| Chinese | Russian |
| 一包颜料 | пакетик красок |
| 一块招牌、上面用油画颜料写着两个大字《茶馆》 | вывеска, сделанная масляными красками "Чайная" |
| 一套颜料 | набор красок |
| 一套各色颜料 | ассортимент красок |
| 一套油画水彩颜料 | набор масляных 或 акварельных красок |
| 一层颜料 | слой краски |
| 一层绘画颜料 | слой краски |
| 一桶颜打 | ведро краски |
| 一盒颜料 | коробка красок |
| 一群五颜六色的母鸡 | толпа пёстрых кур |
| 上上颜色 | добавлять краски |
| 上上颜色 | подкрашивать |
| 不分明的颜色 | неопределённый цвет |
| 不同一般的颜色 | необыкновенный цвет |
| 不同的颜色 | разный цвет |
| 不吝啬颜色和光线 | не щадить красок и лучей |
| ...不喜欢...颜色 | ~ + 动词(第三人称) какой-л. цвет не нравится (кому-л.) |
| 不大喜欢...颜色 | 动词 + ~ недолюбливать какую-л. окраску |
| 不愧尊颜 | не осрамить Вас |
| 不是同一种颜色 | разный цвет |
| 不祥的颜色 | зловещий цвет |
| 不纯的颜色 | нечистый цвет |
| 不要让你的女友有蓝颜知己 ，蓝着蓝着你就绿了 | незачем разрешать своей девушке иметь близкого друга, их чистая дружба рано или поздно увенчает тебя рогами |
| 不退色颜料 | стойкая краска |
| ...不适合...颜色 | какой-л. цвет не идёт (кому-л.) |
| 与...颜色相近 | под цвет (чему-л.) |
| 专用粉状颜料 | специальная тёртая краска |
| 丙烯颜料 | акриловые краски |
| 中间颜色 | переходные цвета |
| 为了颜色好看 | для цвета (у) |
| 主要颜色 | основной цвет |
| 习惯...颜色 | привыкнуть к какому-л. цвету |
| 买颜料 | купить краску |
| 云彩的颜色 | окраска облаков |
| 五颜六色 | пёстрый |
| 五颜六色 | разноцветный |
| 五颜六色 | всех цветов и оттенков |
| 五颜六色 | сверкающий всеми красками |
| 五颜六色的光 | разноцветный луч |
| 五颜六色的带子 | разноцветная лента |
| 五颜六色的海报 | разноцветная афиша |
| 五颜六色的烟火 | разноцветные ракеты |
| 五颜六色的石子 | разноцветные камни |
| 五颜六色的线条 | разноцветные черты |
| 五颜六色的虾 | разноцветные раки |
| 五颜六色的蝴蝶 | разноцветная бабочка |
| 五彩缤纷的颜色 | всевозможные цвета |
| 伏特加酒的颜色 | цвет водки |
| 会欣赏颜色 | чувствовать цвет |
| 传动式颜料研磨机 | приводная краскотёрка |
| 伤人颜面 | задеть самолюбие |
| 低颜 | уступчивый |
| 低颜 | тактичный |
| 低颜 | скромный |
| 你弄一身颜色 | Ты весь выкрасился |
| 你的颜值多少？ | каков твой «показатель лица»? |
| 使我不能开心颜 | не радует меня |
| 使画像上的颜色鲜明起来 | освежить краски на портрете |
| 使略带上颜色 | подкрасить |
| 使略带上颜色 | подкрашивать |
| 光色颜色 | нагишом |
| 光色颜色 | совершенно голый |
| 光谱的主要颜色 | основное цвета спектра |
| 全苏国家油漆和颜料工业经济核算联合公司 | всесоюзное государственное хозрасчетное объединение промышленности лаков и красок |
| 全苏玻璃五金颜料联合公司 | Всесоюзное силикатно-метизно-москательное объединение |
| 具有...颜色 | принимать какой-л. цвет |
| 具有...颜色 | приобрести какую-л. окраску |
