转炉 | конвертор с основной футеровкой |
| tech. | 托马斯转炉 | конвертер с основной футеровкой |
| gen. | 托马斯·闵采尔 | Томас Мюнцер (один из руководителей Крестьянской войны в Германии) |
| gen. | 托马斯·阿奎 | Фома Аквинский |
| gen. | 托马斯·阿奎 | Томас Аквинат |
| gen. | 托马斯·阿尔瓦·爱迪生 | Томас Алва Эдисон |
| gen. | 托马斯·马洛礼 | Томас Мэлори (английский писатель, 1405—1471) |
| gen. | 托利斯基马尔丹 | Тольский Мальдан |
| tech. | 托马氏钢托马斯钢 | томасовская сталь |
| ed. | 教育学中的新托马斯主义 | неотомизм в педагогике |
| gen. | -> фамил. 斯捷利马修克 | Стельмащук |
| gen. | 斯捷尔利塔马克国立师范学院 | Стерлитамакский государственный педагогический институт |
| gen. | 斯捷普诺耶马秋尼诺 | Степное Матюнино |
| gen. | 斯马尔兹光缝显微镜 | микроскоп шмальца |
| gen. | 新马斯卡拉 | Новая Маскара |
| gen. | 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | НКМЗ им. Сталина |
| gen. | 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод имени Сталина |
| gen. | 新克拉马托尔斯克机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод |
| gen. | 新卡拉马斯 | Новый Карамасс |
| ed. | 哲新托马斯主义 | неотомизм |
| gen. | 新托马斯主义 | неотомизм (от имени Фомы Аквинского — официальная философия католицизма с 1879, современная версия томизма, который представляет собой христианскую адаптацию философии Аристотеля. Бог воспринимается как первопричина, вещи — как соединение материи и формы, процессы — как переход потенции в актуальность) |
| ed. | 新托马斯主义教育学 | педагогика неотомизма |
| gen. | 新马克西莫夫斯基 | Новомаксимовский |
| gen. | 新马尔萨斯主义 | неомальтузианство |
| gen. | 新马林斯克湖 | Новомариинский пруд |
| gen. | 旧马斯卡拉 | Старая Маскара |
| gen. | 旧克拉马托尔斯克奥尔忠尼启则机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод им. Орджоникидзе |
| gen. | 旧克拉马托尔斯克机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод |
| geogr. | 易斯兰马巴 | г. Исламабад (Пакистан) |
| gen. | 曼哈顿圣托马斯摩尔教堂 | церковь Святого Томаса Мора в манхэттане |
| chem. | 杜马斯法 | метод Дюма |
| astr. | 杰马·弗里西斯环形山 | кратер Гемма-Фризий (на Луне) |
| gen. | 格鲁津斯卡亚马迈卡 | Грузинская Мамайка |
| gen. | 楚瓦什斯卡亚索尔马 | Чувашская Сорма |
| gen. | 楚瓦什斯基卡尔马尤尔 | Чувашский Калмаюр |
| gen. | 比利时马林诺斯犬 | малинуа (бельгийская овчарка) |
| tech. | 比尔马斯季克耐热铸造铝合金 | бирмасТИК |
| gen. | 比斯拉马语 | бислама |
| med. | 氯马斯汀 | клемастин |
| agric. | 汤马斯磷肥 | томасшлак |
| gen. | 沃尔夫冈•阿马德乌斯•莫扎特 | Вольфганг Амадей Моцарт (австрийский композитор) |
| gen. | 泛马来亚伊斯兰党 | Панмалайская исламская партия |
| gen. | 波利斯马萨 | Полис-Масса (астероидный пояс из киносаги «Звёздные войны») |
| gen. | 波斯茨马方案 | план постума |
| geogr. | 洛伦索马贵斯 | г. Лоренсу-Маркиш (Мозамбик) |
| gen. | 洛斯马里内斯 | Лос-Маринес (населённый пункт и муниципалитет в Испании) |
| math. | 洛马克斯分布 | распределение Парето |
| math. | 洛马克斯分布 | распределение Парето второго порядка |
| math. | 洛马克斯分布 | распределение Ломакса |
| tech. | 活动马斯克特技摄影方法之一 | блуждающая маска |
