| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 一般限额 | общий лимит |
| busin. | 不可转移的自由保留外汇限额 | непереводная свободная валютная квота |
| org.name. | 不限成员名额特设政府间森林小组 | Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам |
| org.name. | 不限成员名额特设政府间森林小组 | Межправительственная группа по лесам |
| busin. | 银业务库限额 | лимит оборотных касс |
| el. | 临界安全限额核 | предел ядерной безопасности |
| gen. | 临界安全限额 | предел ядерной безопасности |
| gen. | 主任授权限额 | верхний предел ассигнований Директорского фонда |
| busin. | 交易限额 | лимиты торговли |
| corp.gov. | 付款的规则和薪金限额 | правила и предельные размеры платежей |
| gen. | 以该出资额为限 | в пределах суммы вложений |
| busin. | 价格浮动限额 | лимит колебаний цен |
| IMF. | 份额限额 | лимит, определяемый квотой |
| busin. | 会款限额 | кредитный лимит |
| IMF. | 低限额减贫与增长贷款安排 | договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ |
| busin. | 供货限额 | контингент товаров для поставок |
| insur. | 保单限额 | лимит полиса (лимит страхового покрытия, которое предоставляется по страховому полису) |
| busin. | 保持限额 | соблюдение лимитов |
| busin. | 自由保留外汇限额 | свободная валютная квота |
| busin. | 保险限额 | лимит страхования |
| comp. | 信用限额 | кредитный лимит |
| IMF. | 信贷限额 | потолок кредитования |
| IMF. | 信贷限额 | предельный размер кредита |
| bank. | 信贷限额 | лимит кредита |
| econ. | 信贷限额 | лимит кредитования |
| fin. | 信贷限额 | кредитная линия |
| econ. | 信贷限额 | кредитный лимит |
| UN, account. | 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| busin. | 借款限额 | лимит займов |
| gen. | 借款限额 | предел заимствования |
| econ. | 债务限额 | лимит кредитования |
| gen. | 债务限额 | потолок долга (максимальный уровень долга) |
| el. | 允许限额 | денежное содержание |
| el. | 允许限额 | допускаемое отклонение |
| el. | 允许限额 | скидка |
| el. | 允许限额 | припуск |
| el. | 允许限额 | допуск |
| avia. | 免费行李限额 | норма бесплатного провоза багажа |
| gen. | 免费行李重量限额 | норма веса бесплатного багажа |
| busin. | 移民入境限额 | иммиграционная квота |
| econ. | 关税限额 | таможенная квота |
| busin. | 关税限额 | тарифная квота |
| IMF. | 再贴现限额 | квота на переучёт |
| IMF. | 再贴现限额 | лимит на переучёт |
| econ. | 再贴现最高限额 | максимальный лимит для операций по переучёту векселей |
| econ. | 出口限额 | экспортная квота |
| busin. | 出口限额定额 | вывозной контингент |
| busin. | 出口限额定额 | экспортный контингент |
| gen. | 出口限额 | лимит экспорта |
| busin. | 分拨限额卡片箱卡片账 | картотека разассигнования лимитов |
| busin. | 分拨款项限额 | лимит разассигнования |
| tech. | 初步限额 | первоначальный лими́т |
| gen. | 初步限额 | первоначальный лимит |
| IMF. | 利用某项贷款的限额 | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования |
| econ. | 制定限额 | устанавливать квота |
| econ. | 制定限额 | введение квот |
| gen. | 前款所定限额 | размеры, установленные в предыдущей части настоящей статьи |
| busin. | 剩余限额 | свободный остаток лимита |
| busin. | 剩余限额 | свободный лимит |
| busin. | 劳动限额 | лимит по труду |
| gen. | 参加的名额有限制的竞赛 | закрытый конкурс |
| gen. | 参加者名额有限制的竞赛 | ~ое + что закрытый конкурс |
| bank. | 发放限额 | лимит выдачи |
| industr. | 发料限额 | лимит отпуска материалов |
| tech. | 发料限额 | лими́т отпуска материалов |
| busin. | 发行货币、有价证券的限额 | контингентирование эмиссии |
| busin. | 发行限额 | контингент эмиссии |
| econ. | 取消限额 | отмена квоты |
| gen. | 受限额约束 | быть связанным лимитом |
| econ. | 受定额限制 | подлежащий квотированию |
| busin. | 变更预算债务限额 | изменение лимитов бюджетных обязательств |
| busin. | 可以继续动用的限额 | свободный лимит |
| busin. | 可转移的自由保留外汇限额 | переводная свободная валютная квота |
| busin. | 各部和各主管部门的汇总限额 | совокупный лимит для министерств и ведомств |
| busin. | 合同限额 | лимит контрактов |
| gen. | 名额有限 | установленное число людей ограничено |
