| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 东方集市 | восточный базар |
| adv. | 乡村集贸市场 | деревенский рынок |
| gen. | 人口密集城市 | город с высокой концентрацией жителей |
| gen. | 人口密集的城市 | густонаселённый город |
| gen. | 人声喧嚷的集市 | шумный базар |
| gen. | 从集市上回来 | вернуться с базара |
| gen. | 从不同城市汇集到一起 | ~ + откуда собираться из разных городов |
| gen. | 传统集市 | традиционная ярмарка |
| gen. | 关闭集市 | закрыть базар |
| econ. | 农村集市 | сельский рынок |
| adv. | 农村集市 | деревенский рынок |
| gen. | 农村集市 | какой + ~ сельский базар |
| gen. | 农村集贸市场 | сельский базар |
| gen. | 召集市民大会敲的钟 | вечевой колокол |
| gen. | 召集市民大会的钟 | вечевой колокол |
| gen. | 右集市上用水果交换粮 | обменивать фрукты на зерно на рынке |
| gen. | 国际资本市场集团 | Группа по международным рынкам капитала |
| gen. | 圣诞集市 | рождественский рынок |
| gen. | 圣诞集市 | рождественская ярмарка |
| gen. | 圣诞集市 | рождественский базар |
| gen. | 在集市上丢失 | терять на ярмарке |
| gen. | 在集市上买卖... | купить 或 продавать что-л. на базаре |
| gen. | 在集市上买到新鲜蔬菜 | доставать свежие овощи на базаре |
| environ. | 城市化集中 国家越来越大比例的人口逐步向城市地区集中的过程。 | концентрация городского населения (Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| gen. | 城市集群 | мегаполис |
| gen. | 复活节集市 | вербный базар |
| busin. | 中,不变中世纪西欧定期商品集市 | мессы |
| gen. | 市内密集地区 | городская агломерация |
| busin. | 市内密集地方 | городская агломерация |
| environ. | 市场集中 | рыночная концентрация |
| busin. | 市场集中程度 | рыночная концентрация |
| busin. | 市场集中专业指数 | отраслевой показатель рыночной концентрации |
| econ. | 市场集中化 | концентрация рынка |
| busin. | 市场集中化指数 | индекс рыночной концентрации |
| environ. | 市场集中度 | рыночная концентрация (степень преобладания на рынке одной или нескольких фирм) |
| gen. | 市场集中度 | отраслевая концентрация |
| IMF. | 市场集中程度 | концентрация рынка |
| busin. | 市场集中联合指数 | агрегатный показатель рыночной концентрации |
| gen. | 市集 | селение |
| gen. | 市集 | посёлок |
| gen. | 市集 | ярмарка |
| gen. | 市集 | базар |
| gen. | 市集广场 | рыночная площадь |
| gen. | 开放集市 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) открыть базар |
| law | 批发集市 | оптовая ярмарка |
| gen. | 把蔬菜、水果带到集市 | нести овощи, фрукты на базар |
| comp. | 数据集市 | витрина данных |
| dat.proc. | 数据集市 | информационная витрина |
| comp., net. | 数据集市 | рынок данных |
| d.b.. | 数据集市 | малое хранилище данных |
| comp. | 数据集市 | киоск данных |
| gen. | 新年集市 | новогодний базар |
| gen. | 星期日集市 | воскресный базар |
| gen. | 春季集市 | весенний базар |
| gen. | 月光集市 | Чандни-Чоук (один из старейших и наибольших рынков Старого Дели, Дели, Индия) |
| gen. | 有棚的集市 | крытый базар |
| gen. | 杂货集市 | базар мелочных товаров |
| gen. | 每周一次的集市 | еженедельные базары |