| 养颜 | питательный |
| 养颜 | питание |
| 养颜 | уход за лицом |
| 养颜 | питать кожу лица |
| 养颜 | ухаживать за лицом |
| 分颜 | измениться в лице |
| 分颜 | передёрнуться |
| 分辨颜色 | различать цвета |
| 别种颜色 | другой цвет |
| 刮掉颜色 | отскоблить краску |
| 到厚颜无耻的地步 | доходить до цинизма |
| 制式颜料 | табельная краска |
| 包的颜 | цвет сумки |
| 化学颜料 | химические краски |
| 单调的颜色 | однообразный цвет |
| 南方晒黑的颜色 | южный загар |
| 印刷颜料 | типографская краска |
| 厚颜 | наглый |
| 厚颜 | толстокожий |
| 厚颜 | нахальный |
| 厚颜 | бесстыдный |
| 厚颜无耻 | бесстыдство |
| 厚颜无耻 | бессовестный |
| 厚颜无耻 | наглый |
| 厚颜无耻 | наглое бесстыдство |
| 厚颜无耻 | наглость |
| 厚颜无耻 | бесстыдный |
| 厚颜无耻不相上下 | напоминать по нахальству |
| 厚颜无耻之极 | страсть какой нахал |
| 厚颜无耻使...难为情 | смущать бесстыдностью |
| 厚颜无耻到极点 | верх нахальства |
| 厚颜无耻地 | нагло нарушать |
| 厚颜无耻地抢走 | отнимать нахально |
| 厚颜无耻地索取贿赂 | с беззастенчивостью требовать взятки |
| 厚颜无耻地背弃 | нагло предавать |
| 厚颜无耻的 | наглый |
| 厚颜无耻的样子 | наглый вид |
| 厚颜无耻的谎言 | наглый обман |
| 厚颜无耻的谎言 | наглая ложь |
| 各种颜料混合在一起 | все краски слились |
| 各种颜料混合在一起 | все краски перемешались |
| 各种颜色 | разные цвета |
| 各种颜色 | разноцветный |
| 各种颜色木制的床头柜 | разноцветные деревянные тумбочки |
| 各种颜色的 | разноцветный |
| 各种颜色的商标 | разноцветная этикетка |
| 各种颜色的帐篷 | разноцветные палатки |
| 各种颜色的灯光使人眼花缭乱 | в глазах пестрило от разноцветных огней |
| 各种颜色的灯笼 | разноцветные фонари |
| 各种颜色的眼睛 | разноцветные глаза |
| 各种颜色的碰碰车，你碰我，我碰你 | разноцветные бамперкары налетают друг на друга |
| 各种颜色的线 | разноцветные нитки |
| 各种颜色的美丽的配合 | красивое сочетание цветов |
| 各种颜色的花卉 | пестрые цветы |
| 各种颜色的衣料 | разноцветные материи |
| 各种颜色的象征意义 | символика цветов |
| 各种颜色的页岩 | сланец различной окраски |
| 各种各样的颜色 | разнообразные цвета |
| 各种各样的颜色 | разнообразие окрасок |
| 各色颜料 | ассортимент красок |
| 合成颜料画 | живопись синтетическими красками |
| 合适的颜色 | практичный цвет |
| 同一种颜色 | в тон |
| 同大衣的颜色协调 | в один тон с шинелью |
| 同种颜色 | однородный цвет |
| 含胶颜料 | клеевая краска |
| 启颜 | расплываться в улыбке |
| 启颜 | улыбаться |
| 启颜录 | записки шута |
| 启颜录 | циянь лу |
| 呢子的颜色 | что + ~а цвет сукна |
| 和颜悦色 | приятное выражение лица |
| 和颜悦色 | доброжелательный |
| 和颜悦色 | мягкое выражение лица и весёлый вид |
| 和颜悦色 | мягкий |
| 和颜悦色 | доброжелательное выражение лица |
| 和颜悦色的样子 | приветливый вид |
| 和颜色 | мешать краски |
| 咖啡的颜色 | цвет кофе |
| 啤酒颜色 | цвет пива |