| law | 员额占用期限 | сроки пребывания в должности |
| busin. | 商品限额 | товарный контингент |
| busin. | 商品限额 | контингент товаров |
| busin. | 商品限额 | товарная квота |
| busin. | 商品供应限额 | контингент товаров для поставок |
| IMF. | 商定的较高限额 | более высокий лимит, по которому была достигнута договорённость |
| busin. | 固定限额 | определённый лимит |
| busin. | 固定限额 | твёрдый лимит |
| gen. | 固定限额 | твёрдые лимиты |
| gen. | 国家最高限额 | национальный верхний предел |
| UN | 国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组 | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой |
| busin. | 基建工程限额 | лимит капитальных работ |
| econ. | 增加限额 | увеличение квоты |
| gen. | 增加限额 | увеличение контингента |
| gen. | 增加的限额 | прибавочная квота |
| busin. | 外汇限额 | валютный лимит |
| gen. | 外汇限额 | валютная квота |
| busin. | 外汇限额制度 | система валютной квоты |
| busin. | 外汇限额制度 | режим валютного контингента |
| busin. | 外汇买卖限额 | лимит валютный операций |
| bank. | 外汇敞口头寸限额 | лимит открытой валютной позиции |
| busin. | 外贸限额 | контингентирование внешней торговли |
| busin. | 季度内限额 | внутриквартальный лимит |
| busin. | 季度限额 | квартальный лимит |
| gen. | 季度内限额 | внутриквартальный лимит |
| ed. | 学生名额的最高限额 | предельная численность контингента обучающихся |
| busin. | 定出限额 | контингентирование |
| busin. | 定出限额 | квотация |
| ed. | 定额学习期限 | нормативный срок обучения |
| math. | 定额样本，限额样本 | выборка по группам |
| econ. | 定额限制 | количественные ограничения |
| gen. | 实行限额制 | применять систему квот |
| busin. | 对限额的监督 | контроль над за лимитами |
| busin. | 对某些工程项目的限额 | лимит по отдельным объектам строительства |
| busin. | 对经纪人限额的指令 | лимитный приказ брокеру |
| busin. | 小额批发限额 | лимит продажи по мелкому опту |
| busin. | 小额批发限额 | лимит мелкооптовой продажи |
| busin. | 小额批发限故 | лимит мелкого опта |
| busin. | 工资实际最低限额 | физический минимум заработной платы |
| busin. | 差别限额 | диференциальный лимит |
| busin. | 已核准的限额 | разрешённый лимит |
| math. | 平均额外缺陷界限 | средняя, ограниченная пределами брака |
| busin. | 年度限额 | годовой лимит |
| forestr. | 年度采伐限额 | расчётная лесосека |
| busin. | 库存限额 | лимит остатка кассы |
| busin. | 库存限额 | лимит кассы |
| busin. | 现金库存限额 | лимит кассовой наличности |
| busin. | 库存现金限额 | лимит остатка наличных денег в кассе |
| busin. | 废弃物处理限额 | лимит на размещение отходов |
| econ. | 废除限额 | отмена контингента |
| busin. | 开支限额 | предел затрат |
| busin. | 开支限额 | предел расходов |
| gen. | 开支限额 | лимит расходования |
| busin. | 弹性限额 | эластичный лимит |
| busin. | 总限额 | общий лимит |
| busin. | 总限额 | общий контингент |
| busin. | 总限额 | глобальная квота |
| gen. | 总分配款限额 | верхний предел для ресурсов по глобальным проектам |
| busin. | 总的优惠限额 | общая преференциальная квота |
| UN | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 | Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| busin. | 承付限额 | лимит акцепта |
| busin. | 投资限额 | инвестиционная квота |
| busin. | 投资限额 | лимит инвестиций |
| busin. | 投资限额 | инвестиционный лимит |
| tech. | 投资限额 | лими́т капиталовложения |
| busin. | 投资拨款限额 | лимит финансирования капитальных вложений |
| busin. | 拨款限额 | лимит финансирования |
| corp.gov. | 按法律应得的最低限度数额 | минимальная законная сумма, подлежащая к выплате |
| fishery | 捕捞限额 | лимит вылова |
| fishery | 捕捞水域许可证的限额计划 | программа ограничения зоны действия лицензии |
| fishery | 捕捞水域许可证的限额计划 | программа ограничения действия лицензий |
| busin. | 撤销限额 | отзыв лимитов |
| busin. | 支付限额 | лимит платежа |
| busin. | 放宽限额 | ослабление ограничения лимита |
| econ. | 放款限额 | лимит кредитования |
| econ. | 放款限额 | кредитный лимит |
