| Chinese | Russian |
| 一个发动机停车时的飞行轨迹 | траектория полёта с одним неработающим двигателем |
| 一半飞机 | полутораплан |
| 一块地离飞机厂不远 | участок расположен неподалёку от авиазавода |
| 一大批飞机 | крупный партия самолётов |
| 一大批飞机 | крупная партия самолётов |
| 一级商用飞机驾驶员 | старший коммерческий пилот |
| 丁姆飞机公司 | Тимм авиационная корпорация |
| 七架喷气式飞机十字队形 | строй крест семёрки реактивных самолётов |
| 三座飞机 | самолёт с тремя местами |
| 三翼飞机 | триплан |
| 三角形机翼涡轮螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт с дельтовидным крылом |
| 三角翼飞机 | самолёт с дельтовидным крылом |
| 上飞机 | входить в самолёт |
| 上飞机 | посадка на самолёт |
| 上海飞机设计研究院 | Шанхайский авиационный проектно-исследовательский институт |
| 下飞机 | сойти с самолёта |
| 下一班飞机 | следующий самолёт |
| 下诺夫哥罗德国营飞机制造厂 | Нижегородский государственный авиастроительный завод |
| 不动的飞机 | неподвижный самолёт |
| 不明国籍的飞机 | самолёт неустановленной принадлежности |
| 不明飞行物机组人员 | член экипажа НЛО (неопознанного летающего объекта) |
| 不是飞行员的机组成员 | член экипажа, на являющийся лётчиком |
| 不用飞机场的飞机 | безаэродромный самолёт |
| 不着陆飞机 | беспосадочный перелёт |
| 业余爱好者制造的飞机 | самолёт любительской постройки |
| "两架飞机"摇滚乐团 | "Два самолета" рок-группа |
| 中型飞机 | ЛА средней грузоподъёмности |
| 中央飞机公司 | Сентрал эйркрафт корпорейшн |
| 中央海上飞机制造设计局 | Центральное конструкторское бюро морского самолетостроения |
| 中央海上飞机制造设计局 | цкб мс |
| 中立稳定飞机 | самолёт нейтральной устойчивости |
| 中转飞机 | транзитный самолёт |
| 临时飞机库 | временный ангар |
| 主干飞机制造公司 | головная самолётостроительная компания |
| 主货舱可迅速更换的飞机 | самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком |
| 乌兰乌德飞机厂 | Улан-Удинский авиационный завод |
| 乌兰乌德飞机生产联合公司 | Улан-Удэнское авиационное производственное объединение |
| 乘飞机 | на самолете |
| 乘飞机 | лететь самолётом |
| 乘飞机 | летать самолётом |
| 乘飞机 | ехать на самолёте |
| 乘飞机 | летание на самолете |
| 乘飞机到来 | приезд на самолёте |
| 乘飞机到达 | приехать самолётом |
| 乘飞机升上 | ~ + на чём подниматься на самолёте |
| 乘飞机去 | уезжать на самолёте |
| 乘飞机去 | отправляться на самолёте |
| 乘飞机外出 | поездка на самолёте |
| 乘飞机抵达上海 | доехать до Шанхая на самолете |
| 乘飞机来 | прилететь на самолёте |
| 乘飞机来 | прилетать на самолёте |
| 乘飞机离去 | выезжать самолётом |
| 乘飞机走 | ~ + на чём улетать на самолёте |
| 乘飞机飞来 | прилетать самолётом |
| 乘飞机飞行 | лететь самолётом |
| 乘飞机飞遍全国 | облетать всю страну на самолёте |
| 乘上飞机 | сесть в самолёт |
| 乘伊尔一62飞机飞行 | летать на ИЛ-62 |
| 乘图一154客机飞行 | летать на ТУ-154 |
| 乘坐飞机去 | лететь на самолете |
| 乘坐飞机火车都禁止携带危险品 | находясь в самолете или поезде запрещёно иметь при себе опасные предметы |
| 乘客紧急撤离飞机实际示范 | показ аварийной эвакуации пассажиров в реальных условиях |
| 乘直升飞机来 | ~ + чем прилетать вертолётом |
| 乘直升飞机登上 | подниматься на вертолёте |
