 |
| Chinese | Russian |
| 丛冢雉 | кустарниковый большеног (лат. Alectura lathami) |
| 东加冢雉 | полинезийский большеног (лат. Megapodius pritchardii) |
| 乌腿冠雉 | бронзовая пенелопа (лат. Penelope obscura) |
| 冠冢雉 | бурогрудый большеног (лат. Aepypodius bruijnii) |
| 冠羽雉 | хохлатый аргус (лат. Rheinardia ocellata) |
| 冠肉垂冢雉 | серёжчатый большеног (лат. Aepypodius arfakianus) |
| 凤冠雉科 | древесные куры (лат. Cracidae) |
| 凤冠孔雀雉 | малайский павлиний фазан (лат. Polyplectron malacense) |
| 凤头眼斑雉 | хохлатый аргус (лат. Rheinardia ocellata) |
| 单盔凤冠雉 | рогатый кракс (лат. Pauxi unicornis) |
| 古铜色冠雉 | ортонова пенелопа (лат. Penelope ortoni) |
| 四川雉鹑 | рыжегорлый кундык (лат. Tetraophasis szechenyii) |
| 墨西哥稚冠雉 | серогрудая чачалака (лат. Ortalis poliocephala) |
| 夜冠雉 | красный гокко (лат. Nothocrax urumutum) |
| 大凤冠雉 | большой кракс (лат. Crax rubra) |
| 孔雀雉 | павлиний фазан |
| 孔雀雉鹃 | павлинья кукушка (лат. Dromococcyx pavoninus) |
| 安地斯冠雉 | андская пенелопа (лат. Penelope montagnii) |
| 小雉鸻 | малая якана (лат. Microparra capensis) |
| 小刀嘴凤冠雉 | малый хохлатый кракс |
| 小灰头稚冠雉 | бурокрылая чачалака (лат. Ortalis vetula) |
| 山孔雀雉 | бронзовый павлиний фазан (лат. Polyplectron inopinatum) |
| 彩雉 | гималайский фазан |
| 摩鹿加冢雉 | молуккский большеног (лат. Eulipoa wallacei) |
| 斑尾冠雉 | полосатохвостая пенелопа (лат. Penelope argyrotis) |
| 普通鸣冠雉 | синегорлая абурри |
| 栗翅稚冠雉 | краснокрылая чачалака (лат. Ortalis garrula) |
| 栗腹冠雉 | рыжебрюхая пенелопа (лат. Penelope ochrogaster) |
| 棕头稚冠雉 | красноголовая чачалака (лат. Ortalis erythroptera) |
| 棕尾虹雉 | гималайский монал (лат. Lophophorus impejanus) |
| 棕胸冠雉 | спиксова пенелопа (лат. Penelope jacquacu) |
| 棕臀小冠雉 | краснохвостая чачалака (лат. Ortalis ruficauda) |
| 棕臀稚冠雉 | краснохвостая чачалака (лат. Ortalis ruficauda) |
| 水雉 | водяной фазанчик (лат. Hydrophasianus chirurgus) |
| 沙文氏刀嘴凤冠雉 | сальвинов кракс (лат. Mitu salvini) |
| 波利冢雉 | полинезийский большеног (лат. Megapodius pritchardii) |
| 灰头稚冠雉 | сероголовая чачалака (лат. Ortalis cinereiceps) |
| 灰孔雀雉 | глазчатая курица (лат. Polyplectron bicalcaratum) |
| 灰孔雀雉 | павлиний фазан |
| 灰腹角雉 | серобрюхий трагопан (лат. Tragopan blythii) |
| 环颈雉 | кавказский фазан (лат. Phasianus colchicus) |
| 环颈雉 | обыкновенный фазан |
| 白冠长尾雉 | пёстрый китайский фазан (лат. Syrmaticus reevesii) |
| 白头冠雉 | белохохлая пенелопа (лат. Penelope pileata) |
| 白尾梢虹雉 | белохвостый монал (лат. Lophophorus sclateri) |
| 白眉冠雉 | белолобая пенелопа (лат. Penelope jacucaca) |
