| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 东非主教会议协会 | Ассоциация членов епископальных конференций Африки |
| gen. | 东非北京会议后论坛 | Восточноафриканский форум по итогам Пекинской конференции |
| UN | 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| gen. | 东非和中非国家元首和政府首脑会议 | ассамблея глав государств и правительств восточной и средней Африки |
| gen. | 东非和中非国家首脑会议 | ассамблея глав государств и правительств восточной и средней Африки |
| org.name. | 东非国际投资者会议 | Международная конференция инвесторов в Восточной Африке |
| gen. | 东非妇女问题会议 | Конференция стран Восточной Африки по положению женщин |
| gen. | 中非工程教育会议 | Конференция по преподаванию технических наук в странах Центральной Африки |
| UN, ecol. | 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| gen. | 亚太经济合作组织领导人非正式会议 | неофициальное совещание глав ОПЕК |
| UN, polit. | 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| gen. | 亚非会议 | Бандунгская конференция (прошла в 1955 г.) |
| gen. | 亚非会议原则宣言 | декларация конференции стран Азии и Африки о принципах |
| gen. | 亚非次区域组织会议 | Конференция субрегиональных организаций Азии и Африки |
| gen. | 亚非首脑会议 | Встречи на высшем уровне стран Азии и Африки |
| econ. | 全非妇女会议 | Всеафриканская конференция женщин |
| gen. | 全非教会会议 | Всеафриканская конференция церквей |
| gen. | 全非烟草管制会议 | Всеафриканская конференция по борьбе с курением табака |
| gen. | 全非监狱会议 | Всеафриканская конференция по тюрьмам |
| UN | 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| UN, ecol. | 决议问题非正式委员会 | Неофициальный комитет по резолюциям |
| org.name. | 制裁南非国际会议 | Международная конференция по санкциям против Южной Африки |
| gen. | 北欧制裁南非会议 | Конференция по санкциям стран Северной Европы против Южной Африки |
| org.name. | 南部非洲主教会议 | Южноафриканская конференция католических епископов |
| gen. | 南非公路运输会议 | Конференция стран Южной Америки по автомобильному транспорту |
| org.name. | 南非天主教主教会议 | Южноафриканская конференция католических епископов |
| UN | 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| UN | 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| gen. | 国际青年非政府组织日内瓦非正式会议 | Женевское неофициальное совещание международных молодежных неправительственных организаций |
| gen. | 国际青年非政府组织日内瓦非正式会议 | женевское неофициальное совещание международных молодёжных неправительственных организаций |
| org.name. | 国际非洲发展会议 | Международная конференция по развитию Африки |
| org.name. | 大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议 | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| gen. | 对南非武器禁运会议 | Конференция по вопросу об эмбарго на поставки оружия Южной Африке |
| UN, afr. | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Призыв к совместным действиям |
| UN, afr. | 1990年代联非新议程 | Ангольские вооруженные силы |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Протокол II |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов |
| gen. | 应该行动、而非议论 | 谓语 + ~ надо действовать, а не рассуждать |
| gen. | 微论势易时移，今非昔比，即一往昔施行此制，亦复议者纷纭 | не говоря уже о том, что обстановка меняется, что наступают иные времена и что наши дни нельзя равнять с прошлым, — даже в прежние времена проведение в жизнь этой системы и то вызывало бесконечные споры |
| gen. | 抵制南非黄金会议 | Конференция по блокированию экспорта золота из Южной Африки |
| UN, police | 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности |
| gen. | 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | 注瘤 ругать |
| gen. | 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | выругать |
| org.name. | 振兴非洲私人投资国际会议 | Международная конференция по вопросу оживления частных инвестиций в Африке |
| UN | 撒哈拉以南非洲干旱地区倡议 | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| UN, ecol. | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| gen. | 新非洲倡议 | Новая африканская инициатива |
| gen. | 无可非议 | никакое возражение невозможно |
| gen. | 无可非议 | нельзя не согласиться |
| gen. | 无可非议 | возражать не приходится |
| gen. | 无可非议 | нет ничего, что заслуживало бы порицания |
| gen. | 无可非议 | нет ничего порочного |
| gen. | 无可非议 | нет ничего зазорного |
| gen. | 无可非议的同义 безупречный 指挑不出什么毛病的、无可非议的,用于书卷语中,口语中其同义词为 идеальный,但语义较强 | безукоризненный |
| gen. | 无可非议的事情 | невинная вещь |
| gen. | 无可非议的执行 | безукоризненное выполнение |
| gen. | 无可非议的行为 | безукоризненное поведение |
| gen. | 无可非议的讲话 | безукоризненная речь |
| gen. | 欧非首脑会议 | Евро-африканская встреча |
| gen. | 民主南非大会会议 | совещание Конвента за демократическую Южную Африку |
