| Chinese | Russian |
| 一定等级飞行器记录 | рекорд для определённого класса летательного аппарата |
| 一次使用飞行器 | неспасаемый летательной аппарат |
| 一次使用飞行器 | летательный аппарат одноразового применения |
| 三垂直尾翼飞行器飞机 | летательный аппарат с трёхкилевым оперением |
| 三座飞行器 | трёхместный летательный аппарат |
| 三重操纵系统飞行器飞机 | летательный аппарат с тройной системой управления |
| 上飞行器 | подниматься на борт |
| 上飞行器 | подняться на борт |
| 下降飞行器 | снижающийся летательный аппарат |
| 不可收回飞行器 | неспасаемый летательной аппарат |
| 不滑跑直接起飞飞行器 | летательный аппарат, взлетающий без разбега (с помощью стартовых ускорителей) |
| 不锈钢带飞行记录器 | бортовой самописец с лентой из нержавеющей стали |
| 专用飞行器 | летательный аппарат целевого назначения |
| 两栖飞行器装水陆两用起落 架的飞行器 | летательный аппарат с амфибийным шасси |
| 中程飞行器 | летательный аппарат средней дальности |
| 中继转播飞行器 | ЛА-ретранслятор (данных) |
| 中继转播飞行器飞机 | летательный аппарат-ретранслятор |
| 中载量飞行器 | летательный аппарат среднего веса |
| 中载量运输飞行器 | транспортный летательный аппарат средней грузоподъёмности |
| 串联式配置飞行器 | летательный аппарат схемы "тандем" |
| 临时托管飞行器 | временно передаваемый летательный аппарат |
| 主要部分可回收飞行器 | летательный аппарат со спасаемой основной частью |
| 亚声速飞行器飞机 | дозвуковой летательный аппарат |
| 亚轨道飞行器 | суборбитальный летательный аппарат |
| 产生涡流飞行器 | летательный аппарат-генератор вихрей (ЛА-генератор вихрей) |
| 产生爆音飞行器 | летательный аппарат-генератор звукового удара (ЛА-генератор звукового удара) |
| 伞降飞行器 | аппарат, спускаемый на парашюте |
| 伞降飞行器：滑翔伞回收飞行器 | летательный аппарат, спускаемый на парашюте |
| 低升阻比飞行器 | летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством |
| 低噪声飞行器 | малошумящий летательный аппарат |
| 低尾翼飞行器 | летательный аппарат с низкорасположенным хвостовым стабилизатором |
| 低空飞行器飞机 | низколетающий летательный аппарат |
| 低空飞行器飞机 | летательный аппарат малых высот |
| 低空攻击飞行器 | низколетящий атакующий летательный аппарат |
| 低空飞行稳定器 | стабилизатор полёта на малых высотах |
| 低速飞行器 | нескоростной летательный аппарат |
| 低速飞行稳定器 | стабилизатор малых скоростей полёта |
| 作战飞行器空勤组训练部队 | подразделение подготовки экипажей боевых летательных аппаратов |
| 使飞行器主轮着地着陆时 | опустить летательный аппарат ЛА на главные колеса при посадке |
| 使飞行器主轮着地着陆时 | опускать летательный аппарат ЛА на главные колеса при посадке |
| 使飞行器偏航 | разворачивать летательный аппарат по курсу |
| 使飞行器减速 | тормозить летательный аппарат (ЛА) |
| 使飞行器升空 | поднимать летательный аппарат в воздух |
| 使飞行器受到过载作用 | подвергать летательный аппарат действию перегрузки |
| 使飞行器受到过载作用 | подвергнуть летательный аппарат действию перегрузки |
| 使飞行器离地起飞时 | отрывать летательный аппарат от земли при взлёте |
| 使飞行器进入转弯 | вводить летательный аппарат в разворот |
| 使用时间长的飞行器 | летательный аппарат с большим сроком эксплуатации |
| 使用时间长的飞行器 | летательный аппарат с большим налётом |
| 例行试验飞行仪器准备 | перезарядка приборов для очередного испытательного полёта |
| 侧向火力配置飞行器 | летательный аппарат с боковым сектором обстрела |
| 侧射界飞行器 | летательный аппарат с боковым сектором обстрела |
| 倾转旋翼飞行器 | летательный аппарат с поворотным несущим винтом |
| 偏离给定飞行航线指示器 | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| 偏航飞行器 | летательный аппарат, летящий с углом скольжения |
| 偏转翼飞行器 | аппарат с поворотным крылом |
| 做飞行器飞行前准备 | готовить летательный аппарат к полёту |
| 充气飞行器 | надувной летательный аппарат |
| 充气假飞行器 | ложный надувной летательный аппарат |
| 充气式飞行器 | летательный аппарат надувной конструкции |
| 充气机翼飞行器 | летательный аппарат с надувным крылом |
| 入侵飞行器 | ЛА-нарушитель |
| 入侵飞行器 | летательный аппарат нарушитель |
| 入侵飞行器 | летательный аппарат-нарушитель |
| 全天候飞行器 | всепогодный летательный аппарат |
| 全武装飞行器 | летательный аппарат с полным вооружением |
| 全金属飞行器 | цельнометаллический летательный аппарат |
