| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 万室之国，一人陶，则可乎 | допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом? |
| gen. | 不为自己的成绩所陶醉 | не обольститься своими успехами |
| gen. | 不透明陶瓷釉瓷砖 | керамическая плитка с непрозрачной цветной глазурью |
| gen. | 中央地区陶磁联合工厂 | Объединение фарфоро-фаянсовых фабрик центрального района |
| gen. | 中奥陶世 | среднеордовикская эпоха |
| gen. | 中期奥陶纪 | средний ордовик |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Украинское государственное объединение фарфоровых, фаянсовых и стекольных заводов |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Фарфорфаянсостекло |
| gen. | 乌克兰玻璃和陶瓷工业科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт стекольной и фарфорофаянсовой промышленности |
| gen. | 乌马陶人 | Ума тоу |
| gen. | 乐陶陶 | ликующий |
| gen. | 乐陶陶 | радостный |
| gen. | 乐乐陶陶 | ликующий |
| gen. | 乐乐陶陶 | радостный |
| gen. | 乐，舞，杂技陶俑群 | группа керамических статуэток музыкантов, танцоров и акробатов |
| gen. | 乐、舞、杂技陶俑群 | группа керамических статуэток музыкантов, танцоров и акробатов |
| gen. | 乙硼锆基陶瓷复合材料 | керамический композиционный материал на основе диборида диркония |
| gen. | 低温共烧陶瓷 | низкотемпературная совместнообжигаемая керамика low temperature co-fired ceramic (LTCC) |
| gen. | 体操能陶冶性情 | зарядка воспитывает характер |
| gen. | 光晶化玻璃陶瓷 | фотокерамика |
| gen. | 全陶瓷 | цельнокерамический |
| gen. | 全乌克兰瓷、陶、玻璃器联合工厂 | Всеукраинское объединение фарфоровых, фаянсовых и стекольных заводов |
| gen. | 全乌克兰瓷、陶、玻璃器联合工厂 | Укрфарфортрест |
| gen. | 全苏建筑陶瓷科学研究所 | общесоюзный научно-исследовательский институт строительной керамики |
| gen. | 全苏电工陶瓷科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт электрокерамики |
| gen. | 共陶暮春时 | вместе наслаждаться поздней весенней порою |
| gen. | 列宁格勒市罗蒙诺索夫陶瓷厂 | Ленинградский фарфоровый завод имени М. В. Ломоносова |
| gen. | 刚玉莫来石陶瓷 | корундомуллитовая керамика |
| gen. | 刚铝石陶瓷 | алундовая керамика |
| gen. | 制陶 | изготовление керамики (посуды) |
| gen. | 制陶 | гончарное дело |
| gen. | 制陶器 | изготовление керамики (посуды) |
| gen. | 制陶器 | гончарное дело |
| gen. | 制陶学 | обучение гончарному мастерству |
| gen. | 制陶学 | гончарное дело (специализация) |
| gen. | 制陶工业 | керамическая промышленность |
| gen. | 制陶工艺 | гончарное искусство |
| gen. | 制陶技术 | изготовление керамики (посуды) |
| gen. | 制陶技术 | гончарное дело |
| gen. | 制陶术 | изготовление керамики (посуды) |
| gen. | 制陶术 | гончарное дело |
| gen. | 制陶设备 | гончарное оборудование |
| gen. | 制陶车间 | керамический цех |
| gen. | 俄罗斯科学院制陶材料 物理化学问题研究所 | Институт физико-химических проблем керамических материалов (РАН) |
| gen. | 化之所陶者广 | широко распространяется воспитательное действие культуры |
| gen. | 化之所陶者广 | широко распространяется воспитательное действие просвещения |
| gen. | 半瓷半陶器 | фарфоро-керамические изделия |
| gen. | 半透明陶瓷 | полупрозрачная керамика |
