| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | "与一非"电路 | схема И - НЕТ |
| gen. | "与或非"元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与或非元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| el. | "与或非"反相器 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与或非摸 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| el. | "与或非"转换门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | "与或非"门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| microel. | 与-或非门 | логический элемент И-НЕ-ИЛИ |
| microel. | "与-或非"门 | логический элемент И-НЕ-ИЛИ |
| gen. | 与或非门 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| econ. | 与肥胖症相关的非传染性疾病 | неинфекционное заболевание, связанное с ожирением |
| econ. | 与膳食相关的非传染性疾病 | хроническое неинфекционное заболевание, связанное с питанием |
| math. | 与非 | отрицание конъюнкции |
| tech. | "与非"逻辑函数或运算 | НЕ-И логическая функция или операция |
| comp. | "与非" | отрицание конъюнкции |
| IT | 与非函数 | функция НЕ-И |
| IT | "与非"函数 | функция НЕ-И |
| IT | "与非"功能 | функция НЕ-И |
| IT | 与非功能 | функция НЕ-И |
| math. | 与非功能 | штрих Шеффера |
| tech. | 与非协作航天器会合 | встреча с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры) |
| tech. | 与非协作航天器会合 | сближение с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры) |
| comp. | 与非单元 | ячейка не-и |
| gen. | 与...非常疏远的人 | ~ + кто-что далёкий от кого-чего-л. человек |
| gen. | 与非或非电路 | схема не и -не или |
| gen. | 与非或非门 | не и-не или |
| tech. | "与非"操作 | операция "НЕ - И" |
| IT | "与非"操作 | оператор И-НЕ |
| IT | "与非"操作 | операция НЕ-И |
| tech. | 与非操作 | операция И-НЕ |
| tech. | "与非"操作 | операция И-НЕ |
| gen. | 与非政府组织关系处 | Группа по отношениям с НПО |
| gen. | 与非政府组织联络处 | Служба связи с неправительственными организациями |
| gen. | 与非政府组织联络股 | Группа связи для неправительственных организаций |
| IMF. | 与非洲的战略伙伴关系 | Стратегическое партнерство с Африкой |
| el. | "与非"电路 | логическая схема И-НЕ |
| el. | 与非电路 | логическая схема И-НЕ |
| automat. | "与-非"电路 | схема И -НЕТ |
| IT | 与非算符 | оператор НЕ-И |
| IT | "与非"算符 | оператор НЕ-И |
| tech. | "与非"运算 | операция "НЕ - И" |
| tech. | 与非运算 | операция И-НЕ |
| IT | 与非运算 | операция "НЕ-И" |
| IT | "与非"运算 | операция НЕ-И |
| tech. | "与非"运算 | операция И-НЕ |
| el. | "与非"门 | логический элемент И-НЕ |
| tech. | "与非"门 | вентиль "НЕ И" |
| automat. | "与-非"门 | схема И-НЕТ |
| IT | "与非"门 | вентиль НЕ-И |
| IT | "与非"门 | схема функции отрицания дизъюнкции |
| IT | "与非"门 | схема функции Шеффера |
| tech. | 与非门 | логический элемент НЕ-И |
| tech. | 与非门电路 | логическая схема НЕ-И |
| busin. | 东非与南非国家特惠贸易地区 | зона преференциальной торговли стран восточной и южной Африки |
| gen. | 东非农业与林业研究组织 | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| IMF. | 中部非洲关税与经济联盟 | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| IMF. | 中非关税与经济同盟 | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| IMF. | 中非经济与货币共同体 | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| tech. | 二极管"与非"门 | диодный вентиль "не и" |
| gen. | 二极管与非门 | диодный вентиль не, и |
| UN, polit. | 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| gen. | 亚欧贸易与投资非正式高官会 | неофициальное совещание глав делегаций аеф по вопросам торговли и инвестиций |
| UN, afr. | 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | наличие большого количества мин |
| gen. | 俄罗斯联邦民防，非常局势与救灾事务部 | министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий |
| gen. | 俄罗斯联邦民防、非常局势与救灾事务部 | министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям, ликвидации последствий стихийных бедствий |
| UN, polit. | 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| gen. | 劳工与南非合营 | Конференция по вопросу "Трудящиеся и Южная Африка" |
| gen. | 南欧与北非隔海相望 | Южная Европа и Северная Африка граничат по морю |
| ed. | 国立学校与非国立学校毕业生享有同等权利 | равные права выпускников государственных и негосударственных учебных заведений |
| ed. | 工作日与非工作日 | рабочие и нерабочие дни |
| gen. | 广播与卫星通讯非自愿许可证 | принудительная лицензия на пользование радио и спутниковой связью |
| gen. | 是与非 | правда и ложь |
| org.name. | 欧洲救济与发展非政府组织联合会 | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| UN | 泛非环境与可持续性发展会议 | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| IMF. | 特别提款权账户的非参与方 | государство-член, не являющееся участником департамента СДР |
| tech. | 粘性流与非粘性流相互作用 | взаимодействие вязкого и невязкого течений |
| corp.gov. | 职工与非职工资源的比例 | соотношение штатные/внештатные сотрудники |
| corp.gov. | 职工与非职工资源的比例 | соотношение штатных и внештатных людских ресурсов |
| org.name. | 联合国非洲交通与通讯十年 | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| org.name. | 西非经济与货币联盟 | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| ed. | 金属矿与非金属矿开采系 | факультет разработки рудных и нерудных месторождений |
| el. | "非与"逻辑元件 | логический элемент И-НЕ |
| tech. | "非与"逻辑元件 | логический элемент И - НЕ |
| IT | 非与门 | вентиль не и |
| corp.gov. | 非全额参与 | ограниченное участие |
| corp.gov. | 非全额参与 | ассоциированное участие |
| corp.gov. | 非全额参与人 | неполный участник |
| corp.gov. | 非全额参与人 | ассоциированный участник |
| econ. | 非参与分红优先股 | неучаствующая в прибылях привилегированная акция |
| mil. | 非均匀堆中燃料与慢化剂混合体 | гетерогенная смесь (топлива с замедлителем в реакторе) |
| UN | 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| org.name. | 非洲儿童权利与福利宪章 | Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка |
| UN, ecol. | 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 非洲和平与安全机制 | Африканский механизм по вопросам мира и безопасности |
| gen. | 非洲和平与安全结构 | африканская архитектура мира и безопасности |
| gen. | 非洲安全与稳定会议 | Конференция по вопросам безопасности и стабильности в Африке |
| gen. | 非洲民众参与日 | День всеобщего участия населения в Африке |
| gen. | 非洲统一组织科学技术与研究委员会 | комиссия по научным, техническим и исследовательским Вопросам |
| gen. | 非洲食品与营养研究机构 | опыливатель ранцевый вентиляторный |
| gen. | 非洲、马尔加什与毛里求斯共同组织 | Общая афро-малагасийско-маврикийская организация |
| gen. | 非独占的与不可转让的权利 | неисключительное и неуступаемое право |
| el. | 非独占的与非转让的权利 | неисключительное и неуступаемое право |
| IMF. | 非金融公司与准公司企业部门 | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий |
| gen. | 非长zhǎng者不与通 | не общаться не дружить с теми, кто не старше главнее тебя |