| gen. | 每周一次的集市 | еженедельный базар |
| gen. | 热闹的集市 | оживлённый базар |
| gen. | 破坏集市贸易 | подрывать ярмарочную торговлю |
| gen. | 空空的集市 | пустой базар |
| mus. | 索罗钦集市 | Сорочинская ярмарка |
| gen. | 组织集市 | организовать базар |
| gen. | 缴纳集市上摊位的费用 | платить за место на базаре |
| gen. | 羊毛集市 | шерстяная ярмарка |
| busin. | 节前集市 | предпраздничный базар |
| gen. | 节日前集市 | предпраздничный базар |
| gen. | 货物齐全的集市 | богатый базар |
| gen. | 赶去集市 | гнать на базар |
| geogr. | 辛集市 | городской уезд Синьцзи (городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй) |
| gen. | 镇的集市 | сельская ярмарка |
| gen. | 隹集市兜风 | ехать по базару |
| gen. | 集中在沿海城市 | сосредоточивать в приморских городах |
| gen. | 集体农庄集市 | колхозный рынок |
| gen. | 集体农庄市场 | колхозный рынок |
| gen. | 集体农庄的集市 | колхозный базар |
| busin. | 集合城市 | мегаполис |
| gen. | 集合特大都市 | слияние городов |
| tech. | 集合特大都市 | конурбация (слияние городов) |
| gen. | 集合特大都市 | конурбация |
| geogr. | 集安市 | городской уезд Цзиань (городского округа Тунхуа в провинции Гирин (Цзилинь)) |
| busin. | 集市 | торг |
| busin. | 集市日 | маркет |
| gen. | 集市 | базар |
| gen. | 集市 | ярмарка |
| busin. | 集市 | базарная площадь |
| gen. | 集市指交易场所 | рынок |
| gen. | 集市 | рынок |
| gen. | 集市上买来的苹果 | яблоки с рынка |
| gen. | 集市上堆满... | базар заваливать (чем-л.) |
| gen. | 集市上的忙乱 | базарная суета |
| gen. | 集市上的忙乱 | ярмарочная мельтешня |
| gen. | 集市上的投机分子 | какой + ~ рыночный спекулянт |
| gen. | 集市上的投机分子 | какой + ~ базарный спекулянт |
| gen. | 集市上的肉类摊区 | мясные ряды на базаре |
| busin. | 集市买卖 | базарщина |
| busin. | 集市交易 | ярмарочная сделка |
| gen. | 集市交易税 | налог с рыночной торговли |
| gen. | 集市从早上8点开始营业 | ~ + 动词 рынок открыт с 8 утра |
| busin. | 集市价格 | базарная цена |
| busin. | 集市场地 | базарная площадь |
| busin. | 集市委员会 | ярмарочный комитет |
| gen. | 集市广场 | базарная площадь |
| gen. | 集市广场 | рыночная площадь |
| econ. | 集市日 | рыночный день |
| busin. | 集市日 | базарный день |
| gen. | 集市日 | торговый день |
| gen. | 集市日 | день, когда рынок открыт |
| busin. | 集市期票 | ярмарочный вексель |
| busin. | 集市机制 | ярмарочный механизм |
| busin. | 集市机构 | ярмарочный механизм |
| busin. | 集市的 | рыночный |
| busin. | 集市的 | базарный |
| busin. | 集市贸易 | базарная торговля |
| gen. | 定期集市贸易 | ярмарочная торговля |
| gen. | 集市贸易 | ярмарочная торговля |
| gen. | 集市贸易 | рыночная торговля |
| gen. | 集贸市场 | открытый рынок (с неограниченным числом участников) |
| gen. | 集贸市场 | свободный рынок |
| gen. | 集贸市场 | рынок, свободный от ограничений |
| gen. | 集贸市场 | свободная торговля |
| gen. | 集贸市场 | базар |
| gen. | 集贸市场 | ярмарка |
| gen. | 集贸市场 | рынок |
| gen. | 零售商业集市 | ярмарка розничной торговли |
| gen. | 香槟集市 | шампанские ярмарки |
