| Subject | Chinese | Russian |
| O&G, oilfield. | 井口至集油气站管线 | шлейф от скважины до сборного пункта |
| O&G, oilfield. | 井口至集油气站管线 | шлангокабель от скважины до сборного пункта |
| O&G, oilfield. | 双管线集油气系统 | двухтрубная система сбора нефти и газа |
| O&G, oilfield. | 矿场内部放射状集油气管线 | лучевые промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部混合状集油气管线 | смешанные промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部环状集油气管线 | кольцевые промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部线状集油气管线 | линейные промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部集油气管线 | промысловые коллекторы |
| gen. | 聚积管集油管线 | собирательный трубопровод |
| O&G, oilfield. | 集油气管线集油气站间的管线 | сборный коллектор |
| O&G, oilfield. | 集油外输管线 | сборный нефтепровод |
| O&G, oilfield. | 集油气管线 | сборная линия |
| O&G, oilfield. | 集油气管线 | коллектор |
| oil.proc. | 集油管线 | сборный нефтепровод |
| O&G, oilfield. | 集油管线 | нефтесборная линия |
| tech. | 集油管线 | собирательный трубопровод |
