| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 上升预定高度 | подниматься на заданную высоту |
| gen. | 业务年度预算年度 | хозяйственный год |
| gen. | 个人预支和偿还制度 | система учёта авансов по личным счетам и их возмещения |
| corp.gov. | 以现金为基础编制年度预算 | подготовка годового бюджета на основе анализа потоков наличности |
| tech. | 保持预定高度 | выдерживание заданной высоты |
| tech. | 偏离预定速度 | отклонение от заданной скорости |
| gen. | 公司的年度财务预算方案 | ежегодный проект финансового плана компании |
| gen. | 准备救护卫国制度预备级 | Будь готов к санитарной обороне |
| gen. | 可靠度预测 | прогноз надежности |
| gen. | 外地预算管理制度 | система бюджетного контроля на местах |
| nautic. | 季度预报 | сезонный прогноз |
| gen. | 季度预算 | квартальный бюджет |
| gen. | 对下一年度的财政预测 | финансовый прогноз на год |
| gen. | 工作以预期速度进行 | работа продвигается с желаемой скоростью |
| gen. | 年度预度 | годовая смета |
| busin. | 年度支出预算表 | годовая роспись расходов |
| gen. | 年度财务预算方案 | ежегодный проект финансового плана |
| tech. | 年度预算 | годовая смета |
| corp.gov. | 年度预算 | календарный бюджет |
| fin. | 年度预算 | годовой бюджет |
| gen. | 年度预算 | ежегодный бюджет |
| mech. | 强度预测 | прочностный расчёт |
| busin. | 按季度划分的预算 | поквартальная разбивка бюджета |
| tech. | 按预定高度飞行 | лететь на заданной высоте |
| tech. | 按预定高度飞行 | летать на заданной высоте |
| gen. | 提出下一年度预算 | представить бюджет на следующий год |
| gen. | 提岀下一年度预算 | представить бюджет на следующий год |
| busin. | 无预付工资制度 | система безавансовой выдачи заработной платы |
| gen. | 无预期测度 | мера без предвосхищения |
| nautic. | 月度预报 | месячный прогноз |
| tech. | 月度预算 | месячная смета |
| gen. | 机械保养预防修理制度 | система ремонтно-профилактических мероприятий по уходу за механизмами |
| geol. | 根据沉积速度预测含油气性 | метод прогноза нефтегазоносности по скорости осадконакопления |
| tech. | 正式预报温度 | официально прогнозируемая температура |
| ocean. | 温度预报 | предсказание температуры |
| gen. | 煤气预热温度 | температура подогрева газа |
| gen. | 统一计划预修制度 | единая система планового предупредительного ремонта |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| gen. | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | программ ООН по предотвращению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| gen. | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети |
| gen. | 联邦预算制度 | Федеральная бюджетная система |
| tech. | 色度信号预加重 | предыскажение сигнала цветности |
| gen. | 行政预算制度 | система бюджета административных расходов |
| mech.eng. | 计划预修制度 | система планово-предупредительного ремонта |
| mech.eng. | 计划预修制度计划预防检修制 | система планово-предупредительного ремонта |
| busin. | 计划预算制度 | проектно-сметная дисциплина |
| gen. | 计划预防性技术维护制度 | планово-предупредительная система (технического обслуживания) |
| busin. | 财务预算制度 | сметно-финансовая дисциплина |
| busin. | 财政预算制度 | бюджетно-финансовая система |
| busin. | 财政预算制度 | бюджетнофинансовая система |
| tech. | 达预定高度改平飞的能力 | способность приведения к заданной высоте |
| missil. | 进入预定弹道速度修正量 | поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию |
| tech. | 钻到预定深度 | подавать сверло на определённую глубину |
| gen. | 雷达能见度预报 | прогноз радиолокационной наблюдаемости |
| econ. | 非编制预算年度 | небюджетный год |
| BrE | 页面预调度 | опережающая подкачка страницы |
| org.name. | 项目预算制度 | Система составления бюджета по проектам |
| gen. | 预交下年度款子 | платёж в счёт будущего года |
| el. | 预付费电度表 | счётчик предварительно оплаченной электроэнергии |
| el., meas.inst. | 预付费电度表 | счётчик измеритель с предварительной оплатой |
| el. | 预先付费电度表 | счётчик предварительно оплаченной электроэнергии |