| ed. | 澳大利亚塔斯马尼亚诸语言 | языки Австралии и Тасмании |
| gen. | 照马雅可夫斯基风格写的诗 | стихи во вкусе Маяковского |
| mil. | "特累马丘斯" | "Телемах" (Telemachus, 号潜艇(英)) |
| gen. | 瓜伊马斯热液田 | гидротермальный участок Гуайамас |
| geol. | 瓦因-马修斯假说 | гипотеза Вайна-Мэтьюза |
| gen. | 瓦斯科·达伽马 | Васко да Гама |
| gen. | 瓦斯科·达·伽马 | Васко да Гама (1460—1524, португальский мореплаватель) |
| astr. | 瓦斯科·达伽马环形山 | кратер Васко да Гама (на Луне) |
| gen. | 盖乌斯·马略 | Гай Марий (древнеримский полководец) |
| gen. | 科斯特罗马及雅罗斯拉夫尔国营亚麻厂管理局 | Льноправление Правление Костромских и Ярославских государственных льняных фабрик |
| ed. | 科斯特罗马国立大学 | Костромской государственный университет |
| ed. | 科斯特罗马国立工艺大学 | Костромской государственный технологический университет |
| gen. | 科斯特罗马州 | Костромская область (субъект Российской Федерации, входит в Центральный федеральный округ) |
| gen. | 科斯特罗马工艺学院 | Костромской технологический институт |
| gen. | 科斯特罗马水库 | Костромское водохранилище |
| gen. | 科斯特罗马的 | костромской |
| gen. | 科斯特罗马纺织学院 | Костромской текстильный институт |
| gen. | А.Н.科马罗夫斯基大将高等军事建筑工程学校 | Высшее военное инженерное строительное училище имени генерала армии А.Н. Комаровского |
| gen. | 科马罗夫斯基金矿 | Комаровское месторождение золота |
| gen. | 索斯诺瓦亚马扎 | Сосновая Маза |
| busin. | 经济上的马尔萨斯主义 | экономическое мальтузианство |
| med. | 继发软骨肉瘤, 马富奇综合征, 卡斯特综合征软骨发育异常血管瘤综合征，软骨营养不良-血管瘤综合征 | синдром Каффи-Силвермена (кортикальные гиперостозы диафизов костей у детей) |
| gen. | 维马胡斯起重机 | машина Вимшурста электростатическая |
| gen. | 罗马尼亚一俄罗斯业务中心 | Румыно-российский деловой центр |
| gen. | 美国制造商托马斯注册处 | Американский производитель Thomas Registry |
| chem. | 考马斯蓝 | Кумасси голубой (трифенилметановый краситель) |
| tech. | 考文垂一克利马克斯公司英 | Ковентри Клаймэкс Coventry Climex |
| gen. | 苏共中央委员会马克思，恩格斯，列宁学院 | Институт Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК КПСС |
| gen. | 苏斯-马塞-德拉大区 | область Сус-Масса-Драа (в Марокко) |
| gen. | 荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校 | ВИСКУ Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского |
| gen. | 莫尔斯卡亚马谢利加 | Морская Масельга |
| gen. | 莫斯科养马与育马所 | Московский институт коневодства и коннозаводства |
| gen. | 莫斯科养马场 | Московский конный завод |
| gen. | 莫斯科养马场 | Московская заводская конюшня |
| gen. | 莫斯科小马力汽车厂 | Московский завод малолитражных автомобилей |
| gen. | 莫斯科市杜马 | Московская городская дума |
| gen. | 莫斯科市杜马选举 | выборы в Московскую городскую думу |
| gen. | 莫斯科市汽车和马车管理局 | Московское городское автогужевое управление |
| gen. | 莫斯科市汽车马车管理局 | Московское городское автогужевое управление |
| gen. | 莫斯科马戏院 | московский цирк |
| geogr. | 萨马斯蒂普尔 | Самастипур (город в Индии) |
| gen. | 萨利斯克-马内奇垅岗 | Сальско-Манычская гряда |
| geogr. | 萨斯塔马拉 | Састамала (город в Финляндии) |
| geogr. | 萨马尔斯基岛 | остров Самарский |
| gen. | 萨马尔斯基洛格 | Самарский Лог |
