| Chinese | Russian |
| 一根一根地往下揪胡须 | щипать бороду волосок по волоску |
| 一给胡须 | клок бороды |
| 三须钩 | трезубец на длинной рукояти (оружие) |
| 上级机关的决议，凡属要一点的，必须迅速传达 | те из решений высших инстанций, которые поважнее, надлежит доставлять срочно |
| 下班后他必须去商店 | после работы ему приходиться шлось пойти в магазин |
| 下颚须举肌 | подыматель щупика |
| 下颚须降肌 | опускатель щупика |
| 不须 | не потребуется |
| 不须 | незачем |
| 不须 | не следует |
| 不须复烦大将 | незачем ещё раз беспокоить Вас, полководец |
| 不须无事与yǔ多愁，老不欲醒惟欲醉 | никогда б не протрезвляться, только б охмелевшим быть! |
| 不须无事与yǔ多愁，老不欲醒惟欲醉 | не надо без причины ― эх-да! ― много грустить |
| 不须灯烛 | обходиться без огня |
| 不须灯烛 | обходиться без освещения |
| 不须灯烛 | не нужны ни фонари, ни свечи |
| 不须频向比中游 | не следует им часто сюда ходить искать развлечений |
| 不时地捋捋胡须摸髭 | поглаживать бороду 或 усы |
| 不时地捋捋胡须 | подёргивать бородку |
| 乌须 | чёрные усы |
| 乌须 | красить усы в чёрный цвет |
| 乌须鳕 | лепидион-трубочист (лат. Lepidion inosimae) |
| 21 乒乓球比赛须打到21分为止 | игра в настольный теннис ведётся до счёта |
| 也须 | необходимо |
| 也须 | должно |
| 也须 | во всяком случае, всё же следует |
| 五月峨眉须近火，木皮岭里只如冬 | в пятой луне гора Эмэй хотя и близка к солнцу, Но у деревьев в ущельях хребта кора совсем как зимой |
| 五月峨眉须近火，木皮岭里只如冬 | в пятой луне гора Эмэй хотя и близка к огню, Но у деревьев в ущельях хребта кора совсем как зимой |
| 会须 | должно быть |
| 会须 | следовало бы |
| 会议决定大学生必须遵守 | решения собрания обязательны для студентов |
| 但愿得双亲康健，须有日，拜堂前 | как бы ни было, я желаю только доброго здоровья моим родителям и во всяком случае найду день, чтобы совершить поклонение перед храмом (предков) |
| 何须 | что за нужда? (= не нужно, надобности нет) |
| 何须 | зачем нужно? |
| 何须发怒，不索生嗔 | зачем нужно было разражаться гневом? Не следует впадать в ярость! |
| 何须恁怕怯? | зачем так трусить? |
| 你须身姓刘 | ты на самом деле носишь фамилию Лю |
| 你一旦开始一件任务，就必须把它完成 | когда ты берёшься за дело, нужно доводить его до конца |
| 使孩子感到必须... | внушать ребёнку необходимость (чего-л.) |
| 使用须知 | руководство по эксплуатации |
| 使用须知 | руководство к употреблению |
| 使用须知 | инструкция по обращению |
| 倒须 | бородка (рыболовного крючка) |
| 假须 | накладная борода |
| 假须 | накладные усы |
| 假须 | фальшивая борода |
| 假胡须 | искусственная борода |
| 假胡须 | искусственные усы |
| 党必须在宪法和法律的范围内活动 | партия должна действовать в рамках конституции и законов |
| 入网须知 | руководство для вступления в сеть |
| 全会规定各级领导干部必须带头严守党纪 | пленум предложил партийным руководителям всех уровней быть образцом строгого соблюдения партийной ди |
| 八须 | свешивающиеся усы |
| 八字须 | усы в виде иероглифа 八 |
| 八字胡须 | висячие усы (напоминают иероглиф 八) |
| 养长胡须 | отпустить бороду |
| 兽人必须死 | «Бей Орков!» (компьютерная игра) |
| 切须 | совершенно необходимо |
| 切须 | обязательно следует |
| 切须 | настоятельно необходимо |
| 刮须 | брить усы и бороду |
| 刮胡须 | побриться |
| 刮胡须 | бриться |
| 刮脸皂剃须皂液 | мыло для бритья |