| gen. | 卡瓦-陶伊平原 | Кава-Тауйская равнина |
| gen. | 卫生陶器 | санитарнокерамическое изделие |
| gen. | 卫生陶瓷 | керамическая сантехника |
| gen. | 卫生设施用陶瓷制品 | санитарно-технические изделия из керамики |
| gen. | 含陶瓷填料的聚合物 | полимер полимеризат с керамическим наполнителем |
| gen. | 器用陶匏 | сосуды употреблялись из глины и из тыквы |
| gen. | 圆盘形陶瓷电容器 | конденсатор дисковый керамический |
| gen. | 均匀陶瓷体燃料 | гомогенное керамическое топливо |
| gen. | 坭兴陶 | керамические изделия из нисинской фиолетовой глины |
| gen. | 坭兴陶 | Нисинская керамика |
| gen. | 塔扎-胡塞马-陶纳特大区 | область Таза-Эль-Хосейма-Таунат (в Марокко) |
| gen. | 复陶 | плащ из перьев (от дождя и снега) |
| gen. | 复合陶瓷 | композитная керамика |
| gen. | 复合陶瓷滑板 | бикерамическая плита |
| gen. | 大陶 | Датао (другое имя см. 唐甄) |
| gen. | 中亚的大陶罐 | хум |
| gen. | 夹砂灰陶 | серая керамика с добавлением песка |
| gen. | 夹砂红陶 | красная керамика с добавлением песка |
| gen. | 夹砂红陶鼎 | треножники из красной глины с добавлением песка |
| gen. | 奥陶 | ордовикский |
| gen. | 奥陶 | ордовик |
| gen. | 奥陶系 | ордовикский |
| gen. | 奥陶系 | ордовик |
| gen. | 奥陶纪 | ордовик |
| gen. | 奥陶纪 | ордовикский |
| gen. | 奥陶纪前 | предордовикский |
| gen. | 奥陶纪前 | доордовикский |
| gen. | 奥陶纪－志留纪灭绝事件 | ордовикско-силурийское вымирание |
| gen. | 奥陶纪系 | ордовикский период и ордовикская система |
| gen. | 奥陶纪系 | ордовик |
| gen. | 小陶瓷盆 | фаянсовый тазик |
| gen. | 小立陶宛 | Малая Литва (историко-культурная область Литвы) |
| gen. | 帕尔米罗·陶里亚蒂 | Пальмиро Тольятти (1893-1964, генеральный секретарь Итальянской коммунистической партии) |
| gen. | 帕斯特陶瓷滤菌器 | фарфоровый фильтр Пастера |
| gen. | 谚语并非神仙才能烧陶器 | 动词 + ~ (相应格) не боги горшки обжигают |
| gen. | 形式陶冶 | формальное обучение |
| gen. | 彩陶 | расписная керамика |
| gen. | 彩绘陶 | керамика с росписью, нанесённой после обжига |
| gen. | 彩绘陶盂 | расписной керамический горшок |
| gen. | 彩绘陶盉 | расписной керамический горшок |
| gen. | 彩绘陶盘 | расписная керамическая тарелка |
| gen. | 彩绘陶钟 | расписной керамический сосуд для вина |
| gen. | 彩色釉陶 | цветная глазурная керамика |
| gen. | 彩色釉陶 | цветная обливная керамика |
| gen. | 总是陶醉于 | всегда наслаждаться |
| gen. | 成功使人陶醉 | Успехи пьянят |
| gen. | 戴季陶 | Дай Цзитао (journalist and personal secretary to Sun Yat-sen; gave an anti-Communist interpretation to "Three People’s Principles") |
| gen. | 手工陶器制造 | гончарное ремесло |
| gen. | 整个晚上我们都陶醉在音乐声中 | весь вечер мы были во власти музыки |
| gen. | 敷有陶瓷粒子 | покрытая керамикой частица |
| gen. | 晋陶潜 | Тао Юаньмин (китайский поэт, 365-427 гг.) |
| gen. | 普鲁士立陶宛 | Прусская Литва (см. 小立陶宛) |
| gen. | 景德镇陶瓷大学 | Цзиндэчжэньский керамический университет |
| gen. | 未涂釉陶坯 | неглазурованный фаянс |
| gen. | 格热利陶器 | гжель |
| gen. | 武士战马陶俑 | терракотовые фигуры воинов и коней |
| gen. | 气体陶瓷放电管 | керамическая газоразрядная трубка |
| gen. | 氧化铍泡沫陶瓷 | окиснобериллиевая пенокерамика |