| gen. | 西门·马里乌斯 | Симон Майр (1573 − 1624, немецкий астроном) |
| gen. | 西门·马里乌斯 | Симон Марий |
| gen. | 让-巴蒂斯特·拉马克 | Жан Батист Ламарк (1744—1829 гг., французский учёный-естествоиспытатель) |
| gen. | 让-巴蒂斯特·杜马 | Жан Батист Дюма (французский химик) |
| gen. | 诺曼•托马斯 | Норман Томас (Norman Thomas, 1884 - 1968 гг., американский политический деятель) |
| gen. | 谢利斯卡亚马扎 | Сельская Маза |
| gen. | 谢尔盖∙鲁马斯 | Сергей Румас (премьер-министр Белоруссии с 18 августа 2018 года) |
| gen. | 贝加马斯卡犬 | бергамаско |
| gen. | 费米-托马斯方程 | уравнение Ферми-Томаса |
| gen. | 赖马鲁斯 | Реймерс |
| astr. | 赖马鲁斯陨石坑 | кратер Реймерс (на Луне) |
| gen. | 邱马科夫斯克选煤厂 | Чумаковская углеобогатительная фабрика |
| gen. | 邱马科夫斯克选煤厂 | чумаковская углеобогатительная фабрика |
| gen. | 锡马欣斯基急流 | Симахинский порог |
| med. | 阿伦-马斯特斯综合征 | синдром Аллена-Мастерса |
| gen. | 阿基•考里斯马基 | Аки Каурисмяки (1957 г.р., финский кинорежиссёр) |
| gen. | 阿尔马斯 | алмас (человекообразное существо) |
| gen. | 阿尔扎马斯仪表制造厂 | Арзамасский приборостроительный завод |
| gen. | 阿尔扎马斯机器制造厂 | Арзамасский машиностроительный завод |
| gen. | 阿巴斯图马尼 | Абастумани |
| astr. | 阿巴斯图马尼天体物理天文台 | Абастуманская астрофизическая обсерватория |
| gen. | 阿斯马托尔 | астматол |
| gen. | 阿斯马拉会议 | Асмарская конференция |
| gen. | 阿米亚努斯马尔塞利努斯 | Аммиан Марцеллин |
| gen. | 阿马赫通斯基湾 | Амахтонский залив |
| gen. | 阿马里·诺拉斯克 | Амори Ноласко (1970 г.р., пуэрто-риканский актёр) |
| gen. | 阿默斯特马塞诸萨大学 | Массачусетский университет в Амхёрсте |
| gen. | 非洲、马尔加什与毛里求斯共同组织 | Общая афро-малагасийско-маврикийская организация |
| gen. | 鞑靼斯基卡尔马尤尔 | Татарский Калмаюр |
| gen. | 鞑靼斯科耶马克拉科沃 | Татарское Маклаково |
| gen. | 马丁宾斯基氏闪点 | температура вспышки по Мартенс-Пенскому |
| tech. | 马丁-宾斯基闪点 | температура вспышки по Мартено-Пенскому |
| gen. | 马丁宾斯基闪点 | температура вспышки по Мартено-Пенскому |
| gen. | 马丁·斯柯席斯 | Мартин Скорсезе (американский кинорежиссёр) |
| gen. | 马丁·格罗佩斯 | Мартин Гропиус (1824 — 1880, немецкий архитектор) |
| tech. | 马也夫斯基圆锥体 | конус Маевского |
| gen. | 马克·德可斯可 | Марк Дакаскос (американский актёр) |
| gen. | 马克思恩格斯学院 | Институт К. Маркса и Ф. Энгельса |
| gen. | 马克思，恩格斯的著作 | труды Маркса, Энгельса |
| gen. | 马克思、恩格斯的著作 | труды Маркса, Энгельса |
| gen. | 马克思，恩格斯的著作 | работы Маркса, Энгельса |
| gen. | 马克思、恩格斯的著作 | работы Маркса, Энгельса |
| gen. | 马克思恩格斯研究所 | Институт Маркса и Энгельса |
| gen. | 马克斯主义小 | марксистский кружок |
| gen. | 马克斯·奥古斯特·佐恩 | Макс Август Цорн (1906 — 1993, американский математик) |
| tech. | 马克斯威尔定则麦克斯韦定理 | правило Максвелла |
| gen. | 马克斯·弗里施 | Макс Фриш (швейцарский писатель) |
| names | 马克斯·普朗克 | Макс Планк (полное имя - Макс Карл Эрнст Людвиг Планк 1858—1947 немецкий физик-теоретик, основоположник квантовой физики) |
| gen. | 马克斯·普朗克 | Макс Планк (немецкий физик) |