| 噪声的颜色 | цвета шума (приписывание некоторым видам шумовых сигналов определённые цвета) |
| 圣颜 | светлые государевы очи |
| 圣颜 | лицо сына неба |
| 在颜料中加入一些... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) добавить что-л. 或 чего-л. в краску |
| 地板的颜色 | цвет пола |
| 地毯颜 | цвет ковёра |
| 均匀的颜色 | ровный цвет |
| 堂颜 | вывеска с названием зала |
| 堂颜 | доска с названием зала |
| 塑料，油料与颜料工业管理总局 | Главное управление химической промышленности пластических масс, лаков и красок |
| 塑料、油料与颜料工业管理总局 | Главное управление химической промышленности пластических масс, лаков и красок |
| 塑料，清漆及颜料工业管理总局 | Главное управление промышленности пластических масс, лаков и красок |
| 塑料、清漆及颜料工业管理总局 | Главное управление промышленности пластических масс, лаков и красок |
| 墙上挂满五颜六色的画 | испестрить стены картинками |
| 墙的颜色砌面 | цвет 或 облицовка стены |
| 多种多样的颜料 | множественные краски |
| 大叶白颜树 | жироньера полуравная (лат. Gironniera subaequalis) |
| 大理石的颜色 | что + ~а окраска мрамора |
| 大红颜色 | алый цвет |
| 天颜 | особа императора |
| 天然的颜色 | природная окраска |
| 天然的颜色 | естественная окраска |
| 天空颜色 | ~ + чего цвет неба |
| 天空颜色 | цвет неба |
| 天空的颜色 | окраска неба |
| 天空的颜色 | цвет неба |
| 头发颜色 | цвет волос |
| 头巾颜色 | что + ~а цвет платка |
| 奴颜婢膝 | пресмыкаться |
| 奴颜婢膝 | раболепие |
| 奴颜婢膝 | колени рабыни |
| 奴颜婢膝 | подлая натура |
| 奴颜婢膝 | рабская душонка |
| 奴颜婢膝 | лицо раба |
| 奴颜婢膝 | угодничанье |
| 奴颜婢膝 | лакейство |
| 奴颜婢膝 | раболепствовать |
| 奴颜婢膝的恳求 | раболепная просьба |
| 奴颜媚骨 | рабское унижение |
| 奴颜媚骨 | подобострастность |
| 奴颜媚骨 | раболепие и пресмыкательство |
| 妙颜 | чудесные цвета |
| 妙颜 | волшебные краски |
| 娇嫩颜色 | нежный цвет |
| 娇嫩颜色 | нежная расцветка |
| 婢膝奴颜 | колени рабыни и лицо раба |
| 孔颜 | Конфуций и Янь-цзы |
| 孔雀羽毛的颜色 | окраска перьев у павлина |
| 孱颜 | горная высота |
| 孱颜 | высокая круча |
| 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜 | О, если бы такой построить дом под крышею громадною одной, чтоб миллионы комнат были в нем для бедняков, обиженных судьбой (Ду Фу) |
| 完颜 | Ваньянь (фамилия, главным образом в царстве 金) |
| 完颜宗弼 | Ваньянь Цзунби (китайское имя чжурчжэньского полководца см. 金兀术; одного из видных военных и политических деятелей империи Цзинь см. 金) |
| 将圆涂上颜色 | раскрасить круг |
| 尘颜 | запылённое лицо |
| 希颜之徒 | ученик, неотступно следующий за Янем (Янь Юань, один из талантливейших учеников Конфуция) |
| 带不同颜色条纹的毛巾 | полотенце с разноцветными полосами |