| 刮脸膏剃须膏 | крем для бритья |
| 剃须 | бриться |
| 剃须凝胶 | гель для бритья |
| 剃须刀 | бритва |
| 剃须刀片 | лезвие для бритья |
| 剃须刀片 | бритвенное лезвие |
| 剃须后整容水 | лосьон после бритья |
| 剃须后用膏 | крем после бритья |
| 剃须后用霜 | крем после бритья |
| 剃须后美容水 | лосьон после бритья |
| 剃须啫喱 | гель для бритья |
| 剃须水 | лосьон после бритья |
| 剃须泡 | пена для бритья |
| 剃须泡沫 | пена для бритья |
| 剃须皂液 | мыло для бритья |
| 剃须肥皂刷 | мыльная щетка для бритья |
| 剃须膏 | паста для бритья |
| 剃须膏 | крем для бритья |
| 前年鬓生雪，今年须带霜 | в позапрошлом году в волосах на висках появился седина, а в нынешнем — усы покрылись инеем |
| 前年鬓生雪，今年须带霜 | в позапрошлом году в волосах на висках появился снег, а в нынешнем — усы покрылись инеем |
| 前有浮声则后须切响 | где впереди открытый звук, там дальше должен быть закрытый |
| 剪须 | вырезать усы |
| 剪短的胡须 | стриженая борода |
| 剪胡须 | ~ + что стричь бороду |
| 剪胡须 | постригать бороду |
| 化学须知 | руководство по химии |
| 十分必须 | крайне необходимо |
| 南美尖尾无须鳕 | длиннохвостая мерлуза (лат. Macruronus magellanicus) |
| 卬须我友 | я поджидаю своего друга |
| 卬须我友 | я дружка своего поджидаю |
| 卷须寄生鲶 | кандиру |
| 卷须猴头菌 | ежовик усиковый (лат. Hericium cirrhatum) |
| 卷须猴头菌 | гериций кудрявый |
| 压育晶须 | нитевидный кристалл полученный под давлением |
| 吃药无效，必须打针 | порошки не помогают, придётся колоть |
| 各类公司必须与党政机关脱钩 | коммерческие компании должны отделиться от партийно-правительственных учреждений |
| 听众须知 | требования к слушателям |
| 喉须鲛科 | семейство парасциллиевые (лат. Parascyllidae) |
| 喉须鲛科 | семейство воротниковые акулы |
| 在推进社会主义现代化建设的过程中，必须处理好各种关系，特别是若干带有全局性的重大关系 | в ходе социалистической модернизации необходимо правильно наладить соотношения разных аспектов |
| 在结束第四个月的训练，每名学员必须参加考级 | в конце четвёртого месяца обучения каждый студент должен пройти тестирование на определение уровня |
| 在麦收以前，它必须做好第一次预分的准备工作，保证百分之九十以上的庄员都能增加收入 | до уборки пшеницы им необходимо было подготовиться к выдаче первичного аванса, обеспечив увеличение доходов для более чем девяноста процентов крестьян |
| 坐须 | сидя ожидать |
| 塔蒂布须曼人 | Тати бушсены |
| 多须䱛 | пахиропс |
| 女须 | знахарка |
| 女须 | шаманка |
| 女大须嫁 | когда девушка вырастает, ей нужно выйти замуж вовремя (до наступления зрелости) |
| 女长须嫁 | когда девушка вырастает, ей нужно выйти замуж вовремя (до наступления зрелости) |
| 奶油龙须菜汤 | молочный суп со спаржей |
| 子不少须，众惧尽 | если ты не сможешь хоть немного помедлить, — то все будут напуганы до предела |
| 安全剃须刀 | безопасная бритва |
| 安全操作须知 | инструкция по безопасной эксплуатации |
| 完成任务必须 | обязательный для выполнения задачи |
| 官人每更做担饶你，须监守得你几夜 | допустим даже, что чиновники возьмут на себя отпустить тебе вину, они всё равно должны будут продержать тебя несколько ночей под стражей |
| 定包厢必须交钱 | чтобы заказать отдельную комнату, приходится раскошеливаться |
| 小须鲸 | северный малый полосатик |
| 少须 | повременить |
| 少须 | подождать немного |
| 尖形须 | борода клином |
| 尚须 | ещё нужно |