| busin. | 放款限额 | лимит ссуд |
| ed. | 教学时间的限额 | лимит учебного времени |
| corp.gov. | 教育津贴的最高限额 | потолок в отношении учебного гранта |
| busin. | 旅差费最高限额 | лимит расходования денег на командировки |
| bank. | 无限额抵押 | открытая ипотека |
| busin. | 无限额贷款 | безлимитное кредитование |
| busin. | 无限额贷款 | нелимитируемый кредит |
| IMF. | 无固定限额信贷 | возобновляемый кредит |
| econ. | 无固定限额信贷 | открытый кредит |
| econ. | 无固定限额信贷 | револьверный кредит |
| commer. | 最低限额 | минимальный уровень |
| law | 最低限额 | минимальная квота |
| busin. | 最低限额 | минимальный лимит |
| tech. | 最低限额空勤组 | экипаж в минимальном составе |
| busin. | 最低劳动日限额 | минимум трудодней |
| busin. | 最低限度工资额 | минимум заработной платы |
| busin. | 最低限度库存额 | минимум остатка в кассе |
| busin. | 最低限度资本额 | минимум капитала |
| tech. | 最后限额 | окончательный лими́т |
| gen. | 最后限额 | окончательный лимит |
| busin. | 最大最高限额 | предельная норма |
| gen. | 最大限额 | максимальный лимит |
| gen. | 最大水位最高限额 | максимальный уровень |
| el. | 最高限额 | силинги |
| el. | 最高限额 | потолок |
| O&G | 最高限额 | максимальный лимит |
| corp.gov. | 最高限额 | предельная сумма |
| el. | 最高限额 | доски для подшивки потолка |
| gen. | 最高限额 | "потолок" (предел кредитования, процентных ставок, установленный регулирующим органом) |
| busin. | 最高优惠限额 | общая преференциальная квота |
| law | 最高补偿数额极限尺寸 | предельный размер компенсации |
| gen. | 有限额带语言 | речь передаваемая с ограниченной полосой |
| gen. | 有限不定额抵押 | ограниченная открытая ипотека |
| gen. | 有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额 | зарегистрированный капитал компании с ограниченной ответственностью должен быть не менее |
| busin. | 期内期中限额 | промежуточный лимит |
| gen. | 期末限额 | выходной лимит |
| busin. | 期末欠款限额 | лимит выходной задолженности |
| busin. | 未用限额 | неиспользованный лимит |
| busin. | 未用限额 | свободный остаток лимита |
| gen. | 未用限额 | свободный лимит |
| busin. | 未用限额项下的贷款 | кредит за счёт свободных лимитов |
| busin. | 未用的限额余额 | свободные остатки лимита |
| fin. | 未规定限额抵押 | закрытая ипотека |
| busin. | 未规定保险责任限额 | страховая нелимитированная ответственность |
| busin. | 未设发行基金的国家银行分行的超限额库存 | сверхлимитные остатки касс в бесфондовых отделениях госбанка |
| busin. | 机动运用限额 | маневрирование лимитами |
| busin. | 杂费限额 | лимит накладных расходов |
| busin. | 材料限额卡 | лимитная карточка на материалы |
| tech. | 材料限额卡片 | лимитная карточка на материалы |
| gen. | 材料限额卡片 | лимитная карточка на материалы |
| busin. | 材料调拨量限额 | лимит материальных фондов |
| gen. | 极限定额 | предельная норма |
| gen. | 极限电流定额 | норма предельно допустимых токов |
| econ. | 标准信贷限额 | стандартные лимиты кредитования |
| gen. | 核安全限额 | предел ядерной безопасности |
| gen. | 止蚀限额 | лимит допустимого убытка |
| gen. | 正常损耗限额 | нормальный предел потери |
| gen. | 每事故赔付限额 | лимит возмещения по каждому страховому случаю |
| busin. | 每季度限额 | ежеквартальный лимит |
| gen. | 每年最高限额 | годовой верхний предел |
| econ. | 没有最高限额的担保放款 | займы под обеспечение без верхнего предела |
| IMF. | 法定限额 | установленный законом верхний предел |
| busin. | 法定限额 | лимитация |
| IMF. | 法定限额 | установленный законом лимит |
| gen. | 法定限额 | законный лимит |
| gen. | 法定资本最低限额 | минимальной суммы, установленной законом |
| gen. | 注册资本最低限额 | минимальный размер зарегистрированного капитала |
| busin. | 活动限额 | скользящий лимит |
| gen. | 海关限额 | таможенный лимит |
| busin. | 清偿限额 | лимит по ликвидности |
| busin. | 物资调拨量限额 | лимит материальных фондов |
| busin. | 现金限额 | лимит денежной наличности |
| busin. | 现金限额 | лимит кассы |
| gen. | 现金限额 | налично-денежный лимит |
| gen. | 生产限额 | производственная квота |