| gen. | 马克斯·普朗克科学促进协会 | Общество научных исследований имени Макса Планка |
| gen. | 马克斯·玻恩 | Макс Борн (1882—1970 гг., немецкий и британский физик-теоретик и математик) |
| gen. | 马克斯•霍克海默 | Макс Хоркхаймер |
| gen. | 马克斯韦分布 | распределение Максвелла |
| gen. | 马克斯韦分布麦克斯韦分布 | распределение Максвелла |
| tech. | 马克斯韦尔互易定理 | теорема Максвелла о взаимности перемещений |
| math. | 马克斯韦尔分布 | распределение Максвелла |
| gen. | 马克斯韦尔分布函数 | функция распределения Максвелла |
| math. | 马克斯韦尔―博尔兹曼统计量 | статистика Максвелла-Больтсманна |
| tech. | 马克斯韦尔-博尔茨曼统计法 | статистика Максвелла-Больцмана |
| gen. | 马克斯韦尔方程 | уравнение Максвелла |
| gen. | 马克斯韦尔-洛伦茨方程 | уравнения Максвелла-Лоренца |
| tech. | 马克斯韦尔-莫尔定理 | теорема Максвелла-Мора |
| gen. | 马克沙斯翡翠 | маркизский ошейниковый зимородок (лат. Todiramphus godeffroyi) |
| gen. | 马克沙斯金丝燕 | маркизская салангана (лат. Aerodramus ocistus) |
| gen. | 马克·罗斯科 | Марк Ротко (1903 - 1070, американский художник) |
| gen. | 马克罗比乌斯 | Макробий |
| astr. | 马克罗比乌斯环形山 | кратер Макробий (на Луне) |
| gen. | 马克耶夫卡区矿井建筑托拉斯 | шахтостроительный трест Макеевского района |
| gen. | 马克·菲利普西斯 | Марк Филипуссис |
| gen. | 马克萨斯群岛 | Маркизские острова (в Тихом океане) |
| gen. | 马克西米连·罗伯斯庇尔 | Максимилиан Робеспьер (французский революционный деятель) |
| gen. | 马克·里朗斯 | Марк Райлэнс (британский актёр и драматург) |
| gen. | 马克·顿斯阔依 | Марк Донской (1901—1981, советский кинорежиссёр, сценарист) |
| gen. | 马克·马克斯在世界摩托车锦标赛第四度封王 | Марк Маркес в четвёртый раз был коронован как чемпион MotoGP |
| gen. | 马其顿斯科普里 | Македония Скопье |
| astr. | 马利厄斯陨石坑 | кратер Мариус (на Луне) |
| gen. | 马利明斯基群岛 | Мальминские острова |
| tech. | 马利歇斯轮片 | мальезная платина |
| gen. | 马努斯板块 | плита Манус |
| gen. | 马古列斯公式 | формула Маргулиса |
| chem. | 马古列斯方程 | уравнение Маргулеса |
| math. | 马哈拉诺比斯广义距离 | обобщённое расстояние |
| math. | 马哈拉诺比斯广义距离 | статистика Dup 2 |
| math. | 马哈拉诺比斯广义距离 | расстояние Махаланобиса |
| math. | 马哈拉诺比斯距离 | расстояние Махаланобиса |
| gen. | 马哈茂德·阿巴斯 | Махмуд Аббас (палестинский политик) |
| gen. | 马塞卢斯页岩 | сланцы Марселлус |
| gen. | 马塞卢斯页岩油气田 | месторождения сланцевой нефти и газа Марселлус |
| mil. | "马多克斯" | "Маддокс" (Maddox, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | 马奎斯试验 | анализ Marquis |
| gen. | 马季亚尔斯基佩列卡特急流 | порог Мадьярский перекат |
| chem. | 马尔丁平斯克〔闪点测定〕计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| tech. | 马尔丁-平斯克〔闪点测定〕计 | прибор Мартенс-Пенского |
| chem. | 马尔丁平斯克计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| gen. | 马尔丁-平斯克计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| gen. | 马尔丁平斯克闪点测定计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| gen. | 马尔丁-平斯克闪点测定计 | аппарат Мартенс-Пенского |
| names | 马尔克·别尔涅斯 | Марк Бернес (1911—1969, советский актёр кино и исполнитель песен) |
| gen. | 马尔可夫-斯蒂尔吉斯不等式 | неравенство Маркова-Стилтьеса |