| gen. | 洪陶 | Небо-творец |
| gen. | 洪陶 | Великий гончар |
| gen. | 灰陶 | серая керамика |
| gen. | 灰陶器 | серая керамика |
| gen. | 甄陶 | формовать |
| gen. | 甄陶 | обрабатывать |
| gen. | 甄陶 | просвещать |
| gen. | 甄陶 | воспитывать |
| gen. | 甄陶 | выделывать предметы гончарного производства |
| gen. | 生物陶瓷可作医用植人材料 | биокерамика |
| gen. | 生物陶瓷 | биокерамика |
| gen. | 用好的小说熏陶 | воспитывать на хороших романах |
| gen. | 用金属陶瓷制的刀具 | металлокерамические резцы |
| gen. | 由黏土制作陶器 | делать из глины посуду |
| gen. | 电陶炉 | электрокерамическая панель |
| gen. | 电陶瓷工艺学 | технология электрокерамики |
| gen. | 电气石陶瓷 | турмалиновая керамика |
| gen. | 真正陶器的 | подлинно гончарный |
| gen. | 真正的陶醉 | настоящее наслаждение |
| gen. | 砂砾陶 | тайрит тарит |
| gen. | 硅酸盐陶瓷业 | силикатно керамическая промышленность |
| gen. | 硬陶盂 | глиняные чаши |
| gen. | 硬质金属陶瓷合金 | твёрдый металлокерамический сплав |
| gen. | 穰侯卒于陶，而因葬焉 | Князь Жан умер в Тао, и там же его похоронили |
| gen. | 米诺陶斯 | Минотавр |
| gen. | 素烧的陶器 | бисквит |
| gen. | 紫砂陶 | фиолетовая керамика |
| gen. | 紫砂陶 | керамические изделия из фиолетовой глины |
| gen. | 紫砂陶器 | фиолетовая керамика |
| gen. | 紫砂陶器 | керамические изделия из фиолетовой глины |
| gen. | 耐火陶瓷制喷管 | сопло из огнеупорной керамики |
| gen. | 耐火陶瓷坩埚 | огнеупорнофарфоровый тигель |
| gen. | 耐酸陶瓷制品 | керамические кислоупорные изделия |
| gen. | 耐酸陶瓷厂 | завод кислотно-упорной керамики |
| gen. | 耐高温陶瓷材料 | жаростойкий керамический материал |
| gen. | 舜耕于历山陶于河滨 | Шунь пахал на горе Лишань и гончарничал на берегу Хуанхэ |
| gen. | 葡陶 | виноградный |
| gen. | 葡陶 | виноград |
| gen. | 葡陶酒 | портвейн |
| gen. | 葡陶酒 | виноградное вино |
| gen. | 赤陶 | терракота |
| gen. | 赤陶块材 | терракотовый камень |
| gen. | 赤土陶器 | обожжённая глина |
| gen. | 赤土陶器 | терракотта |
| gen. | 转换为陶瓷的形式 | перевод в керамическую форму |
| gen. | 软陶 | полимерная глина |
| gen. | 阿尔陶斯科耶湖 | Алтауское озеро |
| gen. | 陶人 | горшечник |
| gen. | 陶人 | начальник гончарного производства (по «Чжоу ли») |
| gen. | 陶人 | гончар |
| gen. | 陶代尼 | Таоденни (населённый пункт в Мали) |
| gen. | 陶伊平原 | Тауйская равнина |
| gen. | 陶伊湾 | Тауйская губа (залив в России) |
| gen. | 陶伯型定理 | теорема типа Таубера |
| gen. | 陶伯渐近法 | асимптотика тауберова типа |
| gen. | 陶俑 | фарфоровая погребальная статуэтка (изображения слуг, музыкантов, воинов умершего, помещаемые вместе с ним в могилу по обычаю, существовавшему до X в.) |
| gen. | 陶兀 | предаваться пьянству и разгулу |
| gen. | 陶写 | развлекаться |
| gen. | 陶写 | отводить душу |
| gen. | 陶写 | встряхиваться |
| gen. | 陶写 | утешаться |
| gen. | 陶冶 | культура |
| gen. | 陶冶 | закал |
| gen. | 陶冶 | воспитание |
| gen. | 陶冶 | культивировать |
| gen. | 陶冶 | выковывать |
| gen. | 陶冶 | формировать |
| gen. | 陶冶 | воспитывать |
| gen. | 陶冶 | вылеплять |
| gen. | 陶冶 | выращивать |
