Chinese | Russian |
加工食物 | обработанные продукты питания |
动物粮食 用来喂养动物的任何作物或者其他食物。 | корм для животных (Любые кормовые культуры или другие продукты питания, потребляемые животными) |
受虫害的食物 已遭受某些害虫污染或败坏的食物。 | инвазия продуктов питания (Продукты питания, подвергшиеся нападению и разрушению каким-либо вредителем) |
基本食物需求 对于某个特定年龄,性别,物理状态以及活跃程度的人维持生命,健康和成长的最低营养需求。 | потребности в основных продуктах питания (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
草食动物 | травоядное животное |
草食动物 以青草或其他植物为食物的动物。 | травоядное животное (Животное, которое питается травой или другими растениями) |
足量的食物供应 满足基本营养需求的营养物数量级,可持续供给个人、团体或者社区。 | достаточное обеспечение продуктами питания (Количество питательных веществ, соответствующее стандартам питания, которое регулярно поставляется лицу, группе лиц или сообществу) |
食品污染物 食物中的潜在有害物质,被人类或其他动物使用,包括无机和有机化学物质,病毒和细菌。 | вещество, загрязняющее продукты питания (Потенциально вредное вещество в любом продукте питания, потребляемом человеком или другими животными, включает неорганические и органические химикаты, вирусы и бактерии) |
食植动物 | травоядные животные |
食植性动物 | травоядные животные |
食物 一种可以被有机体消化和吸收的物质,作为能量和营养的来源。 | пища (Материал, который может быть переварен и потреблен организмом в качестве источника питательных веществ и энергии) |
食物添加剂 | пищевая добавка |
食物链 生物社区内同一营养级别上的一系列有机体,能量通过捕食的形式传递:能量通过主要生产者(主要是绿色植物)的固定进入食物链,然后传递到草食动物(主要消费者),然后传递到肉食动物(二级和三级消费者)。 | пищевая цепь (Цепочка организмов на последовательных трофических уровнях сообщества, через которую энергия передается путем питания; энергия попадает в пищевую цепь в ходе фиксирования в основных производителях энергии (главным образом, растениях), затем переходит к травоядным (первичные потребители энергии) и плотоядным (вторичные и третичные потребители).,) |
食肉动物 杀死并吃掉其它动物的动物。 | хищник (Животное, которое убивает и поедает других животных) |
食肉动物 食肉的动物。 | плотоядный (Животное, которое питается мясом) |
食肉用动物 饲养用来生产食物的动物。 | животные для забоя (Животные, которых выращивают и убивают в целях производства продуктов питания) |
食草性动物 | травоядные животные |
食草类动物 | травоядные животные |
食虫动物 任何属于食虫目而有胎盘的哺乳动物,一般体型较小,具有简单的牙齿,以无脊椎动物为食物。此类动物包括鼩鼱,钱鼠与刺猬。 | насекомоядное (Любой представитель плацентарных млекопитающих отряда Insectivora, которое, как правило, отличается небольшими размерами, простыми зубами и питается беспозвоночными. Группа включает кротов, ежей и землероек) |
高蛋白食物 | продукт питания с высоким содержанием белка |