| 全高度飞行器能在各种高度飞行 | всевысотный летательный аппарат |
| 六发动机飞行器 | шестидвигательный летательный аппарат |
| 关断照明飞行器 | летательный аппарат с выключенным освещением |
| 关断照明飞行器 | летательный аппарат с потушенными огнями |
| 再入大气层飞行器 | снижающийся летательный аппарат |
| 再入大气层时飞行器周围等离子层造成的通信中断 | нарушение связи из-за плазменной оболочки вокруг летательного аппарата при возвращении в атмосферу |
| 分级飞行器 置 | составной летательный аппарат |
| 制导飞行器 | управляемый летательный аппарат |
| 前平尾式飞行器 | летательный аппарат с передним горизонтальным оперением |
| 加力式喷气发动机飞行器 | летательный аппарат с эжекторной реактивной установкой |
| 加强的飞行器机体 | армированный планёр ЛА |
| 加满燃料的飞行器 | полностью заправленный топливом летательный аппарат |
| 加长机身的飞行器 | летательный аппарат с удлинённым фюзеляжем |
| 加长机身的飞行器 | летательный аппарат с удлинённым корпусом |
| 有动力装置的飞行器 | аппарат с двигательной установкой |
| 动力装置与飞行器机体的兼容性试验 | испытание на совместимость силовой установки с планёром летательного аппарата |
| 无回力助力操纵式飞行器 | летательный аппарат с необратимой бустерной системой |
| 起飞时 助推飞行器离地 | помогать летательному аппарату ЛА оторваться (при взлёте) |
| 十字翼飞行器十字型 机翼和尾翼 | летательный аппарат крестообразной схемы с крестообразными крылом и оперением |
| 升力飞行器 | летательный аппарат, создающий подъёмную силу |
| 升力体飞行器 | летательный аппарат с несущим корпусом (создающим подъёмную силу) |
| 升力体飞行器空气动力学 | аэродинамика аппаратов с несущим корпусом |
| 升力体飞行器空气动力学 | аэродинамика летательного аппарата с несущим корпусом |
| 升力体再入飞行器 | возвращаемый летательный аппарат несущим корпусом |
| 升力式再入飞行器 | возвращаемый аппарат с использованием подъёмной силы |
| 升力风扇式飞行器空气动力学 | аэродинамика летательного аппарата с подъёмными вентиляторами |
| 半回收飞行器 | летательный аппарат со спасаемой основной частью |
| 航程 20,000公里的 半环球飞行器 | антиподный летательный аппарат |
| 单人喷气飞行器 | реактивный индивидуальный летательный аппарат |
| 单人驾驶的飞行器 | летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком |
| 单元体结构飞行器 | летательный аппарат со сменными агрегатами |
| 单元体部件型飞行器 | летательный аппарат со сменными агрегатами |
| 单入飞行器超轻型或可携带式 | индивидуальный летательный аппарат ультралёгкий или носимый |
| 单喷气发动机飞行器 | однодвигательный реактивный летательный аппарат |
| 单座飞行器 | одноместный летательный аппарат |
| 单涵道涡轮喷气发动机飞行器飞机 | летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем |
| 单项重点性能飞行器 | однорежимный летательный аппарат (с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта) |
| 厚翼飞行器 | летательный аппарат с толстым крылом |
| 厚翼飞行器 | летательный аппарат с крылом большой относительной толщины |
| 同等待会合的协作用航天器会合和对接的航天飞行 | космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА (ожидающим встречи) |
| 后掠翼飞行器 | летательный аппарат со стреловидным крылом |
| 向〔台〕背〔台〕飞行方向指示器 | указатель направления полёта относительно радиомаяка |
| 向飞行中〔的〕航空器拍发气象情报 | передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте |
| 商用飞行器 | коммерческий летательный аппарат |
| 喉头送话器式飞行帽耳机 | головной телефон с ларингофоном |
| 圆圈飞行方向指示器 | указатель направления полётов по кругу (над аэродромом) |
| 圆底飞行器 | летательный аппарат со скруглённым днищем |
| 圆底半锥形飞行器 | летательный аппарат в форме полуконуса со скруглённым днищем |
| 在飞行器上的时间 | бортовое время |
| 在练习器上"飞行" | "летать" на тренажёре |
| 在编飞行器预计良好率 | расчётное количество исправных летательных аппаратов ЛА в строю (в %) |
| 在老式飞行器上安装设备 | установка оборудования на ранее выпущенный ЛА |
| 在雷达屏幕上识别飞行器 | различать летательный аппарат на экране индикатора радиолокатора |
| 地屏飞行器 | экранолёт (低空飞行，利用地面或水面的邻近效应起屏蔽作用的) |
| 地屏飞行器 | экраноплан (低空飞行，利用地面或水面的邻近效应起屏蔽作用的) |
| 地效飞行器 | экранолёт (低空飞行，利用地面或水面的邻近效应的屏蔽作用) |
| 地效飞行器 | экраноплан |
| 地球与航天站间往返飞行航天器 | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене "Земля-космическая станция" |