| gen. | 马尔坚斯镜式伸长计 | тензометр зеркальный Мартенса |
| mil. | "马尔库斯岛" | "Маркус Айленд" (Marcus Island, 号航空母舰(美)) |
| gen. | 马尔库斯·波尔基乌斯·加图 | Марк Порций Катон (234—149 до н. э., древнеримский политик и писатель) |
| gen. | 马尔托斯算法 | алгоритм Мартоша |
| gen. | 马尔斯 | Марс (древнеримский бог войны) |
| gen. | 马尔斯战神 | бог марс |
| gen. | 马尔汉斯基山 | Малханский хребет |
| gen. | 马尔济斯 | мальтезе (порода собак) |
| tech. | 马尔登斯氏硬度 | твёрдость по Мартенсу |
| hist. | 马尔维纳斯群岛战争 | Фолклендская война |
| gen. | 马尔维纳斯群岛战争 | Мальвинская война (1982 г.) |
| med. | 马尔萨斯人口论的 | мальтузианский |
| gen. | 马尔萨斯主义 | мальтузианство |
| busin. | 马尔萨斯主义者 | мальтузианец |
| busin. | 马尔萨斯"人口论" | "теория народонаселения" Мальтуса |
| gen. | 马尔萨斯人口论 | теория народонаселения Мальтуса |
| gen. | 马尔萨斯式的贫困陷阱 | мальтузианская ловушка бедности |
| mil. | "马尼克斯" | "Марникс" (Marnix, 号驱逐舰(荷兰)) |
| gen. | 马库斯 | Маркус |
| gen. | 马库斯 | Марк |
| gen. | 马库斯内克海山 | Маркус-Неккер горы |
| med. | 马库斯-冈恩综合征 | гунна феномен |
| med. | 马库斯-冈恩综合征 | синдром феномен Маркуса-Гунна |
| med. | 马库斯-冈恩综合征 | гунна синкинетический симптом |
| gen. | 马库斯威克长垣 | Маркус-Уэйк вал |
| med. | 马德克斯斜视计 | страбометр Меддокса (Мэддокса) |
| ed. | 马德拉斯大学［印度］ | Мадрасский университет |
| gen. | 马德拉斯邦 | штат Мадрас |
| ed. | 马德里康普顿斯大学 | Мадридский университет Комплутенсе (исп. Universidad Complutense de Madrid) |
| gen. | 马恩列斯毛 | "Великие учителя и вожди" - Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин, Мао (часто встречается в официальных документах Компартии Китая до 1992 г.) |
| med. | 马托苏克斯综合征 | окуло-церебро-артикулоскелетный синдром |
| gen. | 马提亚斯·修奈尔 | Маттиас Шонартс (1977 г.р., бельгийский актёр) |
| gen. | 马提纳斯‧马日维达斯 | Мартинас Мажвидас (1510 — 1563, литовский первопечатник и писатель) |
| mil. | "马斯" | "Мейс" (Mace, 地对地导弹(美)) |
| mil. | "马斯" | "Мэйс" (Mace, 地对地导弹(美)) |
| gen. | 马斯 | Март |
| gen. | 马斯 | Маас |
| gen. | 马斯克 | Маск |
| gen. | 马斯克 | маска |
| gen. | 马斯克林海脊 | Маскаренское плато |
| gen. | 马斯克林群岛 | Маскаренские острова (в Индийском океане) |
| gen. | 马斯卡丁葡萄 | мускадинский виноград |
| gen. | 马斯卡布尼 | Маскарпоне (сыр) |
| gen. | 马斯卡拉瓣蹼鸡 | маскаренская лысуха (лат. Fulica newtonii) |
| gen. | 马斯卡拉鸭 | маврикийская утка (лат. Anas theodori) |
| gen. | 马斯卡林鹦鹉 | маскаренский попугай (лат. Mascarinus mascarinus) |
| gen. | 马斯卡邦尼 | Маскарпоне (сыр) |
| gen. | 马斯喀特宣言 | Маскатская декларация |
| astr. | 马斯基林陨石坑 | кратер Маскелайн (на Луне) |
| USA | 马斯式地对地导弹 | ракета «Мейс» класса «земля — земля» |
| gen. | 马斯式地对地导弹 | ракета "Мейс" класса "земля-земля" (США) |
| gen. | 马斯洛个性人格理论 | Теория личности А. Маслоу |
| ed. | 美马斯洛、教育家、心理学家 | Маслоу А. (1908 - 1970, амер. педагог, психолог) |
| gen. | 马斯洛瓦普里斯坦 | Маслова Пристань |
| gen. | 马斯洛需求层次 | пирамида потребностей по Маслоу |
