 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 风从哪里来，雨就从哪里来 | Откуда ветер оттуда и дождь |
| gen. | 风从哪里起，雨就从哪里来 | Откуда ветер оттуда и дождь |
| gen. | 风里来雨里去 | тяжёлые условия (жизни, труда) |
| gen. | 风里来，雨里去 | тяжёлые условия (жизни, труда) |
| gen. | 风里来，雨里去 | превратности судьбы |
| gen. | 风里来雨里去 | превратности судьбы |
| gen. | 风里雨里 | нелегко |
| gen. | 风里雨里 | потом и кровью |