| 常吃薏仁可以养颜美容 | частое употребление семян коикса способствует питанию и омолаживанию лица |
| 帽子颜色 | цвет шапками |
| 干颜料 | сухая краска |
| 广告颜料 | рекламные краски (смесь краски с каучуком, светостойкие, водонепроницаемые) |
| 底色颜料 | основная краска |
| 开颜 | сиять от радости |
| 开颜 | иметь радостный вид |
| 开颜 | расплываться в улыбке |
| 开心颜 | расцветать (об улыбке) |
| 开心颜 | радоваться |
| 弄一身颜色 | вымараться краской |
| 弄得自己满身都是颜料 | испачкаться в краске |
| 弱颜 | легко смущающийся |
| 弱颜 | стыдливый |
| 强颜 | делать натянутую мину |
| 强颜 | насильно |
| 强颜 | нахальный |
| 强颜 | наглый |
| 强颜 | насильственно |
| 强颜 | натянуто (о выражении лица) |
| 强颜 | бесстыжий |
| 强颜为笑 | улыбаться с натянутым выражением лица |
| 强颜为笑 | натянуто улыбаться |
| 强颜欢笑 | вынужденная весёлость |
| 强颜欢笑 | искусственно улыбаться |
| 强颜欢笑 | делать усилие улыбаться показывать радость несмотря на своё недовольство |
| 彩虹的几种颜色 | цвета радуги |
| 往颜料里掺些白垩 | подпустить белил в краску |
| 往天花板上涂颜色 | окраска потолка |
| 往建筑物上涂颜色 | окраска зданий |
| 怡颜 | с радостным лицом |
| 怡颜 | довольный вид (особенно: сознательно перед родителями) |
| 怡颜 | весёлое выражение лица |
| 慈颜 | Ваш милосердный лик (старшего; также Вы в обращении к родителям, старшим) |
| 我也有这样的公文包、但颜色不是这样的 | у меня такой же портфель, но другого цвета |
| 手套的颜色 | цвет перчатки ток |
| 扎戈尔斯克油漆颜料联合工厂 | Загорский лакокрасочный комбинат |
| 承颜 | удостоиться встречи с (кем-л.) |
| 承颜 | внимательно следить за выражением лица (в знач.: предупреждать желание, угождать, напр. родителям) |
| 承颜 | иметь честь встретиться |
| 把颜料混合在一起 | соединить краски |
| 把颜料溶解在水中 | растворять краску в воде |
| 把颜料溶解在水里 | распустить краску в воде |
| 把颜料研成粉末 | растереть краску |
| 把颜料研碎 | растереть краски |
| 把颜料磨成粉 | стереть краски |
| 把墙壁刷上点颜色 | подкрасить стены |
| 把弄得五颜六色 | испещрять |
| 把手的颜 | цвет ручками |
| 把...改染成...颜色 | перекрасить что-л. в какой-л. цвет |
| 把染上各种颜色 | расцвечивать |
| 把染上各种颜色 | расцветить |
| 把桌子上的斑点用颜料涂上 | закрасить пятна на столе |
| 把涂上各种颜色 | раскрашивать |
| 把涂上各种颜色 | раскрасить |
| 把画上的颜色重新修整一下 | подновить краски на картине |
| 把题词涂上颜色 | закрасить надпись |
| 抗颜 | решительное выражение лица |
| 抗颜 | непреклонный вид |
| 按颜色区别布匹 | различить ткани по цвету |
| 按颜色把织物区别开 | различать ткани по цвету |
| 按颜色挑选 | подбирать по цвету |
| 挑选颜料 | подбирать краски |
| 挑选颜色 | подбирать цвета |