| 地球与轨道间往返飞行航天器 | космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене "Земля-орбита" |
| 地球资源探测飞行器 | летательный аппарат для исследования ресурсов Земли |
| 地面效应起落架飞行器 | летательный аппарат с шасси на воздушной подушке |
| 垂直起落飞行器 | летательный аппарат вертикального взлёта и посадки |
| 垂直起落飞行器 | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| 垂直起飞飞行器 | аппарат с вертикальным стартом |
| 垂直起飞飞行器 | вертикальновзлетающий аппарат |
| 垂直起飞飞行器 | вертикально взлетающий летательный аппарат |
| T型尾翼飞行器 | летательный аппарат с Т-образным хвостовым оперением |
| 塑料飞行器 | пластмассовый летательный аппарат |
| 增速跨过声速的飞行器从亚声速増加到超声速的 飞行器 | летательный аппарат в режиме разгона от дозвуковых скоростей до сверхзвуковой скорости |
| 备用飞行器 | резервный летательный аппарат |
| 复合动力装置飞行器装有升力发动机 和巡航发动机 | летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями |
| 复合材料飞行器 | летательный аппарат из композиционных материалов |
| 复杂结构飞行器 | летательный аппарат сложной конструкции (схемы) |
| 多军种共用飞行器 | летательный аппарат для нескольких видов вооружённых сил |
| 多发动机飞行器 | аппарат с несколькими двигателями |
| 多发动机飞行器 | многодвигательный летательный аппарат |
| 多旋翼飞行器 | летательный аппарат с несколькими несущими винтами |
| 多次使用宇宙飞行器 | космический летательный аппарат многоразового применения |
| 多次使用无人驾驶飞行器 | спасаемый телеуправляемый летательный аппарат (многократного применения) |
| 多次使用无人驾驶飞行器 | спасаемый беспилотный летательный аппарат (многократного применения) |
| 多次使用轨‘道飞行器 | орбитальный летательный аппарат многократного применения |
| 多级飞行器 | составной летательный аппарат |
| 多级飞行器 | многоступенчатый летательный аппарат |
| 大功率飞行器 | летательный аппарат с высокой энерговооружённостью |
| 大功率飞行器 | летательный аппарат с высокой тяговооружённостью |
| 大动压飞行器 | летательный аппарат, рассчитанный на высокий скоростной напор |
| 大升力飞行器再入大气层 | возвращение в атмосферу летательного аппарата с большой подъёмной силой |
| 大推力飞行器 | летательный аппарат с высокой энерговооружённостью |
| 大推力飞行器 | летательный аппарат с высокой тяговооружённостью |
| 大气层飞行器 | атмосферный летательный аппарат |
| 大气层飞行器控制 | управление атмосферными летательными аппаратами |
| 大气层取氧飞行器 | летательный аппарат с аккумулированием кислорода из атмосферы |
| 大载重量飞行器飞机 | летательный аппарат большой грузоподъёмности |
| 大速压飞行器 | летательный аппарат, рассчитанный на высокий скоростной напор |
| 大阻力飞行器 | летательный аппарат с большим сопротивлением |
| 大马赫数飞行器 | летательный аппарат для полёта с большими числами М |
| 太阳定向飞行器 | аппарат с солнечной ориентацией |
| 太阳定向飞行器 | летательный аппарат с солнечной ориентацией |
| 太阳能星际飞行器 | звездолёт, использующий для полёта энергию Солнца |
| 失去操纵的飞行器 | неуправляемый летательный аппарат |
| 失去操纵的飞行器 | потерявший управление летательный аппарат |
| 失重模拟飞行器 | летательный аппарат для моделирования условий невесомости |
| 头部装雷达的飞行器 | летательный аппарат с радиолокационной станцией в носовой части |
| 宇宙飞行器 | космический аппарат |
| 宇宙飞行器 | астролёт |
| 宇宙飞行器 | космический летательный аппарат |
| 宇宙飞行器天线 | бортовая антенна космического летательного аппарата |
| 宇宙空间探测飞行器 | летательный аппарат для исследования космического пространства |
| 宇宙空间探测飞行器 | космический зонд |
| 宇苗飞行器 | космический летательный аппарат |
| 安定性好的飞行器 | устойчивый летательный аппарат |
| 安定性强的飞行器 | летательный аппарат с жёсткой стабилизацией |
| 安定的飞行器 | устойчивый летательный аппарат |
| 实际尺寸飞行器 | летательный аппарат в натуральную величину |
| 实验飞行器 | летательный аппарат с экспериментальным оборудованием |
| 实验飞行器试飞员 | лётчик-испытатель экспериментальных летательных аппаратов |
| 客货两用飞行器飞机 | грузопассажирский летательный аппарат |
| 客货两用地屏飞行器 | грузо-пассажирский экранолёт |
| 客货两用地效飞行器 | грузо-пассажирский экранолёт |