| tech. | 预先计算高度 | предвычисленная высота |
| gen. | 预决算制度 | система бюджета и отчетности |
| gen. | 预加载荷洛氏硬度试验 | определение твёрдости по Роквеллу с применением предварительной нагрузки |
| gen. | 预备稀薄度 | предварительная разрежённость |
| tech. | 预定尺度 | условный масштаб |
| nautic. | 预定深度 | заданная глубина |
| gen. | 预定深度 | заданное углубление |
| tech. | 预定飞行高度 | высота полёта по заявке |
| tech. | 预定高度 | заранее определённая высота |
| tech. | 预定高度 | заданная высота |
| gen. | 预定高度 | задавать высоту |
| tech. | 预定高度改平飞能力 | возможность приведения к заданной высоте |
| tech. | 预定高度读出口 | окно́ отсчёта командной высоты |
| tech. | 预定高度读出口 | окно́ отсчёта заданной высоты |
| gen. | 预度 | рассчитывать |
| gen. | 预度 | предвидеть |
| gen. | 预度 | предсказывать |
| gen. | 预度 | предугадывать |
| gen. | 预度 | предполагать |
| tech. | 预报准确度 | точность прогноза |
| tech. | 预报温度 | прогнозируемая температура |
| el. | 预报精度 | точность прогноза |
| tech. | 预报飞行高度 | высота полёта по заявке |
| gen. | 预抬高度 | высота предварительного подъёма |
| law | 预支款制度 | авансовая система |
| gen. | 预料涨价而投机的商人的态度 | позиция "быка" (ситуация, когда покупки ценных бумаг биржевика превышают его продажи, и он выигрывает от повышения цен) |
| math. | 预测准确度 | точность прогноза |
| busin. | 预测准确程度 | точность прогноза |
| geol. | 预测深度 | предполагаемая глубина |
| math. | 预测精度 | точность прогнозов |
| tech. | 预测精度 | точность прогноза |
| geol. | 预深度钻探构造 | площадь структур, подготовленных к глубокому бурению |
| tech. | 预热器壁板的最高温度推进剂结焦性测定仪中 | максимальная температура стенки предварительного подогревателя в приборе для определения коксуемости реактивных топлив |
| met. | 预热温度 | температура предварительного подогрева |
| gen. | 预箕年度 | бюджетный год |
| ed. | 预算制度 | бюджетная дисциплина |
| environ. | 预算制度 一个系统，通过分析和评价候选方案实现长期的目标。通过设计PPB来试图解决该问题，通过主观评价发现最有效和高效的解决方案。 | система комплексного планирования и программирования (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| econ. | 预算制度 | бюджетная система |
| busin. | 预算制度 | бюджетное устройство |
| busin. | 预算制度 | сметная дисциплина |
| busin. | 预算制度中统一出纳原则 | принцип единства кассы в бюджетной системе |
| busin. | 预算制度完备性原则 | принцип полноты бюджетной системы |
| gen. | 预算制度改革 | реформа бюджетной система |
| busin. | 预算制度理论原则 | принципы построения бюджетной системы |
| busin. | 预算制度统一性原则 | принцип единства бюджетной системы |
| busin. | 预算安全的最低限度 | бюджетная минимальная обеспеченность |
| IMF. | 预算年度 | бюджетный год |
| busin. | 预算年度结束 | завершение бюджетного года |
| gen. | 预算拨款制度 | бюджетная система финансирования |
| gen. | 预算检查程度 | процедура бюджетного контроля |
| gen. | 预算管理制度 | система управления бюджетом |
| busin. | 预算编制制度 | сметно-штатная дисциплина |
| tech. | 预紧度 | предварительный натяг |
| busin. | 预约预定制度 | абонентная система |
| oil.proc. | 预约式页面调度 | опережающая подкачка страницы |
| stat. | 预计准确度 | точность оценки |
| tech. | 预计加速度为9g 的座椅 | кресло, рассчитанное на ускорение до 9g |
| gen. | 预计加速度为9g的座椅 | кресло, рассчитанное на ускорение до 9g |
| dril. | 预计深度 | заданная глубина |
| meteorol. | 预计温度 | прогнозируемая температура |
| tech. | 预计高度损失 | заданная потеря высоты |
| tech. | 预调斜度电路 | контур предварительного наклона |
| mil. | 预调斜度网路 | контур предварительного наклона |
| busin. | 预购制度 | система контрактации |
| IMF. | 预防性信贷额度 | превентивная кредитная линия |
| gen. | 预防性信贷额度 | предохранительная кредитная линия |
| IMF. | 预防性和流动性额度 | Линия превентивной поддержки и ликвидности |
| tech. | 预防过热温度调节 | терморегулирование для предотвращения перегрева |