| gen. | 陶冶 | обжигать и выплавлять |
| gen. | 陶冶以其械器易粟 | гончары и плавильщики свои изделия меняют на зерно |
| gen. | 陶冶先师 | Первонаставник гончаров (и литейщиков; по поверью, божество-покровитель гончаров; его праздник ― 24/VIII по лунному календарю) |
| gen. | 陶冶情操 | развивать художественные вкусы |
| gen. | 陶冶情操 | вырабатывать высокие моральные качества |
| gen. | 陶冶...的高尚情操 | учить кого-л. высоким чувствам |
| gen. | 陶出 | высказывать |
| gen. | 陶出 | выказывать |
| gen. | 陶出 | обнаруживать |
| gen. | 陶制 | керамический |
| gen. | 陶制吸收器 | керамиковый абсорбер |
| gen. | 陶制器皿 | глиняный сосуд |
| gen. | 陶制电加热丝 | керамический нагреватель |
| gen. | 陶制电加热器 | керамический нагреватель |
| gen. | 陶制的 | керамиковый керамический |
| gen. | 陶制管道 | канализация из керамических труб |
| gen. | 陶制蒸罐 | керамиковая реторта |
| gen. | 陶化 | образовывать |
| gen. | 陶化 | воспитывать |
| gen. | 陶化 | влиять |
| gen. | 陶化 | воздействовать |
| gen. | 陶化 | культивировать |
| gen. | 陶化 | вылеплять |
| gen. | 陶化 | формировать |
| gen. | 陶化 | выковывать |
| gen. | 陶匠 | горшечник |
| gen. | 陶匠 | гончар |
| gen. | 陶启胜 | Тао Цишэн (1883-1911 гг., офицер цинской армии; первый цинский военнослужащий, убитый в ходе Учанского восстания, см. 武昌起义) |
| gen. | 陶唐 | Тан Яо |
| gen. | 陶唐 | император Яо |
| gen. | 陶唐氏 | род Тао Яо (один из легендарных императоров) |
| gen. | 陶器 | керамический |
| gen. | 陶器 | глиняная утварь (посуда) |
| gen. | 陶器 | гончарные изделия |
| gen. | 陶器 | посуда из глины |
| gen. | 陶器 | изделия из керамики |
| gen. | 陶器 | гончарное изделие |
| gen. | 陶器制造 | изготовление керамики |
| gen. | 陶器厂 | керамический завод |
| gen. | 陶器厂 | гончарный завод |
| gen. | 陶器商店 | керамический магазин |
| gen. | 陶器必良 | глиняная посуда должна быть высшего качества |
| gen. | 陶器的 | керамический |
| gen. | 陶器的 | черепяной черепяный |
| gen. | 陶器的底部不上釉子 | ~ + 动词(第三人称) низ глиняных изделий не глазируется |
| gen. | 陶器纹饰 | декоративный рисунок на керамике |
| gen. | 陶器纹饰 | украшение на керамике |
| gen. | 陶器陈列柜 | витрина керамики |
| gen. | 陶土 | фарфоровая глина |
| gen. | 陶土 | каолин |
| gen. | 陶土换热器 | керамический регуператор |
| gen. | 陶土的 | черепяной черепяный |
| gen. | 陶土石 | фарфоровый камень (China stone, ингредиент фарфорового теста; основной исходный материал ― ортоклаз) |
| gen. | 陶土矿 | гончарная руда |
| gen. | 陶土砖 | керамический кирпич |
| gen. | 陶土空气换热器 | керамический воздушный рекуператор |
| gen. | 陶土粉 | терракотовая пудра |
| gen. | 陶土罐 | кувшин |
| gen. | 陶土罐 | керамическая ваза |
| gen. | 陶土罐 | глиняная копилка |
| gen. | 陶土罐 | глиняный жбан |
| gen. | 陶场 | гончарная мастерская |
| gen. | 陶场 | гончарня |
| gen. | 陶均 | готовить кадры работников |
| gen. | 陶均 | гончарный круг (образн. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие) |
| gen. | 陶块隔墙 | керамическая перегородка |
| gen. | 陶坯 | гончарная заготовка |