| 挑选与西服颜色相配的领带 | ~ + что + подо что подбирать галстук под цвет костюма |
| 收到儿子来信后喜笑颜开 | расцветать после получения письма от сына |
| 改变颜色 | изменять цвет |
| 改变颜色 | менять цвет |
| 故作欢颜 | наигранная весёлость |
| 整体颜色 | общий цвет (тела, жидкости) |
| 斑点的颜色 | цвет пятна |
| 料子的颜色 | что + ~и цвет материи |
| 料子的颜色 | что + ~а цвет материала |
| 昆虫的颜色 | окраска насекомых |
| 昏暗的颜色 | мёртвые краски |
| 昼颜 | повой японский |
| 最喜爱的颜色 | излюбленный цвет |
| 有颜色 | цветной |
| 有颜色的夏布 | цветное полотно |
| 朱颜 | кровь с молоком |
| 朱颜 | краснощёкий |
| 朱颜 | здоровый цвет лица |
| 朱颜更变 | побледнеть |
| 朱颜更变 | измениться в лице |
| 朱颜蜘蛛猴 | краснолицая коата |
| 朱颜酡些 | её румяное лицо покраснело ещё от вина |
| 朱红颜料 | ярко-красный пигмент |
| 极端厚颜无耻的家伙 | страшный нахал |
| 枕头颜色 | цвет подушки |
| 标出颜色 | выделять цветом |
| 桃红颜料 | пинк |
| 框的颜色 | цвет рамы |
| 桌布颜色 | цвет скатерти |
| 横颜 | профиль лица |
| 横颜 | лицо в профиль |
| 欢颜 | довольное лицо |
| 欢颜 | радостное лицо |
| 欢颜变怒 | сменить радость на гнев |
| 欢颜变怒 | резко измениться в лице |
| 正颜厉色 | сурово |
| 正颜厉色 | строгое лицо и торжественное выражение |
| 正颜厉色 | строго |
| 正颜厉色 | с суровым видом |
| 正颜厉色 | принимать суровый вид |
| 正颜厉色 | принимать строгий вид |
| 正颜厉色 | принимать серьёзный вид |
| 水颜料 | водяная краска |
| 水乳胶颜料 | водоэмульсионная краска |
| 水合颜料 | акварельная краска |
| 水彩颜料 | акварельная краска |
| 水彩颜料 | акварельные краски |
| 水彩颜料碟 | чашечка для разведения акварельных красок |
| 水玻璃颜料 | краска на жидком стекле |
| 水的颜色 | цвет воды |
| 水胶颜料 | темпера (краска) |
| 汗颜 | застесняться |
| 汗颜 | застыдиться |
| 汗颜 | лицо покрылось потом (от стыда) |
| 汗颜无地 | вспотеть и не знать, куда себя деть |
| 浅颜色 | бледный цвет |
| 浅颜色容易褪 | бледный цвет легко линяет |
| 浅水颜色 | изображение рельефа отмывкой |
| 浅色颜料 | светлая краска |
| 浅色颜料 | светлость красок |
| 浅色的颜料 | бледные краски |
| 浅褐色颜料 | светло-коричневый цвет |
| 浆果的颜色 | цвет ягод |
| 浓颜料 | густая краска |
| 浓艳的颜色 | густой цвет |
| 海关检查的颜色系统 | цветной система таможенного контроля |
| 海报颜料 | краска для рекламы |
| 涂上颜色 | окрасить |
| 涂上颜色 | покрасить краской |
| 涂上颜色 | окрашивать в краску |
| 涂上颜色 | класть краску |
| 涂上各种颜色 | расцветить красками |
| 涂上…颜色 | окрашивать в краску |
| 清颜 | ясность лица |
| 清颜 | ясное лицо |
| 温颜 | благожелательное выражение лица |
| 漆层颜色不均 | неоднотонность лаковой плёнки |
| 灰颜料 | серая краска |
| 灰暗的颜色 | вдовий цвет |
| 灰花岗岩石的颜色 | окраска серых гранитов |