| 山羊须 | козлиная бородка |
| 山羊须恐惧症 | погонофобия (боязнь бород, бородатых людей) |
| 帐须 | бахрома на занавесках |
| 平静地捻髭须 | спокойно крутить усы |
| 应须 | необходимо |
| 应须 | должно |
| 应须 | следует |
| 应试者须知 | требования к экзаменующимся |
| 开普布须曼我狩猎部落 | Капе бушмны |
| 弗氏绒须石首鱼 | корвинилья |
| 弹指须臾 | миг |
| 弹指须臾 | мгновение |
| 弹指须臾 | в мгновение ока |
| 往后必须当心 | впредь необходимо быть осторожнее |
| 待须 | выжидать |
| 待须 | ждать |
| 急须 | крайняя нужда |
| 急须 | чайник для подогревания вина |
| 急须 | крайне нуждаться (в том, чтобы...) |
| 急须 | крайне необходимый |
| 总须 | всё-таки потребуется |
| 总须 | непременно надо |
| 总须 | во всех случаях следует |
| 恩加米布须曼人 | Нгами бушиен |
| 憎恨他溜须拍马 | ~ + кого + за что ненавидеть его за подхалимство |
| 成为必须 | становиться необходимостью |
| 我须不是故意来赚你的 | я пришёл, однако, не с тем, чтобы намеренно обмануть тебя |
| 我们必须在不断提高经济效益的前提下，求得结构合理的比较高的发展速度 | при условии непрерывного повышения экономической эффективности нам предстоит обеспечить более высоки |
| 我们必须坚持真理，而真理必须旗帜鲜明 | Мы должны отстаивать истину, а истина требует четкой позиции |
| 我们必须按期完成这项工作 | нам необходимо кончить эту работу в срок |
| 我们必须继续加强我们国与国之间的信任关系 | мы обязаны продолжать укреплять наши межгосударственные отношения, основанные на доверии |
| 我们必须面对扑面而来的问题 | мы должны поставить перед собой проблему, с которой мы столкнулись |
| 我们每人所必须的 | ~лен (短尾)+ для кого-чего обязательный для каждого из нас |
| 我同意你所说的，我们必须极其谨慎，不要把什么东西都一锅煮. | Я согласен с тобой, мы должны быть осторожны, а не валить все в один котел |
| 我和你须是亲兄弟 | родные братья |
| 我和你须是亲兄弟 | мы с тобой, в сущности говоря |
| 我必须为我昨晚的粗鲁行为向他道歉 | мне необходимо извиниться перед ним за мою выходку, которую я позволил себе вчера вечером |
| 扁虎须 | заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон) |
| 手动剃须刀 | станок для бритья |
| 手动剃须刀 | бритвенный станок |
| 把稀疏的胡须弄乱 | путать редкую бороду |
| 把胡须梳好 | расчёсывать бороду |
| 投标须知 | инструкция участникам торгов |
| 捋胡须 | гладить бороду |
| 捋自己的胡须 | гладить себе бороду |
| 捋虎须 | лезть на рожон |
| 捋虎须 | играть с огнём |
| 捋虎须 | теребить тигру усы (обр. в знач.: играть с огнём, лезть на рожон) |
| 捋虎须 | тянуть усы тигру (или 拔虎须, обр. в знач.: быть отчаянным человеком; лезть на рожон; играть с огнём; идти на риск) |
| 捋虎须 | гладить усы тигру (или 拔虎须, обр. в знач.: быть отчаянным человеком; лезть на рожон; играть с огнём; идти на риск) |
| 捋虎须 | идти на отчаянный риск |
| 捋虎须 | "дёргать тигра за усы" |
| 摩厉以须 | наточить оружие и ждать |
| 摩砺以须 | наточить оружие и ждать |
| 改革开放的方针必须坚持 | надо твердо следовать курсу на реформы и расширение внешних связей |
| 政须 | действительно необходимо |
| 敌是敌，友是友，必须分清敌我的界限 | необходимо проводить чёткую грань между противником и собою |
| 敌是敌，友是友，必须分清敌我的界限 | враг — это враг, друг — это друг |
| 教育必须为无产阶级政治服务，必须同生产劳动相结合 | просвещение должно служить пролетарской политике, образование должно сочетаться с производительным трудом |