| 将飞行改器出危险状态 | выводи́ть летательный аппарат из опасного режима |
| 小功率飞行器飞机 | летательный аппарат с малым запасом тяговооружённости |
| 小功率飞行器飞机 | летательный аппарат с малым запасом энерговооружённости |
| 小升力飞行器 | аппарат с малой подъёмной силой |
| 小展弦比三角翼飞行器 | летательный аппарат с треугольным крылом малого удлинения |
| 小推力飞行器飞机 | летательный аппарат с малым запасом тяговооружённости |
| 小推力飞行器飞机 | летательный аппарат с малым запасом энерговооружённости |
| 小雷达反射截面再入飞行器 | спускаемый аппарат с малым радиолокационным сечением |
| 小雷达反射面飞行器 | летательный аппарат с малым радиолокационным сечением |
| 尖头飞行器 | летательный аппарат с заострённой носовой частью |
| 层流化飞行器 | летательный аппарат с ламинарным обтеканием |
| 层流化飞行器 | летательный аппарат с ламинаризацией обтекания |
| 属藉不明飞行器 | летательный аппарат неизвестной принадлежности |
| 带副翼飞行器 | летательный аппарат с элеронами |
| 带加速器飞行器 | летательный аппарат с ускорителем |
| 带升力发动机的垂直起飞飞行器 | вертикально-взлетающий аппарат с подъёмными двигателями |
| 带活动飞行图的航行指示器 | навигационный индикатор с движущейся картой |
| 带粘丝线的飞行器用以观察 流线图 | летательный аппарат с наклеенными шелковинками для визуализации обтекания |
| 常规起落飞行器空气动力学 | аэродинамика летательного аппарата с обычным взлётом и посадкой |
| 施放干扰飞行器 | летательный аппарат-постановщик помех (ЛА-постановщик помех) |
| 平底飞行器 | аппарат с плоским днищем |
| 平底半锥形飞行器 | летательный аппарат в форме полуконуса с плоским днищем |
| 飞机 平直翼飞行器 | летательный аппарат с нестреловидным крылом |
| 飞机 平直翼飞行器 | летательный аппарат с прямым крылом |
| 平顶飞行器 | аппарат с плоской верхней частью |
| 应急脱离飞行器旋翼机 | автогир для аварийного покидания летательного аппарата |
| 应急脱离飞行器旋翼机 | автожир для аварийного покидания летательного аппарата |
| 开动火箭助推器飞行 | полёт с работающим стартовым двигателем |
| 开动火箭助推器飞行 | полёт с работающим ускорителем |
| 弄清飞行器的位置 | уточнение местонахождения летательного аппарата (ЛА) |
| 从地面 引导飞行器 | наводить летательный аппарат (с земли) |
| 从地面 引导飞行器 | навести летательный аппарат (с земли) |
| 引导飞行器 | наводящий летательный аппарат |
| 引导飞行器进入着陆航向 | выводить летательный аппарат на посадочный курс |
| 引导无人驾驶飞行器 | наводить беспилотный летательный аппарат |
| 引导无人驾驶飞行器 | навести беспилотный летательный аппарат |
| 引射式喷气动力装置飞行器 | летательный аппарат с реактивной эжекторной силовой установкой |
| 弹射起飞飞行器 | катапультируемый летательный аппарат |
| 弹性飞行器动力学 | динамика упругого летательного аппарата |
| 弹道飞行器 | баллистический летательный аппарат |
| 役飞行器飞机 | летательный аппарат на вооружении |
| 往返飞行器 | летательный аппарат для челночных перевозок |
| 待交付飞行器 | запланированные к поставке летательный аппарат |
| 恢复飞行器原状态 | восстанавливать положение летательного аппарата (ЛА) |
| 感知飞行器 | чувствовать летательный аппарат |
| 成批配置飞行器 | летательный аппарат в серийной компоновке |
| 战斗情况下飞行器受损机组成员救援过程模型 | модель процесса спасения членов экипажа при повреждении летательного аппарата в боевой обстановке |
| 战略飞行器 | летательный аппарат стратегического назначения |
| 战略侦察飞行器 | летательный аппарат стратегической разведки |
| 截击飞行器 | ЛА-перехватчик |
| 截击飞行器 | летательный аппарат-перехватчик |
| 截击飞行器 | перехват летательного аппарата |
| 截获空中飞行器 | захват летательного аппарата в полёте |
| 截获空中飞行器 | захват летательного аппарата в воздухе |
| 手动操纵航天器飞行 | управлять вручную полётами космическо-летательного аппарата (КЛА) |
| 把飞行器拉平改平飞 | выравнивать летательный аппарат |
| 抗过载飞行服自动调压器 | автомат давления противоперегрузочного костюма |
| 折叠式飞行器 | разборный летательный аппарат |
| 折叠式飞行器 | складывающийся летательный аппарат |
| 折叠式翼伞飞行器 | сложенное парашютирующее крыло |
| 折叠式翼伞飞行器 | сложенный летательный аппарат с парашютирующим крылом |
| 折叠翼飞行器 | аппарат со складывающимся крылом |
| 折翼飞行器 | летательный аппарат со складывающимся крылом |
| 护航飞行器 | сопровождающий летательный аппарат |