| 乘直升飞机降落 | ~ + на чём опускаться на вертолёте |
| 乘直升飞机飞到 | ~ + на чём прилетать на вертолёте |
| 伊尔一18型飞机 | самолёт "ил-18" |
| 伊尔库茨克飞机生产联合企业 | Иркутское производственное авиационное объединение |
| 伊尔库茨克飞机生产联合公司 | Иркутское авиационное производственное объединение |
| 休斯飞机公司 | хьюстонская авиакомпания |
| 休斯飞机制造公司 | корпорация Хьюз эйркрафт компани |
| 低速飞机 | самолёт с малой скоростью |
| 佛莱契尔飞机公司 | флетчер эвиэйшн корпорейшн |
| 作为僚机起飞 | немедленно взлетайте команда в качестве ведомого |
| 你搭下一班飞机吧 | летите следующим рейсом (самолётом) |
| 你最好坐飞机去那里 | кому + ~ расчёт тебе прямой смысл лететь туда самолётом |
| 你最好坐飞机去那里 | кому + ~ смысл тебе прямой смысл лететь туда самолётом |
| 值班飞机 | дежурная авиация |
| 假使没有飞机，怎么能一天之内就从中国到了印度? | если бы не было самолётов, как можно было бы за один день доехать из Китая в Индию? |
| 做好出动准备的飞机 | исправный самолёт |
| 停放的飞机 | самолёт на стояние |
| 允许飞机起飞 | разрешать самолёту взлёт |
| 先锋式飞机 | транспортный самолёт "Вэнгард" (Великобритания) |
| 入境飞机班次 | количество влетающих в страну самолётов |
| 分散机场起飞的航空兵战斗活动 | соевые действия авиации с рассредоточенных аэродромов |
| 创纪录飞机 | рекордный самолёт |
| 初次坐飞机 | впервые лететь на самолёте |
| 初级特技飞机 | ограниченно манёвренный самолёт |
| 初频熟悉该型飞机 | производить первоначальное ознакомление с данным типом самолёта |
| 利用与电子数据处理系统之间的人机交联的飞行 | взятый лётчиком управление |
| 别列兹尼亚克和伊萨耶夫设计的飞机 | БИ |
| 别列兹尼亚克和伊萨耶夫设计的飞机 | самолёт конструкции Березняка и Исаева |
| 别里耶夫实验设计局水上飞机 | гидросамолет ОКБ Бериева |
| Г.М.别里耶夫设计的飞机 | самолет конструкции Г.М. Бериев |
| 到首都坐飞机要两个小时 | до столицы два часа лечу |
| 制造飞机 | создать самолёт |
| 制造飞机 | изготовлять самолёты |
| 制造飞机模型 | постройка летающих моделей |
| 前三点飞机 | трёхопорный самолёт с передней опорой |
| 前三点飞机 | трёхопорный самолёт с носовой опорой |
| 前后飞机库 | носовые и кормовые ангары |
| 包飞机 | чартер |
| 包机飞行 | чартерный полет |
| 北约飞机轰炸 | бомбардировка самолёт НАТО |
| 北美飞机公司 | Норт америкэн эвиэйшн инкорпорейтед |
| 升力发动机推换向式飞机 | летательный аппарат с изменяемым вектором тяги подъёмных двигателей |
| 协和飞机 | Конкорд (сверхзвуковой пассажирский самолёт) |
| 协和式飞机 | самолёт "Конкорд" |
| 协和式飞机 | самолёт Concorde |
| 单人飞机 | небольшой самолёт, расчитанный на одного человека |
| 单元体结构飞机 | самолёт со смёнными агрегатами |
| 单发动机飞行 | полёт на одном двигателе |
| 单发动机飞行 | полёт на одном моторе |
| 单机对单机攻击飞行 | полёт на атаку одного против одного |
| 单机起飞单独飞行 | самостоятельный неудачный боевой |
| 单机飞行 | полёт одиночного самолёта |
| 单机飞行员 | лётчик одиночного самолёта |
| 单船身式水上飞机 | однолодочный самолёт |
| 单项设计重点的飞机 | однорежимный самолёт |
| 南方飞机公司 | Южная авиационная корпорация |
| 卡拉维尔式飞机 | самолёт "Каравелла" (пассажирский, Франция) |
| 同温层油船式加油飞机 | самолёт-заправщик "Стратотанкер" (США) |
| 后三点飞机 | трёхопорный самолёт с хвостовой опорой |