| 教育必须同生产劳动相结合 | воспитательная работа должна быть взаимосвязана с производительным трудом |
| 斑点须鲨 | австралийский воббегонг (лат. Orectolobus maculatus) |
| 斑白的胡须 | седина в бороде |
| 料虎头，编虎须 | гладить голову тигру и заплетать ему усы (обр. об опасных действиях, авантюрах) |
| 是须休怕怖 | непременно нужно перестать бояться |
| 最近常闹天气，出门在外须格外保重。 | Последние дни погода все время меняется, выходя из дома, надо особенно остерегаться |
| 服用须遵医嘱 | принимать лекарство по предписанию врача |
| 服用须遵医嘱 | принимать по предписанию врача |
| 木须 | кусочки жареного яйца |
| 木须柿子 | жаренное яйцо с помидорами |
| 木须汤 | бульон со свининой и яйцом |
| 木须肉 | свинина, жареная с яйцом и древесными грибами |
| 本条约须经批准 | настоящий договор подлежит ратификации со стороны |
| 条约必须遵守原则 | принцип pacta sunt servanda |
| 条约必须遵守原则 | правило pacta sunt servanda |
| 条纹须䱵 | полосатый многолучевой кудрепёр (лат. Cirrhitops fasciatus) |
| 来日向道场里，须见得你 | завтра буду в монастыре и, вероятно, увижу тебя |
| 来日向道场里，须见得你 | завтра буду в молельне и, вероятно, увижу тебя |
| 桂冰的葫须 | ледяная борода |
| 榕须 | воздушные корни смоковницы |
| 横须贺海军基地 | военно-морская база «Йокосука» |
| 欠债须还 | долги должны быть оплачены |
| 欠债须还 | долги должны быть возвращены |
| 欲知山中事，须问打柴人 | спрашивай у знатоков |
| 欲知山中事，须问打柴人 | консультируйся со специалистами |
| 欲知山中事，须问打柴人 | хочешь знать, что происходит в горах, спроси у того, кто собирает там хворост |
| 水獭的触须 | ~ + кого усы выдры |
| 浅色髯须 | светлая борода |
| 浅黄根须腹菌 | ризопогон желтоватый (лат. Rhizopogon luteolus) |
| 浓须 | густая борода |
| 转浓密的胡须胡子 | заросль усов 或 борода |
| 浓密的胡须 | ~ое + что густая борода |
| 浮动刀头电动剃须刀 | электробритва с плавающими лезвиями |
| 海象的触须 | усы моржа |
| 渥须 | прекрасные усы |
| 游览须知 | правила, которые необходимо знать при посещении |
| 炒木须肉 | жареная свинина с омлетом |
| 炒木须肉 | омлет со свининой |
| 炒木须肉 | жареная вырезка с омлетом |
| 猫须 | кошачий волос (натуральный) |
| 猫微微抖动触须 | кот шевелит усами |
| 猫的胡须 | что + ~и усы кошки |
| 猫的触须 | усы кота |
| 理解...必须 | обязательный для понимания (чего-л.) |
| 生产须知 | производственная инструкция |
| 用手捋平胡须 | огладить бороду |
| 由此得岀结论:这一实验必须进行到底 | отсюда следует, что этот эксперимент необходимо довести до конца |
| 电须刀 | электрическая бритва |
| 电须刨 | электробритва |
| 电剃须刀 | электробритва |
| 电动剃须刀 | электрическая бритва |
| 电动剃须刀 | электробритва с плавающими лезвиями |
| 电动剃须刀 | электробритва |
| 电动剃须刀不好使 | электробритва плохо режет |
| 男大须婚 | когда мужчина вырастает, ему нужно жениться вовремя |
| 男大须婚，女大须嫁 | когда девушка вырастает, ей нужно выйти замуж вовремя |
| 男大须婚，女大须嫁 | когда мужчина вырастает, ему нужно жениться вовремя |
| 男篮想夺金必须赢下三场球 | чтобы завоевать золотую медаль, мужская сборная по баскетболу должна одержать победу в трёх следующих матчах |
| 留须 | отращивать баки |
| 留须 | отпускать баки |
| 留须 | растить усы и бороду, баки |
| 留须 | отпускать усы и бороду, баки |
| 留须 | отпускать усы и бороду |