| gen. | 法国-非洲首脑会议 | франко-африканская конференция в верхах |
| gen. | 法国、非洲首脑会议 | ассамблея глав государств и правительств Франции и Африки |
| gen. | 法非高峰会议 | саммит Франция-Африка |
| polit. | 泛非议会 | Панафриканский парламент |
| gen. | 泛非公路维修会议 | Конференция африканских стран по вопросу содержания автомобильных дорог |
| UN | 泛非可持续综合沿海管理会议 | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| gen. | 泛非女童教育会议 | Панафриканская конференция по система образования девушек |
| gen. | 泛非木薯倡议 | Панафриканская инициатива «Кассава» |
| UN | 泛非环境与可持续性发展会议 | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| gen. | 泛非补偿问题会议 | Панафриканская конференция по вопросу о компенсации |
| UN | 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| gen. | 电子非洲倡议 | инициатива по распространению электронных средств в Африке |
| gen. | 秘书长非洲特别倡议 | Специальная инициатива Генерального секретаря для Африки |
| gen. | 索非亚国防部长会议 | Совещание министров обороны в Софии |
| idiom. | 经历复杂并有可非议之处 | пройти огонь и воду |
| gen. | 联合国南非问题会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по Южной Африке |
| gen. | 联合国粮农组织非洲区域会议 | АРК Региональная конфедерация для Африки ФАО |
| gen. | 西非会议 | западно-африканская конференция |
| gen. | 西非海岸倡议 | Инициатива для стран западноафриканского побережья |
| gen. | 西非科技会议 | Конференция по науке и технике для стран Западной Африки |
| gen. | 赤道非洲国家首脑会议 | конференция глав государств экваториальной Африки |
| gen. | 遭人非议 | терпеть осуждение у других |
| UN | 阿拉伯环境事务非政府组织会议 | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| gen. | 雅加达非正式会议 | Джакартская неофициальная встреча |
| corp.gov. | 非公开会议 | закрытое заседание |
| gen. | 非公开性会议 | закрытое собрание |
| gen. | 非公开的会议 | закрытое собрание |
| busin. | 非国家养老金协议 | договор о негосударственном пенсионном обеспечении |
| gen. | 非天子不议礼 | правила этикета культурного поведения никто, кроме сына неба, не устанавливает |
| gen. | 非常会议 | чрезвычайная конференция |
| ed. | 非常会议 | чрезвычайная сессия |
| ed. | 非常会议 | чрезвычайное заседание |
| gen. | 非常会议 | внеочередное заседание |
| busin. | 非常决议 | чрезвычайное решение |
| gen. | 非常决议 | чрезвычайная резолюция |
| gen. | 非常重要的建议 | жизненное предложение |
| law | 非披露协议 | соглашение о сохранении тайны |
| comp. | 非披露协议 | соглашение о неразглашении |
| gen. | 非披露协议 | соглашение о неразглашении информации |
| gen. | 非斯首脑会议 | Фезский саммит |
| gen. | 非欧首脑会议 | Встреча на высшем уровне стран Африки-Европейского Сообщества |
| IMF. | 非正式会议 | неофициальное заседание |
| corp.gov. | 非正式会议 | неофициальное совещание |
| gen. | 非正式会议 | неформальная встреча |
| gen. | 非正式协商会议 | неофициальное консультативное совещание |
| ed. | 非正式协议 | неофициальная договорённость |
| IMF. | 非正式排期会议 | неофициальное заседание |
| UN | 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| org.name. | 非洲人口会议 | Африканская конференция по народонаселению |
| gen. | 非洲人类发展会议 | Африканская конференция по развитию человеческого потенциал |
| gen. | 非洲保护消费者会议 | Африканская конференция по защите интересов потребителей |
| IMF. | 非洲保险市场会议的保险准则 | Кодекс СИМА |
| IMF. | 非洲保险市场会议的保险准则 | Страховой кодекс Межафриканской конференции страховых рынков |
| gen. | 非洲信息学会议 | Африканская научная конференция по информатике |
| gen. | 非洲信息社会倡议 | Африканская инициатива по созданию информационного общества |
| gen. | 非洲儿童希望倡议 | Инициатива «Надежда для африканских детей» |
| org.name. | 非洲农业企业和农产品加工业发展倡议 | Африканская инициатива по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
| gen. | 非洲农业复兴会议 | Конференция по вопросам восстановления сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | 非洲农业综合发展计划协议 | Соглашение об участии в КПРСХА |
| org.name. | 非洲农业综合发展计划协议 | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| gen. | 非洲劳工部长会议 | Конференция министров труда африканских стран |
| org.name. | 非洲区域会议 | Африканская региональная конференция |
| org.name. | 非洲区域会议 | Региональная конференция для Африки |
| gen. | 非洲区域家庭会议 | Региональная конференция по проблемам семьи в Африке |
| gen. | 非洲发展会议 | Конференция по развитию Африки |
| gen. | 非洲发展倡议网 | Сеть по африканским инициативам в области развития |
| int. law. | 非洲同侪审议机制 | Механизм взаимного контроля африканских стран |
| gen. | 非洲因特网倡议 | Инициатива "Интернет для Африки" |
| gen. | 非洲国家和政府会议 | ассамблея государств и правительств-участниц организации африканского единства |
| gen. | 非洲国家和政府会议 | ассамблея глав государств и правительств-участниц организации африканского единства |