| gen. | 陶坯 | сырое гончарное изделие |
| gen. | 陶坯 | необожжённое гончарное изделие |
| gen. | 陶坯 | глиняная заготовка |
| gen. | 陶坯 | гончарный сырец |
| gen. | 陶埃雷环礁 | атолл Тауэре (в архипелаге Туамоту) |
| gen. | 陶塑 | глиняная статуэтка |
| gen. | 陶塑 | лепка |
| gen. | 陶塑 | лепить |
| gen. | 陶复陵穴 | строить землянки и рыть пещеры |
| gen. | 陶尊 | ритуальный сосуд из керамики |
| gen. | 陶峙岳 | Тао Шиюэ (1892 - 1988 года, китайский военачальник) |
| gen. | 陶工 | горшечник |
| gen. | 陶巴特 | Таубате (муниципалитет в Бразилии) |
| gen. | 陶庵梦忆 | Книга минского литератора Чжан Дая (Сборник заметок бицзи из 8 цзюаней. 书名。 明张岱着， 八卷， 属笔记丛谈式的小品文章。 作者为明朝遗民， 国破家亡， 隐迹山林， 经由忆旧、 感怀而写成此书。 书中记录了市民生活及戏剧资料， 其刻划人物、 叙事记游无不生动自然， 引人入胜， 为晚明小品文中的杰作。) |
| gen. | 陶弘景 | Тао Хунцзин (452-536 гг., выдающийся алхимик и фармацевт, составил фармакопею в семи томах, где описал 730 видов лекарств и их воздействие) |
| gen. | 陶情 | утешаться |
| gen. | 陶情 | радовать своё сердце |
| gen. | 陶情 | развлекаться |
| gen. | 陶情 | тешиться |
| gen. | 陶成 | выковывать |
| gen. | 陶成 | распущенный |
| gen. | 陶成 | разнузданный |
| gen. | 陶成 | образовать |
| gen. | 陶成 | создавать |
| gen. | 陶朱公 | Tao Чжу-гун (прозвание 范蠡 Фань Ли, знаменитого богача времён Чуньцю; стало нарицательным для богачей) |
| gen. | 陶染 | перевоспитывать |
| gen. | 陶染 | морально воздействовать |
| gen. | 陶染 | влиять |
| gen. | 陶格夫匹尔斯化学纤维厂 | Даугавпилсский завод химического волокна |
| gen. | 陶格夫匹尔斯化学纤维厂 | Даугавпилский завод химического волокна |
| gen. | 陶模 | керамическая модель |
| gen. | 陶正 | главный гончар и металлург (начальник гончарного и литейного производства по «Чжоу ли») |
| gen. | 陶氏化学 | Доу Кемикэл (американская химическая компания) |
| gen. | 陶水管 | гончарный водопровод |
| gen. | 陶汰的测回方式 | забракованный приём |
| gen. | 陶波金翅雀鲷 | хризиптера южноморский дьявол (лат. Chrysiptera taupou) |
| gen. | 陶泥 | глина для гончарных изделий |
| gen. | 陶泥 | гончарная глина |
| gen. | 陶泽如 | Тао Цзэжу (1953 г.р., китайский актёр) |
| gen. | 陶渊明 | Тао Юаньмин (китайский поэт, 365-427 гг.) |
| gen. | 陶潜 | Тао Юаньмин (китайский поэт, 365-427 гг.) |
| gen. | 陶灶 | гончарный горн |
| gen. | 陶灶 | гончарная печь |
| gen. | 陶炼 | формировать |
| gen. | 陶炼 | рафинировать |
| gen. | 陶炼 | выковывать |
| gen. | 陶炼 | обжигать и закалять |
| gen. | 陶然 | беззаботный |
| gen. | 陶然 | благодушный |
| gen. | 陶然亭公园 | парк приятности и веселья |
| gen. | 陶然亭公园 | парк Таожаньтин |
| gen. | 陶然忘机 | весело и не беспокойно |
| gen. | 陶然自得 | довольный |
| gen. | 陶然自得 | весёлый |
| gen. | 陶熏炉 | гончарная печь для копчения |
| gen. | 陶片 | осколки керамики |
| gen. | 陶片放逐 | остракизм |
| gen. | 陶片流放制 | остракизм |
| gen. | 陶犬瓦鸡 | глиняный пёс и черепичный петух (образн. о бесполезном: первый не лает, второй не предвещает утро) |
| gen. | 陶猗 | Чжу-гун 陶朱公 и И (Дунь; 猗顿; два знаменитых богача времён Чуньцю, чьи имена стали нарицательными для богачей) |