| med. | 马斯特二阶运动试验 | проба Ма́стера двухступенчатый |
| busin. | 马斯特里赫特条约指1991年12月欧洲共同体12国首脑在马斯特里赫特市签订的关于建立无国界、无关税、使用统一货币、拥有协调的共同经济等统一的欧洲条约 | Маастрихт |
| gen. | 马斯特里赫特阶 | маастрихт |
| geol. | 马斯特里赫特阶 | Маастрихтский (-K2m) |
| geol. | 马斯特里赫特阶 | маастрихтский ярус |
| gen. | 马斯特里赫特阶 | маастрихтский |
| astr. | 马斯环形山 | кратер Март (на Луне) |
| gen. | 马斯科姆电台 | радиостанция маском |
| gen. | 马斯科岩 | марскоит |
| gen. | 马斯科摇床 | стол масско |
| gen. | 马斯连尼科夫工厂古比雪夫 | завод имени Масленникова Куйбышев |
| gen. | 马林娜•拉斯科娃村 | Марины Расковой им |
| mil. | "马林尼克斯" | "Маллиникс" (Mullinnix, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | 马林斯基剧院 | Мариинский театр |
| gen. | 马林斯基波萨德 | Мариинский Посад |
| gen. | 马林斯基波萨德区 | Мариинско-Посадский район |
| gen. | 马林诺斯犬 | малинуа (бельгийская овчарка) |
| gen. | 马查科斯议定书 | Мачакосский протокол |
| gen. | 马柯斯兰石 | макаусланит |
| gen. | 马格努斯代数 | алгебра Магнуса |
| gen. | 马格努斯定理 | теорема Магнуса |
| gen. | 马格努斯群 | группа Магнуса |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克冶金联合企业 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克冶金联合工厂建厂管理局 | Управление строительства Магнитогорского металлургического завода |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克诺索夫采矿冶金学院 | Магнитогорский горно-металлургический институт имени Г. И. Носова |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克金属制品厂 | магнитогорский метизно-металлургический завод |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克金属制品厂 | Магнитогорский метизно-металлургический завод |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克钢铁公司 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| gen. | 马格尼托哥尔斯克钢铁联合公司总化验所 | центральная заводская лаборатория Магнитогорского металлургического комбината |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克冶金和金属制品厂 | Магнитогорский метизно-металлургический завод |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克冶金联合企业 | магнитогорский металлургический комбинат |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克冶金联合工厂 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| tech. | "马格尼托戈尔斯克"号货船苏 | "Магнитогорск" |
| ed. | 马格尼托戈尔斯克国立大学 | Магнитогорский государственный университет |
| ed. | 马格尼托戈尔斯克国立技术大学 | Магнитогорский государственный технический университет |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克矿冶学院 | Магнитогорский горнометаллургический институт |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克量规厂 | магнитогорский калибровочный завод |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克金属制品厂 | магнитогорский метизно-металлургический завод |
| gen. | 马格尼托戈尔斯克钢铁联合企业 | Магнитогорский металлургический комбинат |
| aerodyn. | 马格纳斯力矩 | момент Магнуса |
| tech. | 马格纳斯效应粘性液体 中，圆筒形物体旋成升力的效应 | эффект Магнуса |
| gen. | 马梅钦斯基湾 | Маметчинский залив |
