Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 顾客 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一般顾客需要的商品товары для массового потребителя
上了年纪的顾客пожилой клиент
不顾客观情况地坚持настаивать без учёта объективной обстановки
不常来的顾客редкий клиент
不见怪于顾客прощать покупателю обиду
与顾客争吵ссориться с покупателем
严于选择的顾客разборчивый покупатель
为顾客做发型сделать клиенту причёску
为顾客开发票выдать клиенту квитанцию
为顾客把西服上衣染成黑色перекрасить для клиента пиджак в чёрный цвет
为顾客提供优质服务предоставить высококачественное обслуживание клиентам
为顾客服务обслуживание покупателей
为顾客服务обслуживание посетителей
为顾客服务обслуживать покупателя
为顾客烫发завить волосы клиенту
为顾客留一间房间оставить клиенту номер
为顾客称苹果взвесить яблоки клиенту
为顾客量尺寸снять с клиента мерку
为顾客量尺寸снять для клиента мерку
为农村顾客服务работать на сельского потребителя
买花的顾客покупатель цветов
争取顾客завоевать потребителей
从顾客那儿接受приём от посетителей
以前有些个买卖人常敲顾客в прошлом бывали купцы, которые регулярно обманывали покупателей
企业对顾客электронная торговля в схеме отношений бизнес — потребитель
保持顾客удерживать покупателя
克扣顾客обманывать клиента
公司赢得了顾客的称赞компания заслужила восхищения со стороны покупателей
公证处佼易所的顾客клиент нотариальной конторы (或 биржи)
内部顾客внутренний клиент
内部顾客внутренний заказчик
冷漠顾客индифферентный покупатель
冷漠顾客равнодушный клиент
凭证向顾客供应....снабжать клиентов чем-л. по талонам
利用顾客资金买空卖空的投机商号"лавка" (мелкая брокерская фирма, которая не является членом фондовой биржи, но незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и другими инструментами с нарушением интересов клиентов)
十分热情地接待顾客со страстью принимать покупателей
受到委屈的顾客обиженный покупатель
向顾客介绍商品рекомендовать товар покупателям
向顾客介绍商品рекомендовать товар покупателю
向顾客出售продавать покупателю
向顾客收钱получить деньги от клиента
向顾客罚款штрафовать клиента
听取顾客的需求прислушиваться к запросам покупателей
咖啡馆的顾客посетитель кафе
商家利用“美男计”在店铺门前招揽顾客Торговый дом использует красивых мужчин в качестве приманки для клиенток
商店顾客покупатель универмага
商店顾客клиент магазина
商店里有很多顾客в магазине много покупателей
国内的顾客внутренние покупатели
坑害顾客подводить покупателя
填顾客意见表заполнить бланк-отзыв
女顾客покупательница
女服务员的顾客клиент официантки
客气的顾客какой + ~ вежливый клиент
容许顾客选择商品предоставлять покупателям выбирать товары
对顾客忽视невнимание к покупателям
对顾客的举止态度поведение с покупателями
对顾客的轻慢невнимание к покупателям
对顾客粗暴грубый с покупателями
对顾客谦恭вежливый с покупателями
对待顾客~ + с кем-чем обходиться с покупателями
对待顾客冷淡动词 + 前置词 + ~ (相应格) обращаться холодно с клиентами
小店顾客покупатель лавки
小店顾客посетитель лавки
少给顾客尺寸обмерить покупателя
带皮包的顾客клиент с портфелем
当着顾客的面组装собирать при клиенте
忙着招待顾客суетиться обслуживая посетителей
怠慢顾客небрежное обслуживание покупателей
我的顾客мой клиент
戴眼睛的顾客клиент в очках
打电话请顾客来вызвать клиента по телефону
找给顾客...卢布сдать посетителю сколько-л. рублей сдачи
找给顾客...卢布сдавать посетителю сколько-л. рублей
把顾客安顿好устроить клиента
把面包给顾客包起来~ + что + кому завёртывать хлеб покупателю
招呼顾客就座посадить клиента
招引顾客动词 + ~ (相应格) привлекать клиентов
招引顾客привлекать покупателей
招引顾客привлекать посетителей
招待顾客обслуживать клиентов
招徕顾客的吆喝声зазывные крики
招徕顾客的吆喝声зазывной крик
挑剔的顾客привередливый покупатель
接待顾客客人заниматься покупателями 或 гостями
接待顾客заняться покупателем
提醒顾客谨防假冒伪劣предостерегать покупателей от подделок, халтуры и плохих товаров
收顾客...小费взять у клиента сколько-л. денег на чай
收顾客...赔偿损失的钱взять у клиента сколько-л. денег в возмещение ущерба
改进对顾客的服务态度улучшить обслуживание потребителей
故意算错少给顾客二十个戈比обсчитать покупателя на двадцать копеек
