| Chinese | Russian |
| 东非 一块属于非洲的地理区域，包括布隆迪，肯尼亚，卢旺达，坦桑尼亚，乌干达，埃塞俄比亚和索马里，以及乞力马扎罗山和维多利亚湖。 | Восточная Африка (Географический регион Африки, включающий территории Бурунди, Кении, Уганды, Танзании, Руанды, Эфиопии и Сомали, а также территорию вокруг горы Килиманджаро и оз. Виктория) |
| 北非 非洲大陆、南部欧洲、地中海和非洲的北方热带雨林的一个地理区域，包括摩洛哥、阿尔及利亚、突尼西亚、利比亚、埃及苏伊士运河西部地区，还有撒哈拉沙漠和阿特拉斯山脉。 | Северная Африка (Географический регион на африканском континенте, расположенный к югу от Европы и Средиземного моря и к северу от района африканских тропических лесов; включает территории таких стран, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, район Египта вокруг Суэцкого канала, пустыню Сахару и Атласские горы) |
| 南部非洲 横跨南回归线的非洲大陆的地理区域，包括安哥拉，博茨瓦纳，莱索托，马拉维，莫桑比克，纳米比亚，南非，斯威士兰，赞比亚和津巴布韦非洲大陆的地理区域，也包括卡拉哈里沙漠，赞比西河和奥兰治河。 | Южная Африка (Географический регион на африканском континенте, пересекаемый тропиком Козерога, включает территории таких государств, как Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия, Зимбабве; в этом регионе расположены пустыня Калахари, реки Замбези и Оранжевая) |
| 西非 在西部和南部与大西洋接壤的非洲大陆的地理区域，包括贝宁、布基纳法索、佛得角、科特迪瓦、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍，利比里亚、马里、毛里塔尼亚、尼日尔共和国、尼日利亚、塞内加尔、塞拉利昂和多哥。 | Западная Африка (Географический регион на африканском континенте, с запада и юга омываемый водами Атлантического океана; включает территории следующих стран: Бенина, Буркина Фасо, О-вов Зеленого Мыса, Берега Слоновой Кости, Гамбии, Ганы, Гвинеи-Биссау, Либерии, Мали, Мавритании, Нигера, Нигерии, Сенегала, Сьерра-Леоне и Того) |
| 西非洲 | Западная Африка |
| 非传统能源 | нетрадиционные источники энергии |
| 非传统能源 能源是可再生的和生态安全的，如潮汐发电、风力发电等。 | нетрадиционный источник энергии (Энергия, которая является возобновляемой и экологически безопасной, например, энергия приливов, ветра и пр.) |
| 非住宅建筑物 提供商业、工业和公共设施的区域。 | административное здание (Объект, где расположены коммерческие, промышленные, общественные службы) |
| 非再生资源 | невозобновляемые ресурсы (также 不可更新资源) |
| 非周期性的 | аналитический метод |
| 非建成区 住宅、商业、工业等没有充分发展的区域。 | незастроенные районы (Районы, неразвитые с точки зрения строительства жилья, коммерческой и производственной деятельности) |
| 非政府组织 私下的、自愿的、非营利的组织，充当压力集团的角色。在世界各地有超过5.000个国际非政府组织是与环境和发展有关的，其拥有数百万的支持者。 | неправительственная организация (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| 非机动车道 | велосипедная дорожка (дорога для самоходных транспортных средств без двигателя) |
| 非正式协商 | неформальные переговоры |
| 非法占用聚落 没有法定所有权的村落或财产 | скваттерное поселение (Поселение на земле, не имеющей юридического статуса) |
| 非洲 第二大洲，北临地中海，西濒大西洋、红海和亚丁湾，东有印度洋。撒哈拉沙漠将非洲不均等地分为北非和撒哈拉南部非洲地区。最大的湖是维多利亚湖，主要的河流是尼罗河、尼日尔、刚果和赞比西河。非洲是最热的洲，有大量矿产资源，其中很多还尚未开发。 | Африка (Второй по величине континент, омывается водами Средиземного моря на севере, Атлантического океана на западе, Красного моря, Аденского залива и Индийского океана на востоке. Пустыня Сахара разделяет континент на две неравные части - Северную Африку и Африку, расположенную к югу от Сахары. Крупнейшее озеро - оз.Виктория, главные реки - Нил, Нигер, Конго и Замбези. Континент отличается самым жарким климатом и богатыми природными ресурсами, многие из которых пока еще не разработаны) |