| 指挥通信飞行器 | летательный аппарат связи командования |
| 按双三星测得的飞行器天文位置 | астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам |
| 按双针零值指示器飞行状态 | режим полёта по двухстрелочному нуль-индикатору |
| 按许可证制造的飞行器 | построенный по лицензии летательный аппарат |
| 按面积律制成的飞行器外形 | обводы летательного аппарата, выполненные по "правилу площадей" |
| 按飞行马赫数自动限制器 | автоматизированный упор по числу М полёта |
| 挠性结构飞行器 | упругий летательный аппарат (упругой конструкции) |
| 挠性结构飞行器传递函数 | передаточная функция упругого летательного аппарата |
| 空中巡逻时 换班飞行器 | сменяющий летательный аппарат (при патрулировании) |
| 掌握飞行器操纵方法 | овладевать приёмами управления летательным аппаратом (ЛА) |
| 探测行星飞行器 | аппарат для облёта планеты |
| 飞行中接近的飞行器 | сближающиеся в полёте летательные аппараты |
| 控制系统试验飞行器 | летательный аппарат для испытаний систем управления |
| 推力数值和方向可调式飞行器 | летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги |
| 发动机 推力不对称时飞行器的安定性 | устойчивость ЛА при асимметрии тяги (двигателей) |
| 推力偏转式飞行器 | летательный аппарат с отклоняемым вектором тяги |
| 推力换向式飞行器飞机 | преобразуемый летательный аппарат |
| 推力换向式旋翼飞行器 | преобразуемый винтокрылый аппарат |
| 掩体内的飞行器 | летательный аппарат в капонире |
| 携带〕核武器飞行器 | летательный аппарат-носитель ядерного оружия ЛА-носитель ядерного оружия |
| 撤离飞行器 | выйти из летательного аппарата (ЛА) |
| 撤离飞行器 | выходить из летательного аппарата (ЛА) |
| 改善飞行器空气动力特性手段 | средства улучшения аэродинамических характеристик ЛА |
| 改型飞行器 | модифицированный летательный аппарат |
| 攻击飞行器 | нападающий |
| 攻击飞行器 | атакующий летательный аппарат |
| 故障检验飞行器 | летательный аппарат проверки повреждений |
| 教练飞行器分队 | подразделение учебных летательных аппаратов |
| 数字飞行器控制系统 | цифровая система управления летательным аппаратом |
| 数字飞行练习器 | цифровой лётный тренажёр |
| 斜置翼飞行器 | летательный аппарат с антисимметричным стреловидным крылом |
| 星际飞行器 | звездолёт |
| 星际飞行器 | межзвёздный летательный аппарат |
| 最佳方案飞行器性能最佳 | оптимальный летательный аппарат |
| 最大允许飞行速度指示器 | отметчик максимально допустимой скорости полёта |
| 最小安全飞行速度指示器 | указатель минимальной безопасной скорости полёта |
| 最近一代飞行器 | ближайшее поколение летательного аппарата |
| 月球飞行器舱 | капсула лунного летательного аппарата |
| 月球探测飞行器 | аппарат для исследования Луны |
| 月球摄影轨道飞行器 | орбитальный аппарат для фотографирования Луны |
| 月球轨道照相飞行器 | орбитальный аппарат для фотографирования Луны |
| 有临时飞行合格证的飞行器 | летательный аппарат с временным сертификатом лётной годности |
| 有人驾驶飞行器 | пилотируемый летательный аппарат |
| 有人驾驶飞行器着陆 | посадка пилотируемого летательного аппарата (ЛА) |
| 有人驾驶飞行器起动 | запуск пилотируемого летательного аппарата |
| 有人驾驶月球飞行器 | лунный пилотируемый летательный аппарат |
| 有人驾驶机动飞行器 | маневрирующий обитаемый аппарат |
| 有侧方货舱门飞行器 | летательный аппарат с боковой грузовой дверью |
| 有反推力装置的飞行器 | летательный аппарат с реверсом тяги двигателей |
| 有喉头送话器耳机飞行帽 | шлемофон с ларинготелефонной гарнитурой |
| 有地形跟踪系统的飞行器用于超 低空飞行 | летательный аппарат с системой облёта препятствий |
| 有多普勒导航系统的飞行器 | летательный аппарат с доплеровской коррекцией навигационной системы |
| 有威胁性飞行器 | летательный аппарат, несущий угрозу |
| 有定向系统飞行器 | аппарат с системой ориентации |
| 有平衡配重的飞行器 | летательный аппарат с центровочным грузом |
| 有成套检测记录设备的飞行器 | летательный аппарат с комплектом контрольно-записывающей аппаратуры |
| 有故障飞行器 | неисправный летательный аппарат |
| 有故障飞行器归航信标 | приводной маяк для повреждённых ЛА |
| 有消声音设备的飞行器 | летательный аппарат с шумоглушащими средствами |
| 有相撞危险的飞行器 | летательный аппарат, подвергающийся опасности столкновения |
| 有翼飞行器 | крылатый летательный аппарат |
| 有翼飞行器飞行轨迹 | траектория полёта крылатого ЛА (летательного аппарата) |
| 有自动稳定系统的飞行器 | летательный аппарат с системой автоматической стабилизации |