| gen. | 陶猗 | Tao 陶朱公 и И (Дунь; 猗顿; два знаменитых богача времён Чуньцю, чьи имена стали нарицательными для богачей) |
| gen. | 陶瓦 | делать черепицу |
| gen. | 陶瓦 | керамическая плитка |
| gen. | 陶瓦 | терракота (керамические изделия) |
| gen. | 陶瓷 | керамиковый |
| gen. | 陶瓷 | керамика и фарфор |
| gen. | 陶瓷 | керамический |
| gen. | 陶瓷粗瓷盘 | фаянсовая тарелка |
| gen. | 陶瓷二氧化铀燃料 | керамическое топливо из двуокиси урана |
| gen. | 陶瓷产品 | керамическая продукция |
| gen. | 陶瓷人像 | фигура из глины |
| gen. | 陶瓷传感器 | керамический датчик |
| gen. | 陶瓷制品 | фарфоровые изделия |
| gen. | 陶瓷制品厂 | завод гончарных и фарфоровых изделий |
| gen. | 陶瓷刻划装饰 | цирование |
| gen. | 陶瓷刻划装饰 | цировка |
| gen. | 陶瓷加热 | керамический нагреватель |
| gen. | 陶瓷卫生洁具 | керамическая сантехника |
| gen. | 陶瓷卫生设备 | санитарный фарфоровый прибор |
| gen. | 陶瓷印制板 | керамическая печатная плата |
| gen. | 陶瓷厂 | фарфоро-фаянсовый завод |
| gen. | 陶瓷厂 | завод керамических изделий |
| gen. | 陶瓷压铸机 | аппарат литья керамики под давлением |
| gen. | 陶瓷双列直插式外壳组装 | сборка кристалла в корпусе типа Cerdip |
| gen. | 陶瓷史 | история фарфора |
| gen. | 陶瓷史 | история керамики |
| gen. | 陶瓷吸收器 | керамиковый абсорбер |
| gen. | 陶瓷商店 | керамико-фарфоровый магазин |
| gen. | 陶瓷器 | фарфор |
| gen. | 陶瓷器 | керамика |
| gen. | 陶瓷土 | фарфоровая земля |
| gen. | 陶瓷地板块砖 | керамические плитки для полов |
| gen. | 陶瓷塑造品 | лепка из глины |
| gen. | 陶瓷大便池 | клозетная фаянсовая чаша |
| gen. | 陶瓷头 | керамическая чашка (для кальяна) |
| gen. | 陶瓷娃娃 | керамическая кукла |
| gen. | 陶瓷实验室 | керамическая лаборатория |
| gen. | 陶瓷导纱器 | керамический нитенаправитель |
| gen. | 陶瓷封装 | керамическое корпусирование |
| gen. | 陶瓷小便池 | фаянсовый писсуар |
| gen. | 陶瓷工业管理总局 | глазное управление керамической промышленности |
| gen. | 陶瓷微调电容器 | конденсатор подстроечный керамический |
| gen. | 陶瓷排水管 | керамическая дренажная труба |
| gen. | 陶瓷收信放大管 | керамическая приёмноусилительная лампа |
| gen. | 陶瓷机械装备 | керамическое механическое оборудование |
| gen. | 陶瓷波导管 | керамический волновод |
| gen. | 陶瓷测温锥 | пироскоп керамический |
| gen. | 陶瓷混合集成电路 | гибридная интегральная схема на керамике |
| gen. | 陶瓷灭弧片 | керамическая решетка |
| gen. | 陶瓷烧蚀材料 | керамический аблятор |
| gen. | 陶瓷烫 | перманентная завивка волос керамическими щипцами |
| gen. | 陶瓷烫烫发钳 | керамические щипцы для завивки волос |
| gen. | 陶瓷燃料反应堆 | реактор на керамическом топливе |
| gen. | 陶瓷燃料快堆 | реактор с керамическим топливом на быстрых нейтронах |
| gen. | 陶瓷燃料气冷反应堆 | реактор с газовым охлаждением на керамическом топливе |
| gen. | 陶瓷燃料的 | с керамическим топливом |
| gen. | 陶瓷玻璃器皿部 | отдел фаянсовой и стеклянной посуды |
| gen. | 陶瓷球磨机 | керамическая шаровая мельница |
| gen. | 陶瓷瓶 | фарфоровая ваза |
| gen. | 陶瓷电绝缘子 | электрический керамический изолятор |
| gen. | 陶瓷盘 | керамическое блюдо |