| 向飞机射击 | стрелять в самолёт |
| 商业用飞机 | коммерческий самолёт |
| 商用飞机 | коммерческий самолёт |
| 在飞机上吃午饭 | обедать в самолёте |
| 在飞机上吃晚饭 | ужинать в самолёте |
| 在飞机里做... | делать что-л. в самолёте |
| 在册飞机数量 | списочное количество самолёта |
| 在地图上判定飞机的位置 | фиксировать положение самолёта по карте |
| 在机场上空低飞 | снижаться над аэродромом |
| 在水平面上操纵飞机 | управлять |
| 在用飞机总数 | действующий парк самолётов |
| 在直升飞机下面用钢索提升货物 | подъём груза на тросе под вертолётом |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| 地效飞机 | экраноплан |
| 地航线飞机 | самолёт местных линий |
| 地质勘探飞机 | геологоразведочный самолёт |
| 坐飞机 | быть озадаченным |
| 坐飞机 | попасть в тупик |
| 坐飞机 | путешествовать самолётом |
| 坐飞机讲哲学——高谈阔论 | в самолёте говорить о философии - разглагольствовать |
| 坐飞机走 | вылететь на борту |
| 坐飞机走 | на борту вылететь |
| 坐上飞机 | ~ + во что садиться в самолёт |
| 坐的飞机 | летать самолётом |
| 坐直升飞机飞走 | улетать на вертолёте |
| 坐进飞机 | садить |
| 坠毁的飞机 | потерпевший аварию самолёт |
| 堪宁汉豪尔飞机公司 | Каннимгхам холл авиационная корпорация |
| 塑料制飞机 | пластмассовый самолёт |
| 塔甘罗格飞机生产企业 | Таганрогское авиационное производственное предприятие |
| 塔甘罗格轻型飞机企业 | Таганрогское предприятие легкой авиации |
| 塞斯纳飞机公司 | Сессна эйркрафт корпорейшн |
| 备用飞机场 | запасной аэродром |
| 复叶飞行机 | биплан |
| 复式动力装置飞机 | самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями |
| 复式涡轮喷气发动机飞机 | самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями |
| 外置飞机附件机匣 | выносной коробка агрегатов самолёта |
| 多飞机状态飞机 | многорежимный самолёт |
| 多发飞机 | мультидвигательный самолёт |
| 多垂尾飞机 | самолёт с разнесённым многокилевым оперением |
| 多垂尾飞机 | самолёт с разнесённым вертикальным оперением |
| 多用途直升飞机 | универсальный вертолёт |
| 多用途直升飞机巡洋舰 | многоцелевой крейсер-вертолётоносец |
| 夜航飞机场 | ночной аэродром |
| 大型飞机 | какой + ~ воздушный корабль |
| 大型水上飞机 | большой гидросамолёт |
| 太空飞机 | космоплан |
| 失去操纵的飞机 | потерявший управление самолёт |
| 奋进号航天飞机 | космический самолёт старание |
| B.П.契卡洛夫飞机制造联合公司 | Ташкентское авиационное производственное объединение имени В.П.Чкалова |
| 威嘉飞机公司 | ВЭГА аэропланная корпорация |
| 威柯飞机公司 | Вако авиационная корпорация |
| 子爵号飞机 | самолёт виконт |
| 射中飞机 | попасть в самолёт |
| 射击飞机坦克 | бить по самолётам 或 танкам |
| 将飞机交进站调试室指挥 | передать самолёт диспетчерскому пункту подхода |
| 将飞机交进站调试室指挥 | передавать |
| 将飞机险落 | посадить самолёт |
| 小飞机 | авиетка |
| 小飞机 | маленький самолёт |
| 小飞机库 | малый склад самолётов |
| 小飞机调整旋钮 | ручка перемещения силуэта самолёта |
| 小压差增压舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| 小压差密封舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| 小型飞机 | авиетка авиэтка |
| 小型飞机 | лёгкая авиация лёгкомоторная авиация |
| 小型飞机场 | небольшой аэродром |
| 小型飞机航空联合会 | Объединённая федерация малой авиации |