| 煤油的颜色 | цвет керосина |
| 煤的颜色 | цвет угля |
| 物体表面的颜色 | окраска поверхности тел |
| 物品颜色 | цвет предмета |
| 特有的颜色 | характерный цвет |
| 特殊的颜色 | специфический цвет |
| 特殊的颜色 | особый цвет |
| 猩红颜料 | ярко-красный пигмент |
| 猩红颜料 | шарлах |
| 玄颜 | небеса |
| 玄颜 | небо |
| 玄颜 | лик небес |
| 玉颜 | белое лицо |
| 生产油漆颜料设备 | лакокрасочное оборудование |
| 生产油漆用颜料 | пигмент для производства красок |
| 用颜料写 | писать краской |
| 用颜料刷墙 | мазать стены краской |
| 用颜料彩绘门 | расписать дверь красками |
| 用颜料画 | рисовать красками |
| 用颜料画 | ~ + чем изображать красками |
| 用颜料画壁画 | писать стенную живопись красками |
| 用颜料绘画 | рисовать картину красками |
| 用颜色把绵羊染上记号 | метить овец краской |
| 用各种颜色涂饰画 | раскрасить картину |
| 用合成法制颜料 | синтезировать красители |
| 用干性油把颜料调稀 | развести краску олифой |
| 用油画颜料画 | рисовать масляными красками |
| 用白色颜料刷窗子 | ~ + чем (指染、涂料或工具) красить окна белой краской |
| 用笔调配颜色 | составить краски кистью |
| 用绿颜料染漆 | окрашивать зелёной краской |
| 用袖子蹭掉颜色 | смазать рукавом краску |
| 用黄颜色标出 | обозначать жёлтой краской |
| 由漆颜料厂 | лакокрасочный завод У |
| 画睫毛的颜料 | краска для ресниц |
| 白颜料 | белила |
| 白颜料 | белая краска |
| 白颜树属 | род жироньера (лат. Gironniera) |
| 白颜色 | белый цвет |
| 白兰地的颜色 | цвет коньяка |
| 白色颜料 | ~ + чего краска белого цвета |
| 白色颜料 | белая краска |
| 白色白颜色 | белый цвет |
| 真颜色 | изначальная окраска |
| 真颜色 | присущий цвет |
| 真颜色 | естественная окраска |
| 真彩颜色 | угадай цвет |
| 真彩颜色 | верный цвет |
| 眼球的颜色 | цвет глаза |
| 眼睛颜色 | цвет глаз |
| 破颜 | смеяться |
| 破颜 | улыбаться |
| 破颜 | расплываться в улыбке |
| 硅酸盐颜料 | краска на жидком стекле |
| 礼颜 | радушное выражение лица |
| 礼颜 | приветливое выражение лица |
| 祭天化颜歌 | Песнь жертвы небу (англ. Sacrifice to heaven) |
| 稀颜料 | жидкая краска |
| 笑颜 | улыбчивое лицо |
| 笑颜 | улыбающееся лицо |
| 笑颜 | улыбка |
| 转笑逐颜 | улыбка озарила лицо |
| 笑逐颜开 | расцвести |
| 笑逐颜开 | расцветать |
| 笑逐颜开 | смеяться счастливым смехом |
| 笑逐颜开 | цвести улыбкой |
| 笑逐颜开 | сиять от радости |
| 笑逐颜开 | лицо расплылось в улыбке |
| 笑逐颜开 | расплываться в улыбке |
| 筛选颜色 | выбрать цвет |
| 粉末的颜色 | цвет порошка |
| 粉状颜料 | тёртая краска |
| 粉状浓颜料 | густотёртая краска |
| 素颜 | чистое лицо без косметики |
| 素颜 | ненакрашенное лицо |
| 紫色颜料 | ~ое + что фиолетовая краска |
| 美颜 | сделать красивым |
| 美颜 | красивая внешность |
| 美丽的颜色 | какая + ~ красивая окраска |
| 美丽的颜色 | красивый цвет |