| gen. | 陶瓷相学 | керамография |
| gen. | 陶瓷硬质合金切削工具 | керамический твёрдосплавный режущий инструмент |
| gen. | 陶瓷硬质合金切削工具 | керамический твердосплавный режущий инструмент |
| gen. | 陶瓷碗 | керамическая пиала |
| gen. | 陶瓷磨削工具 | абразивный инструмент на керамической основе |
| gen. | 陶瓷粘合剂 | керамическая связка |
| gen. | 陶瓷纤维 | керамическое волокно |
| gen. | 陶瓷纤维模块 | блоки из керамического волокна |
| gen. | 陶瓷纤维毯 | мат из керамического волокна |
| gen. | 陶瓷结合剂刚玉砂轮 | шлифовальный круг из электрокорунда на керамической связке |
| gen. | 陶瓷网纹辊 | анилокс |
| gen. | 陶瓷艺术 | керамическое искусство |
| gen. | 陶瓷艺术精品 | предметы керамического искусства |
| gen. | 陶瓷花盆 | керамический горшок для цветов |
| gen. | 陶瓷茶具 | керамический чайный сервиз |
| gen. | 陶瓷衬 | керамическая лицовка |
| gen. | 陶瓷装饰 | керамическая отделка |
| gen. | 陶瓷质电容器 | конденсатор керамический |
| gen. | 陶瓷贴面板 | облицовочная керамическая фасадная плитка |
| gen. | 陶瓷贴面板 | плитка облицовочная керамическая |
| gen. | 陶瓷输料管 | керамиковый массопровод |
| gen. | 陶瓷过滤板 | керамический дисковый фильтр |
| gen. | 陶瓷金属 | металлокерамика |
| gen. | 陶瓷金属 | кермет |
| gen. | 陶瓷金属切削材料 | керамико-металлический режущий материал |
| gen. | 陶瓷金属化发热元件 | металлокерамический нагревательный элемент |
| gen. | 陶瓷钻 | сверло для керамики |
| gen. | 陶瓷长石 | керамический полевой шпат |
| gen. | 陶瓷阳极箱 | керамиковая анодная коробка |
| gen. | 陶瓷雕塑 | керамическая скульптура |
| gen. | 陶瓷鞍环 | керамические посадочные стаканы |
| gen. | 陶瓷餐具 | фарфоровая посуда |
| gen. | 陶瓷餐具 | керамическая посуда |
| gen. | 陶瓷餐刀 | керамический столовый нож |
| gen. | 陶瓷馆 | павильон керамики и фарфора |
| gen. | 陶甄 | развивать |
| gen. | 陶甄 | вылеплять |
| gen. | 陶甄 | выковывать |
| gen. | 陶甄 | формировать |
| gen. | 陶甄 | воспитывать |
| gen. | 陶甄 | культивировать |
| gen. | 陶甄 | формовать и обжигать |
| gen. | 陶畅 | радостный |
| gen. | 陶畅 | довольный |
| gen. | 陶畅 | весёлый |
| gen. | 陶盖-爱德华兹理论 | теория Дой-Едворда |
| gen. | 陶真 | таочжэнь (былины в исполнении слепых певиц под аккомпанемент 琵琶 пипа, жанр X-XVIII вв.) |
| gen. | 陶砚 | керамиковая тушечница |
| gen. | 陶碗 | глиняная чашка |
| gen. | 陶磁仪器 | фарфоровые посуды |
| gen. | 陶磁器皿 | фарфоровые посуды |
| gen. | 陶窑遗址 | первобытная стоянка с керамическими мастерскими |
| gen. | 陶笛 | окарина (глиняная свистковая флейта) |
| gen. | 陶粒混凝土制品 | керамзитобетонные изделия |
| gen. | 陶粒砂 | керамзит |
| gen. | 陶缸 | пифос (большой древнегреческий сосуд для хранения продуктов и погребальных церемоний) |
| gen. | 陶罐 | сосуд |
| gen. | 陶罐 | глиняный кувшин |
| gen. | 陶肯-萨姆鲁克 | Тау-Кен-Самрук |
| gen. | 陶育 | развивать (напр. в себе какие-л. качества) |
| gen. | 陶育 | культивировать |
| gen. | 陶育 | воспитывать |
| gen. | 陶胡湾 | бухта Тауху |
| gen. | 陶艺 | художественные изделия из керамики |
| gen. | 陶艺 | керамическое искусство |