| 小型出租飞机 | малолитражный самолётный такси |
| 小展弦比机翼飞机 | летательный аппарат с крылом малого удлинения |
| 小翼展飞机 | летательный аппарат с крылом уменьшенного размаха |
| 小蜜蜂式飞机 | самолёт пчёлка |
| 就在飞机旁边 | непосредственно у самолёта |
| 层流控制飞机 | самолёт с системой ламинаризации обтекания |
| 层流控制型飞机 | самолёт с системой ламинаризации обтекания |
| 屈兰斯森顿脱飞机公司 | трансценденталь эйркрафт |
| 布利斯托尔飞机公司 | Бристоль эрплейн |
| 布拉格飞机工厂 | пражский авиационный завод |
| 布里格莱飞机公司 | бриглед эйркрафт корпорэйшн |
| 师飞机修理厂 | дивизионная авиационная ремонтная мастерская |
| 希勒直升飞机公司 | Хиллер геликоптер |
| 带飞机长 | космического корабля экипажа-наставник |
| 带失速预警信号的飞机 | самолёт с сигнализатором срыва |
| 带投吊式声纳的直升飞机 | вертолёт с погружаемым гидролокатором |
| 带有垂落声纳装置的直升飞机 | вертолёт с опускаемым гидролокатором |
| 带浮筒水上飞机 | гидроплан с поплавком |
| 带红星的飞机 | краснозвёздный самолёт |
| 带耳机的飞行帽 | шлемофон |
| 带降速伞的飞机 | самолёт с крылом, расположенным над фюзеляжем |
| 带领飞机 | приводить |
| 常设飞机修理厂 | стационарная авиационная мастерская |
| 开飞机 | водить самолёт |
| 开飞机 | рассеянный |
| 引导飞机 | приводить |
| 弹射离开飞机 | покидание с катапультой |
| 弹射起飞飞机 | летательный аппарат, взлетающий с катапульты |
| 强迫飞机降落 | вынуждать самолёт к посадке |
| S形前缘翼的飞机 | самолёт с крылом оживальной формы |
| T形尾翼飞机 | самолёт с T |
| V形尾翼飞机 | самолёт с V |
| 急急赶去乘飞机 | спешить на самолёт |
| 性能好的飞机 | хороший самолёт |
| 意大利飞机厂 | Ала Итальяна |
| 意大利飞机工厂 | ала Итальяна |
| 成为主要作战飞机 | стать основным боевым самолётом |
| 我军飞机 | авиация своих войск |
| 我明天乘飞机去北京 | Завтра лечу на самолете в Пекин |
| 我机飞行 | полёт нашей авиации |
| 我机飞行监察图板 | планшет контроля за полётами своей авиации |
| 戒座飞机 | двухместной самолёт |
| 战场空域控制飞机 | летательный аппарат, обеспечивающий боевой контроль над воздушным пространством |
| 战役战术飞机 | самолёты оперативно-тактической авиации |
| 战斗训练用的飞机 | самолёт для боевой подготовки лётчиков |
| 战术飞机 | авиация тактического назначениях |
| 战术机动飞行 | тактический авиационный манёвр |
| 战略航空兵飞机跃升机场 | аэродромы подскока стратегической авиации |
| 截击机截击飞行器 | летательный аппарат-перехватчик ЛА-перехватчик |
| 扑翼飞机 | орнитоптер |
| 打飞机 | стрелять по самолёту |
| 打飞机 | ~ + по чему стрельба по самолёту |
| 打捞失事飞机 | подъём аварийных самолётов |
| 指挥飞机 | командирский самолёт |
| 指挥直升机飞行的起飞指挥所 | стартово-командный пост управления вертолётами |
| 指挥通信飞机 | самолёт управления и связи |
| 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации ИКАО |
| 按规格的飞机低廉劳动力维护 | обслуживание самолётов по регламенту с малой трудоёмкостью |
| 按转飞其它机型大纲飞行 | полёт по программе переучивания на другой самолёт |
| 挑战者号航天飞机 | спейс шаттл «Челленджер» |
| 换乘飞机 | пересадка на самолёт |
| 搜救飞机 | поисково-спасательное авиационное крыло |
| 搞飞机 | баловаться |
| 搞飞机 | забавляться |