| 美丽的颜色 | красивая окраска |
| 老头儿笑逐颜开 | Лицо старика преобразилось от радости |
| 耐久的颜料 | стойкая краска |
| 耐洗颜料 | несмываемая краска |
| 聚醋酸乙烯酯颜料 | краска ПВА |
| 肉的颜色 | что + ~а цвет мяса |
| 脸上晒黑的颜色消退了 | загар сошёл с лица |
| 腆颜 | наглый |
| 腆颜 | без зазрения совести |
| 腆颜 | бессовестный |
| 腆颜 | бесстыдный |
| 腼颜 | залитый краской стыда |
| 腼颜 | пристыжённое лицо |
| 船舶颜色 | окраска судов |
| 色彩鲜艳的颜料 | яркие краски |
| 色粉颜料 | пастельная краска |
| 色调不同的绿颜色 | зелёный цвет разных оттенков |
| 色调柔和的颜料 | спокойная краска |
| 薄皮的颜色 | что + ~и цвет плёнки |
| 血红的颜色 | ~ое + что багровый цвет |
| 表现出厚颜无耻 | выражать бесстыдство |
| 衰颜 | дряхлый вид |
| 褪了颜色儿 | поблёкнуть |
| 褪了颜色儿 | потерять цвет (краски) |
| 要是嫌颜色太浅，可以换深的 | если не нравится, что цвет слишком бледен, можно заменить на более тёмный |
| 调颜色 | мешать краски |
| 调好的浅色颜料 | разбелённые колеры |
| 调稀颜料 | разводить краску |
| 调配颜色 | сочетать цвета |
| 贝壳珍珠层的颜色闪变 | перелив перламутра |
| 赏心悦目的颜色 | приятный цвет |
| 赧颜 | краска стыда |
| 赧颜 | вспыхивать от стыда |
| 赧颜 | что + ~а краска стыда |
| 赧颜 | стыдливый румянец |
| 赧颜 | покраснеть от стыда |
| 软管颜料 | тюбик краски |
| 辊式颜料研磨机 | вальцовая краскотёрка краскотёр |
| ...适合...颜色 | какой-л. цвет идёт (кому-л.) |
| 选中...颜色 | 动词 + ~ (相应格) предпочитать какой-л. цвет |
| 选择颜料 | 动词 + ~у выбрать краску |
| 选配颜料 | подобрать краску |
| 通过“颜色革命”上台 | прийти к власти в результате цветной революции |
| 逞颜色 | принимать обычную мину |
| 逞颜色 | снимать напряжённое выражение лица |
| 配颜色 | подбирать краски |
| 配颜色 | подбирать цвета |
| 酒的颜色 | цвет вина |
| 酡颜 | красное лицо (от вина) |
| 酡颜 | покрасневшее лицо |
| 醒目颜色 | окраска, бросающаяся в глаза |
| 鉴另...颜色 | определить цвет (чего-л.) |
| 锌钡白颜料 | литопонная краска |
| 镶边颜色 | цвет каймы (погона) |
| 防水耐洗颜料 | несмываемая краска |
| 霁颜 | посветлевшее лицо |
| 露骨的厚颜无耻 | откровенный цинизм |
| 靡颜 | тонкое нежное личико (красавицы) |
| 靡颜腻理 | нежный |
| 靡颜腻理 | изящный (о внешности красавицы) |
| 靡颜腻理 | прелестный |
| 面颜 | внешний вид |
| 面颜 | облик (容颜, 长相) |
| 面颜 | лицо |
| 鞋颜色 | цвет туфель |
| 鞋的颜色 | цвет туфли |
| 顾全颜面 | сохранить авторитет |
| 领带颜色 | цвет галстука |
| 驻颜 | хорошо сохранившееся лицо |
| 驻颜 | хорошо сохранять наружность (о лекарствах и косметике) |
| 驻颜膏 | крем для лица |
| 魋颜 | высокий лоб с пролысинами |
| 鹤发童颜 | белые волосы и детское лицо (образн. бодрый, моложавый, прекрасно сохранившийся) |