| 有适航证飞行器 | сертифицированный летательный аппарат |
| 有障碍物绕飞系统的飞行器 | летательный аппарат с системой облёта препятствий |
| 有飞行安全保障设备的飞行器 | летательный аппарат со средствами обеспечения безопасности полёта |
| 有飞行防撞设备的飞行器 | летательный аппарат со средствами предотвращения столкновения в полёте |
| 未改型飞行器 | немодифицированный летательный аппарат |
| 未来飞行器 | летательный аппарат перспективного типа |
| 未来飞行器 | перспективный летательный аппарат |
| 未来一代飞行器 | будущее поколение летательного аппарата |
| 可机动飞行器 | маневрирующий летательный аппарат |
| 机动不受限制的飞行器飞行器等级 | неограниченно манёвренный летательный аппарат категория |
| 可机动再入飞行器 | маневрирующий спускаемый аппарат |
| 机动性优良飞行器 | манёвренный летательный аппарат |
| 可机动载人飞行器 | маневрирующий обитаемый аппарат |
| 机动飞行航天器动力装置 | двигательная установка для маневрирующего КЛА (космическо-летательного аппарата) |
| 机头装铅配重的飞行器飞机 | летательный аппарат со свинцовым центровочным грузом в носовой части |
| 机头装铅配重的飞行器飞机 | летательный аппарат со свинцовым балластом в носовой части |
| 机翼升力支承式飞行器 | летательный аппарат, поддерживаемый в воздухе подъёмной силой крыла |
| 机翼机身融合体飞行器 | летательный аппарат с плавным переходом от крыла к фюзеляжу |
| 林克式仪表飞行练习器 | пилотажный тренажёр Линка |
| 标准式飞行器即后尾翼式飞行器 | летательный аппарат нормальной схемы |
| 校射飞行器 | ЛА-корректировщик |
| 校验用主飞行器 | основной летательный аппарат для доводки |
| 核动力装置飞行器 | летательный аппарат с ядерными двигателями |
| 核动力装置飞行器 | летательный аппарат с ядерной силовой установкой |
| 核发动机星际飞行器 | звездолёт с ядерным двигателем |
| 核实飞行器位置 | уточнять положение летательного аппарата (ЛА) |
| 核武器飞行器 | ЛА-носитель ядерного оружия |
| 模式结构飞行器 | летательный аппарат модульной конструкции |
| 模拟飞行器 | имитируемый летательный аппарат |
| 模拟飞行器 | моделируемый летательный аппарат |
| 正常飞行重量飞行器 | летательный аппарат с нормальным полётным весом |
| 正飞行状态飞行器 | летательный аппарат в нормальном положении |
| 气动力飞行器 | аэродинамический летательный аппарат |
| 气垫飞行器 | аппарат на воздушной подушке |
| 气垫飞行器裙部 | юбка аппарата на воздушной подушке |
| 气垫式起落架飞行器 | летательный аппарат с шасси на воздушной подушке |
| 气象探测飞行器 | летательный аппарат для метеонаблюдений |
| 水上溅落飞行器稳定性 | остойчивость приводнившегося летательного аппарата |
| 水平飞行指示器 | указатель горизонтальности полёта |
| 飞行中没有安全保证的飞行器 | небезопасный в полёте летательный аппарат |
| 洲际飞行器 | межконтинентальный летательный аппарат |
| 测定飞行器的极限性能 | определить предельные возможности ЛА (летательного аппарата) |
| 测定飞行器的极限性能 | определять предельные возможности ЛА (летательного аппарата) |
| 浮空飞行器 | воздухоплавательный аппарат |
| 浮空飞行器基地 | воздухоплавательная база |
| 涡流相对于飞行器的位置 | положение вихря относительно летательного аппарата |
| 装涡轮喷气式升力发动机的飞行器 | летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями |
| 涡轮螺旋桨飞行器飞机 | турбовинтовой летательный аппарат |
| 渡运飞行器 | перегоняемый летательный аппарат |
| 溅落飞行器浮力 | плавучесть пловучесть приводнившегося ЛА |
| 火星飞行器 | марсолёт (探测器) |
| 火星轨道飞行航天器 | космический летательный аппарат для полёта по орбите Марса |
| 火星飞行航天器天线舱 | антенный модуль КЛА для полёта на Марс |
| 火星飞行航天器轨道舱 | орбитальный модуль КЛА для полёта на Марс |
| 火箭飞行器 | ракетный летательный аппарат |
| 火箭推进飞行器 | ракетный аппарат |
| 火箭助推飞行器 | летательный аппарат с ракетным ускорителем |
| 火箭助推起飞飞行器 | летательный аппарат с ракетным ускорителем взлёта |
| 火箭助推起飞飞行器 | аппарат с ракетным ускорителем взлёта |
| 火箭发动机飞行器 | летательный аппарат с ракетным двигателем |
| 火箭推进飞行器 | аппарат с ракетным двигателем |
| 火箭推进飞行器 | летательный аппарат с ракетной силовой установкой |
| 火箭运载飞行器飞机 | аппарат-ракетоносец |
| 熄灯飞行器 | летательный аппарат с выключенным освещением |
| 熄灯飞行器 | летательный аппарат с потушенными огнями |
| 特种任务飞行器 | летательный аппарат специального назначения |
| "猎户座"航天飞行器美 | Орион Orion |