| 留须 | отращивать усы и бороду |
| 留有胡须的下巴 | ~ + с чем подбородок с бородой |
| 留短须 | остричь |
| 留短须 | стричь |
| 留短须 | обстричь |
| 留短胡须 | стричь усы |
| 留胡须 | стричь бороду |
| 留胡须 | отпустить усы |
| 没有留胡须的男子 | мужчина с бородой (或 без ~ы) |
| 留髯须的老人 | старик с бородой |
| 疏须 | редкая борода |
| 白须 | белобородый |
| 白须 | старец |
| 白须 | белая борода |
| 白须侏儒鸟属 | род украшенные котинги (лат. Xipholena) |
| 白须柽柳猴 | белый тамарин (лат. Saguinus melanoleucus) |
| 白须猴 | роловейская мартышка (лат. Cercopithecus roloway) |
| 白须珀卡雀鹀 | усатая овсянка (лат. Peucaea mystacalis) |
| 白须瑚菌 | птерула разветвлённая (лат. Pterula multifida) |
| 白须蚁鵙 | белобородая сорокопутовая муравьеловка (лат. Biatas nigropectus) |
| 白须针尾雀 | черноухая кустарниковая иглохвостка (лат. Synallaxis candei) |
| 白须长尾猴 | роловейская мартышка диана (лат. Cercopithecus diana roloway) |
| 白须长臂猿 | белобородый гиббон (лат. Hylobates albibarbis) |
| 白须隐蜂鸟 | белоусый колибри-отшельник (лат. Phaethornis yaruqui) |
| 白胡须 | ~ое + что седая борода |
| 白胡须 | белая борода |
| 破漏包件必须移至安全地点 | поврежденный груз необходимо перенести в безопасное место |
| 硬胡须 | щетина |
| 粗硬的胡须 | жёсткая борода |
| 紫须蜂虎 | бородатая щурка (лат. Meropogon forsteni) |
| 羊须 | козлиная бородка |
| 老虎须 | такка Шантрье (лат. Tacca chantrieri) |
| 老虎须 | усы тигра |
| 老虎须藤 | ломонос Мейера (лат. Сlematis meyeriana) |
| 考考布须曼人 | Каукау бушмены |
| 腹足须 | брюшные усики |
| 船方无须开支费用 | без расходов для судна |
| 茎卷须 | стеблевой усик |
| 虎须 | усы тигра |
| 虎生有须 | у тигров есть усы |
| 虬须 | вьющиеся усы |
| 虾须 | штора |
| 虾须 | усики креветки |
| 虾须 | занавеска |
| 虾须 | усы рака |
| 虾须子 | занавеска |
| 虾须子 | штора |
| 虾须子 | усики креветки |
| 虾须子 | усы рака |
| 虾掀动长长的须 | рак шевелил длинными усами |
| 虾的触须 | щупальце рака |
| 蚊的触须 | усики комара |
| 蝶须属 | род кошачья лапка (лат. Antennaria) |
| 行乐须及时 | стремиться к наслаждениям |
| 行乐须及时 | пользуйся моментом |
| 行乐须及时 | ловить миг удовольствия |
| 要须 | нужно |
| 要须 | обязательно |
| 要须 | совершенно необходимо |
| 要知水深浅，须问过来人 | лучше знает воду тот, кто прошёл сквозь воду |
| 要进一步发展社会主义民主，必须认真进行政治文化的鼎革 | Чтобы и далее развивать социалистическую демократию, необходимо осуществить переворот в политической культуре |
| 要通今古事，须读五车书 | чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг |
| 货物只须用眼估一估，银钱却要细算 | Товар чохом а денежки счётом |
| 送君千里，终须一别 | даже провожая на тысячи ли, в конце концов нужно расстаться |
| 适有事务，须自经营 | когда случается дело по хозяйству, — приходится самому заниматься им |
| 道也者，不可须臾离 | от этого высшего принципа нельзя отходить ни на шаг |
| 长须 | длинноусый |
| 长须天南星 | аризема единокровная (лат. Arisaema consanguineum) |
| 长须女神八角鱼 | игловидная лисичка (лат. Pallasina barbata) |
| 长须猫鲨属 | род усатых кошачьих акул (лат. Poroderma) |
| 长须须鳂 | барбудо |
| 长须鲨科 | семейство шорные акулы (лат. Brachaeluridae) |
| 长须鲶科 | семейство пимелодовые |
| 长尾须鲨属 | род индоавстралийские кошачьи акулы (лат. Hemiscyllium) |
