 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 王顾左右而言他 | ван князь посмотрел налево и направо на окружающих, на свиту и заговорил о другом |
| gen. | 王顾左右而言他 | ван покосился на свою свиту и перевёл разговор на другое |
| gen. | 顾左右而言他 | уходить в сторону |
| gen. | 顾左右而言他 | менять тему разговора |
| gen. | 顾左右而言他 | уходить от ответа |