| 理想飞行器 | гипотетический летательный аппарат |
| 用飞行器测定 | измерение с помощью летательного аппарата |
| 用双曲线系统测定飞行器位置 | определение места летательного аппарата с помощью гиперболической системы |
| 用无线电电子仪器控制飞行 | управление полётом с помощью радиоэлектронных приборов |
| 用计算机外推飞行器的位置 | экстраполирование местонахождения летательного аппарата счётно-решающим устройством |
| 用计算机外推飞行器的位置 | экстраполяция местонахождения летательного аппарата счётно-решающим устройством |
| 电子对抗无人驾驶遥控飞行器 | телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия |
| 电子对抗无人驾驶遥控飞行器 | беспилотный летательный аппарат радиопротиводействия |
| 电子干扰飞行器 | летательный аппарат-постановщик помех электронных помех (ЛА-постановщик электронных помех) |
| 电子控制无人驾驶飞行器 | беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением |
| 电子飞行模拟器 | лётный электронный тренажёр |
| 电模拟飞行器 | электрический аналог летательного аппарата |
| 电火箭发动机飞行器电火箭发动机是用核裂变能源 的发动机，如离子火箭发动机等 | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем |
| 电视引导飞行器 | летательный аппарат с телевизионным наведением |
| 画出无风航线时飞行器位置指示器 | указатель места летательного аппарата при штилевой прокладке |
| 登月实验飞行器 | экспериментальный аппарат для отработки прилунения |
| 登月练习实验飞行器 | экспериментальный аппарат для отработки прилунения |
| 看平视显示器飞行 | полёт с использованием индикации на лобовом стекле |
| 真实飞行高度测定器 | определитель истинной высоты полёта |
| 着陆失事飞行器 | летательный аппарат, совершивший аварийную посадку |
| 着陆速凌小的飞行器 | летательный аппарат с небольшой посадочной скоростью |
| 硬着陆飞行器 | летательный аппарат жёсткой посадки |
| 确定飞行器投影比 | определение ракурса летательного аппарата |
| 确定飞行器的位置 | уточнение местонахождения летательного аппарата (ЛА) |
| 空动力减速飞行器 | летательный аппарат с аэродинамическими тормозами |
| 空勤组满员飞行器 | летательный аппарат с полным составом экипажа |
| 空气动力飞行器 | аэродинамический крылатый аппарат |
| 空气动力弹道飞行器 | аэробаллистический аппарат |
| 空气动力研究飞行器 | летательный аппарат для аэродинамических исследований |
| 空降运输飞行器 | транспортно-десантный летательный аппарат |
| 第一代飞行器 | летательный аппарат первого поколения |
| 第二代飞行器 | летательный аппарат второго поколения |
| 简便飞行器 | упрощенный летательный аппарат |
| 简化设备的飞行器 | облегчённый летательный аппарат |
| 紧急停止飞行系统传感器 | датчик системы аварийного прекращения полёта |
| 紧急返回地球飞行器 | аппарат для аварийного возвращения (на Землю) |
| 耐力试验用飞行器样机 | образец летательного аппарата для испытаний на выносливость |
| 脉动式空气喷气发动机飞行器 | летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями |
| 航天器地月飞行空间轨道 | пространственная траектория полёта КЛА от Земли к Луне |
| 航天器对接飞行 | полёт космическо-летательных аппаратов КЛА в состыкованном состоянии |
| 航天器应急中断飞行信号灯 | световой сигнал аварийного прекращения полёта космического летательного аппарата |
| 航天器应急中断飞行时的速度 | скорость в момент аварийного прекращения полёта космического летательного аппарата (КЛА) |
| 航天器应急中断飞行灯光信号 | световой сигнал аварийного прекращения полёта космического летательного аппарата |
| 航天器进入大气层后的最大飞行距离 | максимальная дальность полёта космического летательного аппарата после входа в атмосферу |
| 航天器飞行样机 | рабочий образец космического летательного аппарата |
| 航天器飞行样机 | лётный образец космического летательного аппарата |
| 航天器飞行轨道偏差分析 | анализ отклонений траектории полёта КЛА |
| 航天器飞越行星距离 | дистанция пролёта космического летательного аппарата мимо планеты |
| 航空航天飞行器 | аэро-космический летательный аппарат |
| 舰载飞行器 | палубный летательный аппарат |
| 舰载飞行器 | корабельный летательный аппарат |
| 舰载型飞行器 | летательный аппарат в палубном варианте |
| 行星际飞行器 | межпланетный летательный аппарат |
| 被引导飞行器 | наводимый летательный аппарат |
| 调定飞行器航向 | установка курса летательного аппарата (ЛА) |
| 调试机上系统用预生产型飞行器飞机 | предсерийный летательный аппарат для доводки бортовых систем |