| 长岀斑白的胡须 | седина в бороде пробивалась |
| 长满胡须 | обрасти бородой и усами |
| 长胡须 | длинная борода |
| 长胡须 | борода |
| 长胡须下垂 | длинная борода спускается |
| 阿根廷无须鳕 | аргентинский хек |
| 阿根廷短须石首鱼 | умбрина-парго |
| 阿根廷短须石首鱼 | кастанья |
| 非必须不可 | не допускать иначе, как в случае крайней необходимости |
| 面无须麋 | лицо без усов и бровей |
| 顶端有卷须的 | заканчивающийся усиком |
| 须䱵 | многолучевой кудрепёр |
| 须䴕科 | семейство бородатковые (лат. Capitonidae) |
| 须不是 | возможно не |
| 须不是 | очевидно не |
| 须不是 | скорее всего не (есть) |
| 须不是 | видимо не |
| 须不是 | по всей вероятности не (является) |
| 须于洛汭 | остановиться на извилине реки Лошуй |
| 须儿 | усик |
| 须儿 | усики |
| 须儿 | усы |
| 须儿 | ус |
| 须凤头雨燕 | усатый стриж (лат. Hemiprocne mystacea) |
| 须及时准备 | нужно сейчас же своевременно подготовиться |
| 须发 | усы и волосы (также образн. в знач. мужчина) |
| 须发皆白 | волосы и борода поседели (в знач. преклонный возраст) |
| 须发薴顇 | борода и волосы растрёпаны |
| 须后 | после бритья |
| 须后水 | лосьон после бритья |
| 须喉鲛科 | семейство воротниковые акулы (Parascyllidae) |
| 须嘴鸦属 | род сороки чёрные (лат. Ptilostomus) |
| 须头 | украшение из разноцветных перьев |
| 须子 | усы |
| 须子 | усики |
| 须子 | усик |
| 须式会让站 | усовой разъезд |
| 须弥山 | мифологическая гора Сумеру (санскр. Sumeru, в будд. — центр мироздания) |
| 须当 | следует |
| 须当 | должно |
| 须待 | надеяться |
| 须待 | необходимо выждать |
| 须待 | обязательно следует выждать |
| 须待 | чаять |
| 须待 | ожидать |
| 须得 | необходимо |
| 须得 | должно |
| 须得 | нужно |
| 须得 | обязательно следует |
| 须得到许可 | необходимо получить разрешение |
| 须愁春漏短，莫诉金杯酒 | Не отклоняй вина златого кубка ... |
| 须愁春漏短，莫诉金杯酒 | грустить должно, что час весны короток |
| 须慎重对待的问题 | щекотливый вопрос |
| 须我片刻 | подожди меня минутку |
| 须摇 | миг |
| 须摇 | момент |
| 须摇 | в один миг |
| 须摇 | на одну минуту |
| 须摇 | мгновение |
| 须摩 | рай земной |
| 须摩 | санскр. Sumati западный Эдем |
| 须摩提 | рай земной |
| 须摩提 | санскр. Sumati западный Эдем |
| 须是 | пожалуй |
| 须是 | наверное |
| 须是 | возможно |
| 须是 | может быть |
| 须是 | по всей вероятности |
| 须是 | должно |
| 须是 | нужно |
| 须是 | быть должным |
| 须是 | должно быть |
| 须是 | вероятно |
| 须是 | обязательно следует |
| 须是 | необходимо |
| 须暇 | ожидать снисходительно |
| 须暇 | милостиво давать время (одуматься, исправиться) |
| 须暇 | терпеть |
| 须条吸取装置 | мычкоуловительная установка |
| 须条吸取装置 | мычкоотсасывающая установка |
| 须林鹑属 | род лесные куропатки (лат. Dendrortyx) |
| 须根痕 | след на мочковатом корни |
| 须梳 | гребень |
| 须梳 | расчёска |
| 须状 | мочечный |
| 须瑚菌属 | род птерула (лат. Pterula) |
| 须用 | нужный в употреблении |
| 须用 | необходимый |
| 须用多少人工? | сколько человеко-дней понадобится? |
| 须留 | задерживаться |
| 须留 | поджидать |
| 须留 | останавливаться |
| 须眉 | мужчина |
| 须眉 | нависшие брови |
| 须眉 | борода и брови |
| 须眉交白 | седые брови и борода |
| 须眉交白 | и усы и брови поседели |
| 须着 | следует |