| 搞飞机 | вытворять |
| 搞飞机 | шалить |
| 搞什么飞机? | чем это ты там занимался? |
| 搭飞机 | летать самолётом |
| 搭飞机 | летать на самолете |
| 搭乘飞机 | самолётом |
| 搭乘飞机 | на самолёте |
| 搭乘飞机 | сесть в самолёт |
| 携带火箭的飞机 | самолёт-носитель ракет |
| 摇控无人驾驶飞机 | телеуправляемый беспилотный самолёт |
| 支线飞机 | региональный самолёт |
| 改变飞机航向 | отвёртывать самолёт |
| 改进型飞机 | модернизированный самолёт |
| 放飞机 | не выполнить обещание |
| 放飞机 | идти не по плану |
| 放飞机 | запускать авиамодель |
| 放飞机模型 | запускать модель самолёта |
| 放飞机模型 | запуск моделей самолётов |
| 放人上飞机 | посадка на самолёт |
| 放宽静稳定度的飞机 | самолёт с уменьшенной собственной статической устойчивостью |
| 敌人飞机飞得贼低 | неприятельские самолёты летели крайне низко |
| "敌方"进犯飞机尾迹 | след нападающего самолёта противника |
| 救护飞机 | санитарный самолет |
| 救护机卫生飞机 | санитарный самолёт |
| 救援飞机 | спасательный самолёт |
| 敞舱式飞机 | летательный аппарат с открытой кабиной лётчика |
| 昼间机场飞行 | дневной аэродромный полет |
| 最现代化的飞机 | ультрасовременный самолёт |
| 有人或无人驾驶的飞机 | пилотируемые и беспилотные самолёты |
| 有喉头送话器耳机飞行帽 | шлемофон с ларинго-телефонной гарнитурой |
| 有机载电视设备的无人驾驶飞机 | беспилотный самолёт с телевизионной бортовой аппаратурой |
| 有防失速装置的飞机 | самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости |
| 未赶上飞机 | опаздывать на самолёт |
| 本迪克斯飞机公司 | бендикс авиэйшн компани |
| 朱印式直升飞机 | вертолёт "Джинн" (Франция) |
| 机动飞行信号系统 | система сигнализации с помощью эволюций самолёта |
| 机动飞行航天器动力装置 | двигательная установка для маневрирующего космическо-летательного аппарата |
| 机场用监测飞机的设备 | оборудование для контроля самолётов на аэродроме |
| 机毁人亡飞行事故 | лётное происшествие с реальной угрозой катастрофы |
| 机灵的飞行员 | ловкий лётчик |
| 机组已离机的飞机 | покинутый экипажем самолёт |
| 机车飞驰而过 | локомотив пробежал |
| 机载飞机 | буксируемый самолёт |
| 机载飞行数据记录装置 | бортовой устройство регистрации полётных данных |
| 标准飞机 | эталонный самолёт |
| 标准飞机静压系统校准法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| 校射飞机 | Корректировочный самолёт |
| 样机首次飞行 | первый неудачный боевой опытного летательного аппарата |
| 核动力飞机 | атомолёт |
| 核试验飞机 | самолёт для ядерного испытания |
| 格罗曼飞机工程公司 | груммэн эйркрафт эндинджиниринг корпорейшн |
| 格罗门飞机工程公司 | груммэн эйркрафт эндинджиниринг корпорейшн |
| 模型飞机飞行 | авиационный моделизм |
| 模式结构飞机 | самолёт со смёнными агрегатами |
| 模拟飞机操纵系统 | синтез системы управления самолёта |
| 横向惯性矩比较小的飞机 | самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции |
| 橇式飞机 | лыжный самолёт |
| 正飞机头急坠失速 | сваливание в прямолинейном полете |
| 民用飞机贸易协定 | Соглашение о торговле гражданскими воздушными судами |
| 民航飞机 | самолёт аэрофлота |
| 民航飞机 | ~ + чего самолёт гражданской авиации |
| 气候探测飞机 | зондировщик погоды |
| 气象飞机 | самолёт метеорологической разведки |
