 |
| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 非耐用品 | предметы кратковременного пользования |
| IMF. | 非耐用品 | товар недлительного пользования |
| IMF. | 非耐用品 | товар кратковременного пользования |
| econ. | 非耐用品 | товары кратковременного пользования |
| avia. | 非耐用品 | "мягкие" товары (потребительские товары из текстиля типа одежды, простыней, полотенец и т.д.) |
| environ. | 非耐用商品 消费者购买的往往使用不到一年的商品。常见的例子是食品和衣服。对于非耐用商品值得注意的是，消费者往往不顾商业周期的起伏而不断购买它们。 | товары с коротким сроком использования (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
| econ. | 非耐用消费品 | товары одноразового использования (товары, которые потребляются вскоре после покупки; к ним относятся продукты, напитки, газеты и т.д.) |
| econ. | 非耐用消费品 | товары повседневного спроса |
| econ. | 非耐用消费品 | потребительские товары кратковременного пользования |