 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 乌云在天空中飘过 | по небу прошла туча |
| gen. | 云飘过了 | облако пробежало |
| fig.of.sp. | 飘洋过海 | странствовать по свету |
| nautic. | 飘洋过海 | переплывать моря |
| gen. | 飘洋过海 | плавать по океанам |
| gen. | 飘过 | набивать посты (оставлять малоинформативные сообщения) |
| gen. | 飘过 | пролетать |
| gen. | 飘过 | "мимо проходил" |
| gen. | 飘过 | проплывать (по воздуху) |
| gen. | 飘过的刷屏帖子去哪里了? | где же флудерские сообщения? |