| gen. | 非洲土地倡议 | инициатива «ТеррАфрика» |
| gen. | 非洲基督徒和平会议 | Африканская христианская конференция в защиту мира |
| gen. | 非洲女工会议 | Конференция африканских трудящихся-женщин |
| gen. | 非洲女童教育倡议 | Инициатива по вопросам образования девочек в Африке |
| gen. | 非洲安全与稳定会议 | Конференция по вопросам безопасности и стабильности в Африке |
| gen. | 非洲宽带倡议 | Инициатива, направленная на расширение возможностей африканских стран в плане широкополосного подключения к Интернету |
| gen. | 非洲工业部长会议 | Конференция министров промышленности африканских государств |
| gen. | 非洲工商圆桌会议 | Совещание «за круглым столом» предпринимательских кругов стран Африки |
| UN | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| gen. | 非洲开发科学技术应用会议 | Конференция по применению достижений науки и техники в целях развития Арики |
| gen. | 非洲文化部长会议 | Конференция министров культуры африканских стран |
| gen. | 非洲新闻部长会议 | Конференция министров информации стран Африки |
| gen. | 非洲施政特别倡议 | Специальная инициатива по обеспечению управления в Африке |
| gen. | 非洲旅游部长会议 | Конференция министров туризма африканских стран |
| org.name. | 非洲水文会议 | Конференция по гидрологии Африки |
| gen. | 非洲海运部长会议 | Конференция министров морского транспорта африканских стран |
| gen. | 非洲独立国家会议 | конференция независимых стран Африки |
| gen. | 非洲独立国家会议 | конференция африканских независимых государств |
| UN | 非洲环境会议行动计划 | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| UN | 非洲环境发展议程 | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| gen. | 非洲环境发展议程 | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| UN | 非洲环境和可持续发展问题区域会议 | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| UN | 非洲环境影响评价高级别会议 | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| gen. | 非洲环境部长会议 | Конференция министров африканских стран по вопросам окружающей среды |
| UN | 非洲环境问题部长级会议 | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| UN | 非洲环境问题部长级会议行动纲领 | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| gen. | 非洲电信发展会议 | Конференция по развитию телекоммуникаций в Африке |
| gen. | 非洲疫苗倡议 | Африканская инициатива по созданию вакцины |
| gen. | 非洲稻米倡议 | Африканская инициатива в области выращивания риса |
| gen. | 非洲空中自由会议 | Африканская конференция по вопросу о свободах воздушного сообщения |
| avia. | 非洲空运费率会议 | Африканская конференция по авиационным тарифам |
| gen. | 非洲经济会议 | Африканская экономическая конференция |
| gen. | 非洲经济首脑会议 | Встреча на высшем уровне по вопросам экономики стран Африки |
| org.name. | 非洲统计学家会议 | Конференция статистиков стран Африки |
| gen. | 非洲维护人权会议 | Африканская встреча в защиту прав человека |
| gen. | 非洲网络倡议 | Африканская инициатива по созданию сетей |
| gen. | 非洲老年学会议 | Африканская конференция по проблемам старения |
| org.name. | 非洲联盟首脑会议 | саммит Африканского союза |
| IMF. | 非洲能力建设倡议 | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| gen. | 非洲能力建设倡议 | Инициатива по укреплению потенциала африканских стран |
| UN | 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| gen. | 非洲腹泻病会议 | Африканская конференция по диарейным заболеваниям |
| gen. | 非洲航空自由会议 | Конференция по вопросам свободы воздушного сообщения в Африке |
| gen. | 非洲营养数据库倡议 | Инициатива по созданию африканской базы данных по вопросам питания |
| gen. | 非洲计算机科学会议 | Конференция по вычислительной технике в Африке |
| gen. | 非洲议会知识网络 | Африканская парламентская информационная сеть |
| gen. | 非洲议会联盟 | Африканский парламентский союз |
| gen. | 非洲议员讲习班 | Африканский семинар парламентариев |
| gen. | 非洲财政部长会议 | Конференция министров финансов стран Африки |
| gen. | 非洲贸易部长会议 | Конференция министров торговли стран Африки |
| gen. | 非洲道路安全会议 | Африканская конференция по вопросам дорожной безопасности |
| gen. | 非洲道路安全倡议 | Африканская инициатива по вопросам дорожной безопасности |
| UN | 非洲部长级环境会议 | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды |
| org.name. | 非洲问题国际会议 | Международная конференция по Африке |
| gen. | 非洲-阿拉伯最高级会议 | афро-арабская высшая конференция |
| gen. | 非洲难民情况会议 | Конференция по положению беженцев в Африке |
| gen. | 非洲集团全体会议 | Группа африканских государств полного состава |
| gen. | 非洲集团部长级会议 | Совещание министров Группы африканских государств |
| gen. | 非洲高地倡议 | Африканская горная инициатива |
| gen. | 非统首脑会议 | совещание глав государств организации африканского единства |
| gen. | 非议 | выступать против |
| gen. | 非议 | осуждать |
| gen. | 非议 | возражать |
| gen. | 非议 | отвергать |