| 调试试验飞行器 | летательный аппарат для доводочных испытаний |
| 质量集中于机身的飞行器 | летательный аппарат с сосредоточением масс в фюзеляже |
| 质量集中于纵轴的飞行器 | летательный аппарат с продольным сосредоточением масс |
| 质量集中于纵轴的飞行器 | летательный аппарат с сосредоточением масс вдоль продольной оси |
| 机场上空 起落航线飞行方向指示器 | указатель направления полётов по кругу (над аэродромом) |
| 超声速巡航飞行器 | летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| 超声速飞行模拟器 | имитатор сверхзвукового полёта |
| 超超声速飞行器减速装置 | тормозное устройство для гиперзвукового летательного аппарата (ЛА) |
| 超载飞行器 | перегруженный летательный аппарат |
| 超速平飞飞行器 | летательный аппарат со сверзхвуковой скоростью горизонтального полёта |
| 超重飞行器 | летательный аппарат с завышенным полётным весом |
| 超高飞行性能飞行器 | летательный аппарат с очень высокими лётными характеристиками |
| 轨道飞行器 | летательный орбитальный аппарат |
| 轨道飞行器 | орбитальный аппарат |
| 轨道飞行器 | орбитер |
| 轨道飞行器 | орбитальный летательный аппарат |
| 轨道飞行器再入大气层 | возвращение в атмосферу орбитальной ступени |
| 轨道飞行器再入大气层 | возвращение орбитального аппарата в атмосферу |
| 轨道飞行器发动机点火 | запуск двигателя орбитального летательного аппарата |
| 轨道飞行器发动机起动 | запуск двигателя орбитального летательного аппарата |
| 轨道飞行器电池组 | батарея для орбитальных аппаратов |
| 轨道飞行器燃料箱 | бак орбитальной ступени |
| 轨道飞行器进入大气层轨道 | траектория входа орбитального аппарата в атмосферу |
| 轨道飞行器飞行航天飞机飞 行 | полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата |
| 轨道运载飞行器 | орбитальный летательный аппарат-носитель |
| 轨道飞行条件模拟器 | имитатор условий орбитального полёта |
| 转动式短舱顺气流收藏旋翼飞行器 | аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов |
| 转场飞行器 | перегоняемый летательный аппарат |
| 轮式气垫飞行器 | аппарат на воздушной подушке с колёсным шасси |
| 软式翼伞飞行器 | аппарат с гибким парашютирующим крылом |
| 软着陆飞行器 | летательный аппарат с мягкой посадкой |
| 轻于空气飞行器 | летательный аппарат легче воздуха |
| 轻于空气的飞行器 | летательный аппарат легче воздуха |
| 轻体飞行器驾驶员 | пилот-воздухоплаватель |
| 轻便飞行器 | облегчённый летательный аппарат |
| 载人飞行器 | летательный аппарат с экипажем |
| 载人飞行器会合 | сближение пилотируемых летательных аппаратов |
| 载人航天器飞行计划 | программа полётов космического летательного аппарата КЛА с экипажем |
| 载空发射飞行器 | аппарат, стартующий с другого летательного аппарата |
| 载重翼伞飞行器 | грузовой параплан |
| 适航飞行器符合 适航性要求 | полётопригодный летательный аппарат удовлетворяющий требованиям лётной годности |
| 通用飞行模拟器 | универсальный летающий пилотажный стенд |
| 遥控飞行器 | телеуправляемый летательный аппарат |
| 遥控飞行器 | дистанционно управляемый летательный аппарат |
| 遥控飞行器地面操纵员 | наземный оператор наведения телеуправляемых летательных аппаратов |
| 遥控飞行器操纵员 | оператор телеуправляемого летательного аппарата |
| 遥控飞行器飞行操纵员 | лётчик-оператор телеуправляемого летательного аппарата |
| 遥控施放干扰飞行器 | телеуправляемый летательный аппарат-постановщик помех помех |
| 钝头飞行器 | аппарат с затупленной носовой частью |
| 钝头飞行器 | летательный аппарат с затупленной носовой частью |
| 锥翼式翼伞飞行器 | параплан с коническим крылом |
| 防御低空空袭飞行器 | защита от низколетающих средств воздушного нападения |
| 防止飞行器空中相撞 | предотвращение столкновений летательных аппаратов ЛА в полёте |
| 阵风对飞行器的影响减弱 | ослабление воздействия воздушных порывов на летательный аппарат |
| 阿艾劳格飞行参数模拟器一 种计算喷气式飞机飞行参数的模拟装置 | "Аэролог" |
| 非对称飞行器 | летательный аппарат асимметричной схемы |
| 非层流化飞行器飞机 | летательный аппарат с турбулентным обтеканием |
| 非层流化飞行器飞机 | летательный аппарат без ламинаризации обтекания |
| 非机动飞行器等级 | категория неманёвренных ЛА (летательных аппаратов) |
| 靶标飞行器 | ЛА-цель |
| 预生产飞行器 | предсерийный летательный аппарат |
| 驾驶飞行器 | пилотировать летательный аппарат |
| 鸟与飞行器相撞 | столкновение птицы с ЛА |
| 鸭式三角翼飞行器 | летательный аппарат схемы "утка" с треугольным крылом |