會来的顾客постоянный клиент
有酒过三巡的女顾客подвыпившая клиентка
殷勤地迎接顾客动词 + ~ (相应格) встречать покупателя приветливо
满足顾客需求удовлетворять спрос покупателей
热情地接待顾客принимать клиентов с жаром
热情接待顾客принимать покупателя горячо
照应顾客обслуживать покупателя
狡猾的顾客хитрый покупатель
理发师的顾客~ + кого-чего клиент парикмахера
用电吹风把顾客的头发吹干просушить клиенту волосы электрическим феном
登记顾客的姓名записать фамилию клиента в тетради
百货公司对顾客服务周到хорошо обслуживают покупателей в универмаге
研究顾客的爱好изучать вкусы потребителей
礼貌对待顾客动词 + с ~ем обращаться с покупателем вежливо
神秘顾客тайный клиент (метод маркетингового исследования)
种子顾客"приводящий" клиент (покупатель, привлекающий других клиентов)
穿西装的顾客клиент в пиджаке
符合顾客的需要соответствовать потребностям покупателей
精打细算的顾客расчётливый клиент
给顾客давать покупателю
给顾客上菜подать клиенту блюда
给顾客切下отрезать покупателю
给顾客刮脸брить посетителей
给顾客剃头брить посетителей
给顾客剪发постригать посетителя
给顾客开...выписывать покупателю
给顾客开...выписывать клиенту
给顾客拍登记照сделать снимок клиента на удостоверение
给顾客拿来菜单принести клиенту меню
给顾客看показывать покупателю
给食堂顾客吃饭кормить посетителей столовой
苛刻的顾客трудный клиент
蛮箱的顾客грубый покупатель
表示愿意把商品卖给顾客предлагать покупателю товар
要求顾客赔款требовать у клиента компенсации
访问经理的顾客посетитель директора
说得顾客昏头转向совершенно заморочил голову покупателю
超级顾客сверхклиент
边缘顾客предельный клиент (покупатель)
这是我们对顾客的承诺это наши обязательства перед клиентами
随和的顾客покладистый покупатель
难于应付的顾客трудный клиент
非顾客не являющийся клиентом
非顾客неклиент
面向顾客~ + на кого-что ориентация на покупателя
面带笑容招呼顾客поздороваться с покупателем с улыбкой
顾客заказчик
顾客пользователь
顾客покупатель
顾客потребитель (此解指为了生产和生活需要而消耗物质财富的个人或单位)
顾客клиент
顾客从储蓄所取岀...钱клиент достал сколько-л. денег из сберкассы
顾客从存折上取出一大笔存款клиент снял солидную сумму со сберкнижки
顾客付买东西的钱покупатель платит за покупку
顾客付...钱买...клиент заплатил сколько-л. денег за (что-л.)
顾客们клиентура
顾客休息区зона отдыха клиентов
顾客休息室комната отдыха для клиентов
顾客优先购货卡必需品紧缺时用визитная карточка покупателя
顾客动线маршрут движения клиентов (в торговом зале, маркете и т.п.)
顾客对商品感兴趣клиент интересуется товарами
顾客对...失去兴趣клиент лишился интереса к (чему-л.)
顾客对...表现出兴趣клиент проявляет интерес к (чему-л.)
顾客导向клиентоориентированность
顾客将...卢布存入存折клиент положил сколько-л. рублей на сберкнижку
顾客心理学психология клиентов
顾客心理学потребительская психология
顾客忠诚度степень доверия клиентов
顾客想理发клиент хочет постричься
顾客意见жалобы потребителей
顾客意见пожелание покупателей
顾客把...送去修理洗刷、烫熨клиент отдал что-л. в починку 或 в чистку, в глаженье
顾客挑选了衣料~ +动词(第三人称) покупатель выбрал материал на костюм
顾客服务中心служба по работе с потребителями
顾客流失отток клиентов
顾客满意потребительская удовлетворённость
顾客满意удовлетворённость потребителя
顾客满意度степень потребительской удовлетворенности
顾客满意级度степень удовлетворения клиента
顾客熟悉这家商店~ + 谓语 клиент знаком с магазином
顾客的利益что + ~я интересы покупателя
顾客的心理психология покупателя
顾客的意见замечание покупателя
顾客的愿望пожелание покупателя
顾客的投诉жалоба покупателя
顾客的要求претензия покупателя
顾客的订货заказ покупателя
顾客的需求потребности покупателя
顾客的需求покупательский спрос
顾客盈门的时间часы наплыва покупателей
顾客盈门的时间час наплыва покупателей
顾客至上клиент всегда прав
顾客补付了...卢布клиент доплатил сколько-л. рублей
顾客请求把...给他看看клиент просит показать (что-л.)
顾客调查опрос клиентов
顾客选择...клиент выбирает (что-л.)
顾客需求登记表анкета спроса покупателей
顾客需要запрос покупателей
顾客预定房间клиент заказал номер
餐厅顾客посетитель ресторана
骗顾客一百卢布обмануть покупателя на сто рублей
高兴地接待顾客радостно принять посетителей

Get short URL