| 须着 | должно |
| 须着 | нуждаться |
| 须着 | испытывать нужду в... |
| 须着 | нужно |
| 须着 | необходимо |
| 须知 | что надо знать о... (в заглавиях книг) |
| 须知 | мемо |
| 须知 | извещение |
| 须知 | инструкция |
| 须知 | следует принять к сведению |
| 须知 | следовало бы знать |
| 须知 | необходимо знать |
| 须知盘中粟，粒粒皆辛苦 | необходимо знать, что каждое зёрнышко в тарелке - результат кропотливого труда |
| 须索 | обязательно нужно |
| 须索 | следует |
| 须索 | непременно |
| 须索 | необходимо |
| 须绝对执行的指示 | императивное указание |
| 须绵松解不良 | раздельность бородки плохая |
| 须翡翠 | бугенвильский ошейниковый зимородок |
| 须老 | в ожидании старости |
| 须老 | до старости |
| 须老 | спокойно ждать старости |
| 须腹菌 | корневец желтоватый |
| 须腹菌 | ризопогон желтоватый (rhizopogon luteolus) |
| 须腹菌 | жёлтый ложный трюфель |
| 须至照会者 … | о чем и следовало сообщить настоящей нотой, о чём и имею честь известить Вас настоящей нотой |
| 须臾 | в один миг |
| 须臾 | мгновенно |
| 须臾 | через мгновение |
| 须臾 | мгновение |
| 须臾 | момент |
| 须臾 | миг |
| 须臾不可离 | не иметь возможности и на шаг отойти |
| 须臾不可离 | нельзя ни минуты обойтись без |
| 须臾之间美貌横生 | в мгновенье ока краса её полонила все вокруг |
| 须蜂鸟属 | род горные нимфы (лат. Oreonympha) |
| 须要 | приходится |
| 须要 | требуется |
| 须要 | необходимость |
| 须要 | необходимо |
| 须要 | должно |
| 须要 | надо |
| 须要 | следует |
| 须要 | нужно |
| 须要慎重对待的任务 | щекотливое поручение |
| 须要跑来跑去的任务 | суетливая обязанность |
| 须调整 | подлежать пересчёту |
| 须陀 | санскр. Sudhā амрита (напиток богов) |
| 须陀 | санскр. Sūdra шудра (общественная группа в сословном строе Древней Индии) |
| 须陀洹 | шротапанна (вступивший в поток) |
| 须雅罗鱼 | семотилус |
| 须面 | бородатое лицо |
| 须面 | волосатое лицо |
| 须髯如戟 | борода встала дыбом как трезубец (образн. о человеке в гневе, в воинственном настроении) |
| 须鱲 | кандидия бородатая (лат. Candidia barbata) |
| 须鲛目 | отряд воббегонгообразные акулы (Orectolobiformes) |
| 须鲨 | бородатая акула |
| 须鲨 | воббегонг |
| 须鲨目 | отряд воббегонгообразные акулы (Orectolobiformes) |
| 须鲨科 | семейство ковровые акулы (лат. Orectolobidae) |
| 须鲸亚目 | подотряд усатые киты (лат. Mysticeti) |
| 须鳂 | полимиксия |
| 须鳂科 | семейство полимиксиевые (лат. Polymixiidae) |
| 须鳂科 | семейство барбудовые |
| 须鳔石首鱼 | мбица |
| 须鸡冠鳚 | петушок морской (Alectrias cirratus) |
| 须麋 | борода усы и брови |
| 预定须知 | необходимые сведения для бронирования |
| 领导须有预见 | чтобы руководить, надо предвидеть |
| 颊须 | бакенбарды |
| 颌须鮈 | пескарь маньчжурский (лат. Gnathopogon strigatus Regan) |
| 首长须亲自动手 | начальство должно лично приступить (к делу) |
| 马萨拉布须曼人 | Масара бушмены |
| 驼鹿的胡须 | борода лося |
| 鱼须 | усы акулы (декоративный материал, в древности для гребней; для древка флага; также 鱼须) |
| 鲍的触须 | усы сома |
| 鼠须笔 | писчая кисть из уса крысы |
| 龙须友 | друг из усов дракона |
| 龙须菜 | спаржа |
| 龙须酥 | пашмак (традиционная сладость из муки и солодового сахара, в виде тонких нитей) |
| 龙须酥 | усы дракона |