| 气象探测飞机 | самолёт погодной разведки |
| 水上飞机 | гидросамолет |
| 水上飞机停泊区 | зона стоянок гидросамолётов на плаву |
| 水上飞机加油艇 | катер-заправщик гидро самолётов |
| 水上飞机断级 | редан гидросамолёта |
| 水上飞机服务艇 | катер обслуживания гидроавиации |
| 水上飞机机长飞船空勤组长 | космического корабля летающей лодки |
| 水上飞机构架 | остов гидроплана |
| 水上飞机构架水上飞机骨架 | остов гидроплана |
| 水上飞机模型试验池 | бассейн для протаски моделей |
| 水上飞机母舰水上飞机用航空母舰 | авианосец для гидропланов |
| 水上飞机滑动架 | шасси гидросамолёта |
| 水上飞机用航空母舰 | авианосец для гидропланов |
| 水上飞机码头 | причал для гидросамолётов |
| 水上飞机航空母舰 | гидроавиатранспорт |
| 水上飞机舰艇的船底倾斜度 | заострения килеватости лодки гидросамолёта |
| 水上飞机船式机身下垂 | прогиб корпуса лодки гидросамолёта |
| 水上飞机骨架 | остов гидроплана |
| 水上抢险飞机 | аварийный гидросамолёт |
| 水上救护飞机 | спасательный гидросамолёт |
| 水上机场飞行带灯 | огни лётной полосы гидроаэродрома |
| 水陆两栖飞机 | самолёт-амфибия |
| 水陆两用飞机 | ~ + 同位语 самолёт-амфибия |
| 水陆两用直升飞机 | вертолёт-амфибия |
| 水鱼雷飞机场 | минно-торпедный аэродром |
| 永备陆上飞机场 | постоянный сухопутный аэродром |
| 洋灰飞机场 | аэродром с бетонированным покрытием |
| 洛克希德飞机公司 | Локхид эйркрафт корпорейшн |
| 洛克希德飞机公司 | авиационная корпорация Локхид |
| 洛克希特飞机公司 | авиакомпания «Ло́кхид» |
| 洛杉矶飞机公司 | лос-анжелос авиационная корпорация |
| 洲际飞机 | межконтинентальная авиация |
| 洲际航班飞机 | самолёт по трансконтинентальному рейсу |
| 活动飞机修理厂 | подвижная авиаремонтная база |
| 活动飞机修理厂 | подвижная авиационная мастерская |
| 活塞发动机飞机 | самолёт поршневого мотора |
| 活塞式发动机飞机 | ~ + с чем самолёт с поршневыми двигателями |
| 派代表团坐飞机去 | отправлять делегацию на самолётом |
| 派代表团坐飞机去 | отправлять делегацию на самолёте |
| 派因飞机制造厂 | пайен эвиэйшн |
| 派珀尔飞机公司 | пайпер эйркрафт инкорпорейтед |
| 流水线飞行激光打标机 | лазерный маркиратор с летающей оптикой |
| 流线型飞机 | самолёт удобо обтекаемых форм |
| 流过飞机的气流 | обтекание самолёта |
| 清洗飞机设备 | установка для обмывки самолётов |
| 清理失事飞机 | уборка самолёта, потерпевшего аварию |
| 潘迪克斯飞机公司 | бендикс авиэйшн компани |
| 猎人式飞机 | "охотник" (самолёт) |
| 瑞典飞机公司 | Шведская авиастроительная корпорация |
| 瑞安飞机公司 | Райан аэронотикал компани |
| 生产飞机 | производить самолёты |
| 用飞机内通话设施进行通信 | связь по самолётному переговорному устройству СПУ |
| 用飞机发运 | отправлять на самолете |
| 用飞机喷撒化学药物的方法 | авиахимический способ |
| 用飞机喷雾的方法 | авиахимический способ |
| 用飞机把货物运走 | посылать груз самолётом |
| 用飞机运 | везти на самолёте |
| 用飞机运来 | привозить на самолёте |
| 用飞机运走 | вывозить на самолёте |
| 用飞机运输 | перевозить на самолете |
| 用飞机运送 | перевозить на самолёте |
| 用飞机运送 | возить на самолёте |
| 用飞机送走 | увозить на самолёте |
| 用于起飞或降落的机腹滑橇 | подфюзеляжная лыжа для взлёта или посадки |
| 用作飞机掩体 | служить укрытие ем для самолётов |
| 用地面控制进场系统引导飞机着陆 | наведение самолёта на посадку по системе Джи-Си-Эй |