| gen. | 陶艺机 | гончарный круг |
| gen. | 陶蒸 | формировать |
| gen. | 陶蒸 | образовывать |
| gen. | 陶蒸 | создавать |
| gen. | 陶行知 | Тао Синчжи (1881—1946, китайский педагог) |
| gen. | 陶质 | керамика |
| gen. | 陶质双晶片 | керамический биморф |
| gen. | 陶质彩绘 | расписная керамика |
| gen. | 陶质沉子 | глиняное грузило |
| gen. | 陶赖昭 | Таолайчжао (посёлок и станция в провинции Цзилинь) |
| gen. | 陶赖昭镇 | Таолайчжао (посёлок и станция в провинции Цзилинь) |
| gen. | 陶车 | гончарный круг (стан) |
| gen. | 陶轮 | гончарный станок |
| gen. | 陶遂 | дружно поспевать |
| gen. | 陶遂 | буйно расти |
| gen. | 陶遨 | быть беспечным |
| gen. | 陶遨 | развлекаться |
| gen. | 陶郁 | мрачное настроение |
| gen. | 陶郁 | подавленное настроение |
| gen. | 陶郁 | мрачный |
| gen. | 陶郁 | тоскливый |
| gen. | 陶郁 | тоска |
| gen. | 陶醉 | наслаждение |
| gen. | 陶醉于自己的权力 | упиваться своей властью |
| gen. | 陶醉于成就 | наслаждение успехами |
| gen. | 陶醉于热恋之中 | наслаждаться горячей любовью |
| gen. | 陶醉于...的美 | наслаждаться красотой (кого-чего-л.) |
| gen. | 陶醉于绘画作品 | наслаждаться картиной |
| gen. | 陶醉于胜利 | наслаждение победой |
| gen. | 陶醉于自己的地位 | наслаждаться своим положением |
| gen. | 陶醉于自己的成绩使得... | упоение доводит своими успехами |
| gen. | 陶醉于草原的魅力 | поддаваться обаянию степи |
| gen. | 陶醉于音乐 | упиваться музыкой |
| gen. | 陶醉于音乐魅力 | поддаваться очарованию музыки |
| gen. | 陶醉地唱 | с наслаждением петь |
| gen. | 陶醉...舞蹈 | восторгаться каким-л. танцем |
| gen. | 陶里亚蒂电工器材厂 | Тольяттинский электротехнический завод |
| gen. | 陶釜 | глиняный котел |
| gen. | 陶钧 | готовить кадры работников |
| gen. | 陶钧 | гончарный круг (образн. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие) |
| gen. | 陶铸 | закал |
| gen. | 陶铸 | выковывать |
| gen. | 陶铸 | вылеплять |
| gen. | 陶铸 | формировать |
| gen. | 陶铸 | воспитывать |
| gen. | 陶铸 | выращивать |
| gen. | 陶铸 | культивировать |
| gen. | 陶铸 | культура |
| gen. | 陶铸 | воспитание |
| gen. | 陶铸 | обжигать и выплавлять |
| gen. | 陶陶 | весело |
| gen. | 陶陶 | с удовольствием |
| gen. | 陶陶 | долгий |
| gen. | 陶陶 | длинный |
| gen. | 陶陶 | полноводный |
| gen. | 陶陶 | широкий (о водном просторе) |
| gen. | 陶陶 | радостный |
| gen. | 陶陶 | резвый |
| gen. | 陶陶 | радостно |
| gen. | 陶陶 | весёлый |
| gen. | 陶陶遂遂 | в отчаянии в подавленном состоянии, с рыданиями послушно идти (напр. при совершении траурного обряда) |
| gen. | 陶陶遂遂 | в отчаянии в подавленном состоянии, с рыданиями послушно следовать (напр. при совершении траурного обряда) |
| gen. | 陶雕 | керамические изделия с рисунками |
| gen. | 陶雕 | рисунок на керамических изделиях |
| gen. | 陶鲁斯手枪 | пистолет Таурус |
| gen. | 陶鲁斯河床 | Таурус русло |
| gen. | 陶鼎 | глиняный котел-треножник для приготовления пищи |
| gen. | 青瓷陶瓷 | селадоновая керамика |
| gen. | 青莲岗文化陶器 | керамика культуры Цинляньган |
| gen. | 马家窑类型陶器 | керамика культуры Мацзяяо |
| gen. | 马约利卡彩陶器血 | майоликовая посуда |