| 白翅冠雉 | белокрылая пенелопа |
| 白腹稚冠雉 | белобрюхая чачалака (лат. Ortalis leucogastra) |
| 白颈长尾雉 | пёстрый фазан Эллиота (лат. Syrmaticus ellioti) |
| 盔凤冠雉 | шлемоносный кракс (лат. Pauxi pauxi) |
| 眉纹冠雉 | рыжебокая пенелопа (лат. Penelope superciliaris) |
| 眼斑冢雉 | глазчатая курица (лат. Leipoa ocellata) |
| 眼斑孔雀雉 | бурый павлиний фазан (лат. Polyplectron germaini) |
| 紫冠雉 | рыжебрюхая пенелопа (лат. Penelope purpurascens) |
| 紫冠雉 | ржавобрюхая пенелопа |
| 红嘴凤冠雉 | красноклювый кракс (лат. Crax blumenbachii) |
| 红嘴营冢雉 | красноклювый большеног (лат. Talegalla cuvieri) |
| 红胸角雉 | красный трагопан (лат. Tragopan satyra) |
| 红脸冠雉 | краснолицая пенелопа (лат. Penelope dabbenei) |
| 红腹角雉 | глазчатый трагопан (лат. Tragopan temminckii) |
| 绿雉 | зелёный фазан (лат. Phasianus versicolor) |
| 绿尾虹雉 | китайский монал (лат. Lophophorus lhuysii) |
| 绿背冠雉 | кайеннская пенелопа (лат. Penelope marail) |
| 考加冠雉 | колумбийская пенелопа (лат. Penelope perspicax) |
| 肉垂冢雉 | серёжчатый большеног (лат. Aepypodius arfakianus) |
| 肉垂凤冠雉 | серёжчатый кракс (лат. Crax globulosa) |
| 肉垂鸣冠雉 | серёжчатая абурри (лат. Aburria aburri) |
| 蓝瘤凤冠雉 | синеклювый кракс |
| 血雉 | кровавый фазан |
| 裸脸凤冠雉 | гололицый кракс (лат. Crax fasciolata) |
| 距翅水雉 | желтолобая якана (лат. Jacana spinosa) |
| 铜尾孔雀雉 | бронзовохвостый павлиний фазан (лат. Polyplectron chalcurum) |
| 铜翅水雉 | индийская якана |
| 铜长尾雉 | медный пёстрый фазан (лат. Syrmaticus soemmerringii) |
| 镰翅冠雉 | серпокрылый кракс (лат. Chamaepetes goudotii) |
| 长脚雉鸻 | африканская якана (лат. Actophilornis africana) |
| 雉形鸦鹃 | фазанья шпорцевая кукушка (лат. Centropus phasianinus) |
| 雉鹃 | краснохохлая павлинья кукушка (лат. Dromococcyx phasianellus) |
| 须冠雉 | бородатая пенелопа (лат. Penelope barbata) |
| 马达加斯加雉鸻 | мадагаскарская якана (лат. Actophilornis albinucha) |
| 高原冠雉 | чёрная пенелопа (лат. Penelopina nigra) |
| 鸡冠水雉 | гребенчатая якана (лат. Irediparra gallinacea) |
| 黄瘤凤冠雉 | желтогребневый кракс (лат. Crax daubentoni) |
| 黄脚营冢雉 | черноклювый большеног (лат. Talegalla fuscirostris) |
| 黄腹角雉 | буробрюхий трагопан (лат. Tragopan caboti) |
| 黑凤冠雉 | хохлатый кракс (лат. Crax alector) |
| 黑凤冠雉 | хохлатый гокко |
| 黑嘴营冢雉 | черноклювый большеног (лат. Talegalla fuscirostris) |
| 黑头角雉 | черноголовый трагопан (лат. Tragopan melanocephalus) |
| 黑镰翅冠雉 | болотный кракс |
| 黑颈长尾雉 | пёстрый бирманский фазан (лат. Syrmaticus humiae) |
| 黑额鸣冠雉 | чернолобая абурри (лат. Pipile jacutinga) |