| 用树枝把飞机伪装起来 | замаскировать самолёты ветками |
| 用涡轮喷气式升力发动机飞行 | полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей ТРД |
| 用直升飞机运到 | доставлять на вертолёте |
| 用直升飞机运到 | доставлять вертолётом |
| 用计算机外推飞行器的位置 | экстраполяция экстраполирование местонахождения летательного аппарата счётно-решающим устройством |
| 用高射炮打飞机 | бить из зенитки по самолётам |
| 由飞机送去 | отправить самолётом |
| 甲板上直升飞机固定系统 | система крепления вертолёта на палубе корабля |
| 甲板舷边飞机升降机 | бортовой подъёмник |
| 电动飞机 | электрический самолёт |
| 电子侦察飞机 | самолёт электронной разведки |
| 电子对抗改型飞机 | вариант самолёта-постановщика помех |
| 电子干扰飞机 | ЛА-постановщик электронных помех |
| 电子干扰飞机 | летательный аппарат-постановщик помех электронных помех |
| 电子干扰无人飞机 | беспилотный самолёт электронного вмешательства |
| 电子战争专用飞机 | самолёт-постановщик радиоэлектронных помех |
| 看不见的飞机 | невидимый самолёт |
| 着陆速度小飞行机 | летательный аппарат с небольшой посадочной скоростью |
| 研制机载系统的飞机 | самолёт для исследования и доводки бортовых систем |
| 研究飞机 | исследовательный самолёт |
| 研究试验飞机 | самолёт для доводочных испытаний |
| 示范样品飞机 | демонстрационный самолёт |
| 示范飞行的飞机 | демонстрационный самолёт |
| 神秘式飞机 | транспортный самолёт "Мистэр" (Франция) |
| 神龙空天飞机 | шаттл "Шэньлун" (разработанный в КНР) |
| 符合适航性要求的飞机 | самолёт, удовлетворяющий требованиям лётной годности |
| 符合适航性要求的飞机 | самолёт, удволетворяющий требованиям лётной годности |
| 第一代飞机 | самолёт первого поколения |
| 第二代飞机 | самолёт второго поколения |
| 第五代飞机发动机 | авиадвигатель пятого поколения |
| 等飞机 | ждать самолёт |
| 等他赶到时，飞机已经起飞了 | когда он приехал, самолёт уже взлетел |
| 编队中最外侧僚机飞行员 | лётчик крайнего самолёта |
| 编队机动飞行 | манёвр в строю |
| 缴获飞机军舰 | захватывать самолёты 或 корабль |
| 联合飞机公司 | консолидейтед эйркрафт корпорейшн |
| 联合飞机公司 | юнайтед эйркрафт компани |
| 联合乌尔梯飞机公司 | Консолидейтед Волти Эйркрафт Корпорейшн |
| 联合国飞机 | самолёты при ООН |
| 联络飞机 | связной самолёт |
| 联邦飞机公司 | Федеральная авиастроительная корпорация |
| 联邦飞机有限公司 | федеративное самолётное акционерное общество с ограниченной ответственностью |
| 脱离飞机练习器 | тренажёр для обучения покиданию самолёта |
| 航天飞机 | космический летательный аппарат |
| 航天飞机 | воздушно- космический самолёт |
| 航天飞机 | шаттл |
| 航天飞机 | космический челнок (шатл) |
| 航天飞机 | челнок |
| 航天飞机 | космический корабль |
| 航天飞机号 | Шаттл (американский многоразовый транспортный космический корабль) |
| 航天飞机号 | Спейс шаттл |
| 航天飞机板台卫星 | Модульный спутник-платформа |
| 航天飞机红外望远镜 | инфракрасный телескоп КЛА "Шаттл" |
| 航天飞机计划 | программа "Спейс шаттл" |
| 航天飞机计划 | проект космического корабля |
| 航班飞行班机起飞时间 | неудачный боевой в рейс |
| 航空飞机修理厂 | самолётно-авиационная мастерская |
| ...航空俱乐部的飞机 | самолёт какого-л. аэроклуба |
| ...航空公司的飞机 | самолёт какой-л. авиакомпании |