| 非洲中部 非洲大陆的一块地理区域，临近赤道，包括喀麦隆、赤道几内亚和加蓬、中非和民主的共和国。 | Центральная Африка (Географический регион африканского континента возле экватора, включает территории Камеруна, Чада, Экваториальной Гвинеи, Габона, Центрально-Африканской Республики и Демократической Республики Конго) |
| 非游离辐射 | неионизирующее излучение |
| 非点源污染 | неточечный источник загрязнения |
| 非生物 | неорганическое вещество |
| 非生物体 | неорганическое вещество |
| 非生物因子 | абиотический фактор |
| 非生物因素 物理，化学和其他非生物环境因素。他们对于生态系统中的植物和动物至关重要，提供生长必须的基本要素和营养素。非生物因素还包括生态系统的气候和土壤的组成部分。 | абиотический фактор (Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
| 非生物因素非生物因子 | абиотический фактор |
| 非生物环境 环境中无生命成分(例如岩石、矿物质、土地、水和气候)。 | абиотическая среда (Неживые компоненты окружающей среды (камни, минералы, почва, воды и климат)) |
| 非生物降解的污染物 一种有机化合物，通常是合成的，即不分解或由微生物或其它生物过程矿化。 | биологически неразлагаемое загрязняющее вещество (Органическое соединение, обычно синтетическое, которое не разлагается и не минерализуется микроорганизмами или в ходе других биологических процессов) |
| 非电离性辐射 | неионизирующее излучение |
| 非电离性辐射 不改变原子结构但使组织变热并可能导致有害的生物效应的辐射。 | неионизирующее излучение (Излучение, которое не вызывает изменения в структуре атомов, однако нагревает ткань и может привести к вредным биологическим последствиям) |
| 非电离辐射 | неионизирующее излучение |
| 非监督图像分类 非监督分类是一种有最小算法输入的分类，它没有训练样本。通过确定度量向量的自然分组来实现对特征空间的划分。 | неконтролируемая классификация изображений (Неконтролируемая классификация изображений проходит при минимальном участии оператора; учебный образец отсутствует, и разделение основного пространства осуществляется в результате определения естественных групп измерительных векторов) |
| 非目标生物 不在农药作用范围内的植物或动物。 | организм, не являющийся объектом действия пестицида (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| 非耐用商品 消费者购买的往往使用不到一年的商品。常见的例子是食品和衣服。对于非耐用商品值得注意的是，消费者往往不顾商业周期的起伏而不断购买它们。 | товары с коротким сроком использования (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
| 非致游离辐射 | неионизирующее излучение |
| 非金属 非金属元素，如砷或硅，即具有某金属的一些性质。 | неметаллический (Неметаллический элемент, например, мышьяк или кремний, который обладает некоторыми свойствами металлов) |
| 非金属矿 含有非金属的矿物，如石英、石榴石等 | неметаллический минерал (Минералы, содержащие неметаллические вещества, например, кварц, гранат и пр.) |
| 非金属矿物 | неметаллический минерал |
| 非铁金属 任何不是铁及铁合金的金属。 | цветной металл (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| 非铁金属业 涉及不非铁和铁基合金等金属加工的产业。 | цветная металлургия (Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| 非领地水 个人或实体而非国家政府拥有并维护的水体。 | частный водоем (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
| 非高峰时间工作 | внепиковый режим работы |
| 非高峰时间旅行 高峰时间外的旅游，以避免公共交通的拥挤。 | внепиковые поездки (Поездки вне часа пик в целях снижения загруженности общественного транспорта) |
| 非高峰时间通勤 交通高峰时间之外的定期地来回行驶。 | внепиковая маятниковая миграция (Регулярные поездки во встречных направлениях вне графика пиковой нагрузки на транспорте в конкретном районе) |
