| Chinese | Russian |
| 不足额保险 | неполное страхование |
| 不足数额 | дефектность |
| 临时空留员额 | временная вакансия |
| 争议金额 | исковая сумма |
| 争议金额 | сумма иска |
| 亏短款额 | недочёт сумм |
| 亏空额 | зачёт требований |
| 亏空额 | растраченная сумма |
| 亏空额 | растрата чужих денег |
| 交易金额 | сумма сделки |
| 人员编制定额 | штатный норматив |
| 份额 | участь |
| 份额 | судьба |
| 份额 | участие |
| 份额 | товарный контингент |
| 份额 | лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже) |
| 份额 | часть |
| 保险金额 | страховой платёж |
| 借款额 | размер займа |
| 借款总额 | сумма ссуды |
| 债额 | сумма долга |
| 债额 | сумма задолженности |
| 债额 | размер обязательства |
| 债权额 | исковая сумма |
| 债权额 | сумма иска |
| 全额 | общая сумма |
| 全额 | общий объём |
| 全额连记法 | представительное голосование |
| 全球配额 | глобальная квота |
| 净额 | чистые поступления за вычетом расходов |
| 利息余额 | остаток процентов |
| 劳动报酬数额 | размер оплаты труда |
| 单名额的选区 | униноминальный округ |
| 发生额对照表 | оборотный баланс |
| 发生额对照表本期 | оборотный баланс |
| 可抵补的金额 | возмещаемая стоимость |
| 合同总金额 | общая сумма контракта |
| 名额 | норма представительства |
| 员额占用期限 | сроки пребывания в должности |
| 固定金额 | определённая сумма |
| 基金份额 | доля фонда |
| 处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金 | наказывать штрафом в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога |
| 处销售金额50%以上2倍以下的罚金 | наказывать штрафом в размере от 50% до двукратной суммы реализации (товаров) |
| 定额 | стандарт |
| 定额 | товарный контингент |
| 定额 | номинал |
| 定额 | штатное число |
| 定额保险 | окладной страхование |
| 定额保险 | окладное страхование |
| 定额材料 | нормативный материал |
| 定额税 | окладной налог |
| 定额遗赠 | завещательный отказ из специально указанного фонда |
| 小额信贷机构 | микрофинансовые организации |
| 工资总额 | общая сумма выплаченной зарплаты |
| 巨额自营 | сделка с крупным пакетом акций |
| 差额 | расхождение |
| 差额 | разногласие |
| 差额 | маржа |
| 差额投票 | альтернативное голосование |
| 总额 | валовая сумма (без дифференцирования составляющих частей) |
| 总额 | паушальная сумма (без дифференцирования составляющих частей) |
| 总额 | крупная сумма (без дифференцирования составляющих частей) |
| 折旧配额 | амортизационная квота |
| 抵押金额 | залоговая сумма |
| 担保金额 | сумма гарантии |
| 损失额 | сумма убытка |
| 损失金额 | сумма убытков |
| 控制数额 | контрольный пакет |
| 控股额 | контрольный пакет |
| 最低认股额 | минимальная подписка (минимальная сумма, которая, по мнению директоров компании, должна быть подписана, куплена инвесторами при выпуске акций, чтобы компания могла начать функционировать) |
| 最低配额 | минимальная квота |
| 最低限额 | минимальная квота |
| 最高补偿数额 | предельный размер компенсации |
| 最高补偿数额极限尺寸 | предельный размер компенсации |
| 未付清金额 | непогашенная часть (займа) |
| 未用余额 | свободный остаток |
| 本期发生额对照表 | оборотный баланс |
| 款额 | сметная сумма |
| 死者名下财产份额 | наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей |
| 法定基金分摊额 | вклад в уставный фонд |
| 清偿不足数额判决 | судебное решение, относящее в пользу кредитора разницу между суммой задолженности и суммой, вырученной от продажи имущества должника |
| 清偿不足数额判决 | решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения |
| 清偿损失额 | оцененный убыток |
| 票额 | нарицательная стоимость |
| 税额 | налоговый сбор |
| 税额 | сумма налогового обложения |
| 税额 | общая сумма налогов |
| 税额评定 | налоговое обложение |
| 税额通知书 | окладной лист |
| 税收总额 | общая сумма налогов |
| 税收金额 | налоговые суммы |
| 纳税额 | сумма налога |
| 纳税额 | сумма обложения |
| 绝对免赔额 | франшиза со скидкой |
| 继承份额 | наследственная доля |
| 编外人员工资额 | безлюдный фонд |
| 缺额 | незанятая должность |
| 缺额 | вакансия |
| 罚款额 | размер неустойки |
| 罚款总额 | общая сумма штрафов |
| 罚金总额 | сумма штрафа |
| 罚金总额罚款 | сумма штрафа |
| 计划调拨额量数 | плановые фонды |
| 计划调拨额量数 | плановый фонд |
| 诉讼费总额 | сумма иска |
| 责任限额 | предел ответственности |
| 资产净额 | нетто-активы (стоимость капитала по рыночной цене, т. е. включая "неосязаемые ценности" минус сумма долговых обязательств) |
| 赔偿额 | размер возмещения |
| 赔偿损失金额 | сумма возмещения убытков |
| 赔偿裁决额 | компенсационная выплата |
| 赔偿限额 | предельный размер компенсации |
| 赤字额数 | размер дефицита |
| 超额保险 | страховой контракт, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба |
| 超额保险 | страховой полис, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба |
| 超额保险 | страхование в сумме, превышающей действительную стоимость |
| 超额利润税 | налог на сверхприбыль |
| 超额承保 | страховой контракт, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба |
| 超额承保 | страховой полис, защищающий страхователя от определённых рисков и применяемый только при превышении указанной суммы ущерба |
| 超额损害赔偿金 | чрезмерная сумма возмещения убытков |
| 超编员额 | сверхштатная должность |
| 透支额 | превышение кредита (в банке) |
| 配额 | товарный контингент |
| 金额 | итого |
| 金额 | достигать |
| 金额 | равняться |
| 金额 | быть равным |
| 金额 | составлять сумму |
| 金额 | количество |
| 陈旧定额 | устаревшая норма |
| 限额 | товарный контингент |
| 限额以上的建筑 | сверхлимитное строительство |
| 限额以上的建筑工程 | сверхлимитное строительство |
| 限额出口 | ограничение экспорта |
| 预算数额 | сметная сумма |
| 预算款额 | бюджетный кредит |
| 额外 | добавочный |
| 额外工作津贴 | случайный доход |
| 额外收入 | случайный доход |
| 额外索款 | дополнительный налог |
| 额外表决权 | право на дополнительный голос |
| 额外费用 | дополнительные издержки |
| 额定 | установленный |
| 额定 | нормированный |
| 额定 | паспортный |
| 额定保证金 | гарантийные требования (минимальные или начальные требования внесения гарантийных депозитов по срочным контрактам на биржах или по счетам клиентов у фондовых брокеров) |
| 高额关税 | запретительная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара) |
| 高额租金 | непомерно грабительская арендная плата |
| 黑市交易额 | теневой оборот |