| 航空母舰飞机 | самолёт авиации военно-морского флота |
| 航空牌飞机 | самолётик авиатика |
| 航空航天飞机 | воздушно-космический самолет |
| 航空运营机构飞机使用机构 | авиационная эксплуатирующая организация |
| 航空防治虫害法飞机防治虫害法 | аэрометод для борьбы с вредителями |
| 航行飞机公司 | самолётная компания |
| 舰上飞机 | бортовой самолёт |
| 舰控飞机进场指挥系统 | система управления заходом на посадку с авианосца |
| 舰控飞机进场指挥系统 | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| 舰艇飞机识别指南 | руководство силуэтов кораблей и самолётов |
| 舰载飞机 | бортовой самолёт |
| 舰载飞机 | корабельная авиация |
| 舰载飞机 | самолёт авиации военно-морского флота |
| 舰载飞机 | самолёт-ракетоносец |
| 舰载飞机起降统计簿 | корабельный журнал учёта взлёта и посадки самолётов |
| 船身式水上飞机加油机 | летающая |
| 船身式水上飞机加油机 | лодка-заправщик |
| 贝尔飞机公司 | Белл Эйркрафт |
| 货运飞机 | транспортный самолёт |
| 货运包机飞行 | грузовая чартерная перевозка |
| 费尔柴耳德发动机和飞机公司 | фейрчайлд инджин энд эйрплейн корпорейшн |
| 费尔柴耳德发动机和飞机公司 | фэрчайлд инджин энд эйрплейн корпорейшн |
| 赖特飞机公司 | райт аэронотикал корпорейшн |
| 适航飞机 | удовлетворяющий требованиям лётной годности |
| 适航性要求合格的飞机 | удовлетворяющий требованиям лётной годности |
| 通信联络飞机 | связной самолёт |
| 通信直升飞机大队 | эскадрилья вертолётов связи |
| 通用航空飞机 | самолёт авиации общего назначения |
| 道格拉斯飞机公司 | «Дуглас эркрафт» |
| 道格拉斯飞机公司 | дугласская авиастроительная корпорация |
| 遥控干扰飞机 | телеуправляемый летательный аппарат-постановщик помех помех |
| 防飞机 | противосамолетная оборона |
| 防护机动飞行 | защитный манёвр самолёта |
| 防水飞机库 | водонепроницаемый ангар |
| 阿穆尔河畔共青城飞机制造联合体 | КнААПО |
| 阿穆尔河畔共青城飞机制造联合体 | Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение имени Ю. А. Гагарина |
| 阿穆尔河畔共青城飞机生产联合公司 | Авиационно-производственное объединение в Комсомольске-на-Амуре |
| 阿穆尔河畔共青城飞机生产联合公司 | Авиационное производственное объединение в Комсомольске-на-Амуре |
| 阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂 | КнААЗ |
| 阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂 | Комсомольский-на-Амуре авиационный завод имени Ю. А. Гагарина |
| 阿里也里式直升飞机 | вертолёт "Ариэль" (Франция) |
| 附面层控制飞机 | самолёт с системой УПС |
| 陆上飞机场 | аэродром сухопутный |
| 陆上直升飞机 | наземный вертолёт |
| 降落在飞机场 | спускаться на аэродром |
| 静力试验飞机 | самолёт для статических испытаний |
| 非战略性飞机 | нестратегический самолёт |
| 非机动飞行器等级 | категория неманёвренных летательных аппаратов |
| 非法劫持飞机 | незаконный захват летательного аппарата |
| 非特技飞机 | неманёвренный самолёт |
| 鬼怪战斗机飞机 | истребитель Фантом |
| 鸟被吸入发动机飞鸟进入发动机 | попадание птицы в двигатель |
| 鸭式飞机前翼液压动力器 | гидроусилитель переднего оперения в схеме утка |
| "鸭"式飞机的前尾翼升力 | подъёмная сила переднего оперения в аэродинамической схеме утка |
| 鸭式三角翼飞机 | летательный аппарат схемы утка с треугольным крылом |
| 鸽子式飞机 | транспортный самолёт "Дав" (Великобритания) |