| gen. | 马沃斯谷 | долина Маврт (на Марсе) |
| gen. | 马沃斯谷 | долина Мавра |
| med. | 马洛里-魏斯综合征 | разрыв слизистой оболочки пищевода |
| med. | 马洛里-魏斯综合征 | эрозия в результате рвоты |
| med. | 马洛里-魏斯综合征 | разрыв слизистой оболочки кардиального отдела желудка |
| med. | 马特苏克斯综合征智力低下、眼病、面部畸形及关节疾病 | синдром Мацукаса |
| gen. | 马瑟斯基撞击坑 | ударный кратер Мазурский (на Марсе) |
| gen. | 马申斯基 | Машинский (фамилия, топоним) |
| gen. | 马科夫斯科耶湖 | Маковское озеро |
| gen. | 马纳斯卢峰 | Кутанг (в Гималаях) |
| math. | 马罗斯 Cp 统计量 | сп-статистика Маллоу |
| stat. | 马罗斯Cp统计量 | сп-статистика Маллоу |
| tech. | 马耶夫斯基数 | числа-близнецы М |
| tech. | 马耶夫斯基数 | числа-близнецы Маха |
| tech. | 马耶夫斯基数 | числа-близнецы Майевского |
| gen. | 马耶夫斯基数 | число Майевского |
| med. | 马耶夫斯基综合征 | синдром Маевского |
| med. | 马耶夫斯综合征 | синдром коротких рёбер-полидактилии, тип Маевского |
| gen. | 马腾斯耐热试验法 | мартенский метод испытания жаропрочности |
| gen. | 马蒂亚斯·格吕内瓦尔德 | Маттиас Грюневальд (немецкий художник) |
| gen. | 马贵斯群岛 | Маркизские острова (в Тихом океане) |
| gen. | 马达加斯加 | Мадагаскар |
| gen. | 马达加斯加人 | мадагаскарец |
| biol. | 马达加斯加冠卷尾 | хохлатый дронго (лат. Dicrurus forficatus) |
| gen. | 马达加斯加大头侧颈龟属 | род мадагаскарские щитоногие черепахи (лат. Erymnochelys) |
| gen. | 马达加斯加戴胜 | мадагаскарский удод (лат. Upupa marginata) |
| gen. | 马达加斯加文鸟 | карликовая мадагаскарская амадина (лат. Lepidopygia nana) |
| gen. | 马达加斯加杜鹃 | мадагаскарская малая кукушка (лат. Cuculus rochii) |
| gen. | 马达加斯加橄绿蜂虎 | оливковая щурка (лат. Merops superciliosus) |
| gen. | 马达加斯加民主共和国 | Демократическая Республика Мадагаскар |
| gen. | 马达加斯加海流 | Мадагаскарское течение |
| gen. | 马达加斯加海雕 | орлан-крикун мадагаскарский (лат. Haliaeetus vociferoides) |
| gen. | 马达加斯加独立大会党 | Партия конгресса независимости Мадагаскара |
| gen. | 马达加斯加翠鸟 | мадагаскарский зимородок (лат. Corythornis vintsioides) |
| gen. | 马达加斯加行动计划 | Мадагаскарский план действий |
| gen. | 马达加斯加语族 | малагасийские языки |
| gen. | 马达加斯加雨燕 | мадагаскарский стриж (лат. Apus balstoni) |
| gen. | 马达加斯加鹞 | мадагаскарский болотный лунь (лат. Circus macrosceles) |
| med. | 马里内斯科-舍格伦综合征 | спинально-мозжечковая атаксия |
| med. | 马里内斯科-舍格伦综合征 | синдром Маринеску-Шегрена |
| gen. | 马里奥·巴尔加斯·略萨 | Марио Варгас Льоса (перуанский прозаик и драматург) |
| gen. | 马里斯卡亚利萨 | Марийская Лиса |
| astr. | 马里纳斯环形山 | кратер Марин (на Луне) |
| gen. | 马里诺斯犬 | малинуа (бельгийская овчарка) |
| gen. | В.В.马雅可夫斯基诗人 | Маяковский В.В. |
| gen. | 马雅可夫斯基对于诗的创新 | новаторство Маяковского в поэзии |
| gen. | 马雅可夫斯基纪念图书馆 | Библиотека-музей В. В. Маяковского |
| gen. | 马顿斯条款 | клаузула Мартенса |
| gen. | 马顿·索柯斯 | Мартон Чокаш (1966 г.р., новозеландский актёр) |
| gen. | 高斯-马宁联络 | связность Гаусса-Манина |
| gen. | 高斯-马尔可夫估计 | оценка Гаусса-Маркова |
| math. | 高斯―马尔可夫定理 | теорема Гаусса-Маркова |