| busin. | 生产与消费的初步限额 | предварительные лимиты производства и потребления |
| busin. | 生产费用一般最低限额 | общий минимум затрат на производство |
| UN | 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию |
| auto. | 用油限额 | норма расхода топлива (горючего) |
| gen. | 直接行动最高限额 | максимальный уровень непосредственных действий |
| busin. | 相互供销款额和期限的协调 | координация сумм и сроков взаимных поставок |
| gen. | 确定限额 | квотировать |
| bioenerg. | 碳排放限额 | верхний предел выбросов углерода |
| corp.gov. | 租金扣除的最低限额 | пороговая величина вычетов за аренду жилья |
| tax. | 税收最高限额 | налоговой потолок |
| IMF. | 税率限额制 | система тарифных квот |
| IMF. | 累计贷款限额 | совокупный лимит доступа |
| gen. | 累计赔偿限额 | совокупный лимит возмещения |
| gen. | 累计赔偿限额 | суммарный лимит возмещения |
| busin. | 级差限额 | диференциальный лимит |
| busin. | 绝对限额 | абсолютная квота |
| gen. | 维修费用限额 | лимит эксплуатационных расходов |
| gen. | 维修费用限额 | необходимость эксплуатационных расходов |
| busin. | 编制限额 | контингент штата |
| org.name. | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| gen. | 船舶限额 | лимит подвижного состава |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| UN, biol., sec.sys. | 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| gen. | 获得免税限额 | свободный от пошлины |
| gen. | 获得免税限额 | получить квоту |
| busin. | 补充限额 | дополнительный лимит |
| busin. | 补充贷款限额 | дополнительный лимит кредитования |
| econ. | 规定限额 | устанавливать квота |
| tech. | 规定限额 | лимитация |
| fin. | 规定限额 | устанавливать лимит |
| busin. | 规定限额 | определённый лимит |
| tech. | 规定限额 | лимитирование |
| busin. | 规定保险责任限额 | страховая лимитированная ответственность |
| busin. | 规定责任限额 | лимитированная ответственность |
| busin. | 规定进出口限额 | лимитирование импорта (экспорта) |
| gen. | 规定进口限额 | лимитировать импорт |
| busin. | 计划限额 | плановый контингент |
| tech. | 计划限额 | плановый лими́т |
| fishery | 许可证限额计划 | программа ограничения зоны действия лицензии |
| fishery | 许可证限额计划 | программа ограничения действия лицензий |
| law | 责任限额 | предел ответственности |
| busin. | 货币限额 | валютная реструктуризация |
| busin. | 货币限额 | валютная квота |
| gen. | 购买限额 | квота покупок |
| econ. | 购买限额 | закупочная квота |
| gen. | 购买限额 | лимит покупок |
| comp. | 贷款限额 | кредитный лимит (1. максимальная стоимость того или иного предмета при его использовании в качестве обеспечения кредита; 2. лимит кредитования одного заёмщика) |
| tech. | 贷款限额 | лимит кредитования |
| IMF. | 贷款限额 | размер доступа к ресурсам |
| busin. | 贷款限额 | кредитный лимит |
| busin. | 贷款限额 | лимит кредита (кредитования) |
| IMF. | 贷款限额 | лимит доступа |
| gen. | 贷款限额 | максимальный размер кредита |
| busin. | 贷款限额再分配 | перераспределение лимитов кредитования |
| IMF. | 贷款限额政策 | политика доступа |
| busin. | 贷款限额核算 | учёт лимитов кредитования |
| gen. | 贷款限额管理 | контроль за соблюдением установленных размеров кредита |
| busin. | 银贷款限额组 | лимитная группа |
| gen. | 贷款限额组 | лимитная группа |
| busin. | 贷款总限额 | общий лимит кредитования |
| IMF. | 贷款政策和贷款限额 | политика доступа и лимиты доступа |
| busin. | 贷款数额和期限的计算根据 | база начисления размера и сроков кредита |
| el. | 贷款最高限额 | максимальная сумма ссуды |
| busin. | 贸易限额 | торговый лимит |
| busin. | 资助限额 | лимит финансирования |
| insur. | 赔偿限额 | максимальная сумма возмещения |
| law | 赔偿限额 | предельный размер компенсации |
| gen. | 赔偿限额 | предел возмещения |
| tech. | 超限额发料 | сверхлимитный отпуск |
| busin. | 超限额多余现金 | излишки денежной наличности сверх лимита |
| busin. | 超限额如 | сверхлимитный |
| gen. | 超限额工程 | сверхлимитный объект |
| busin. | 超限额库存现象 | сверхлимитные остатки денег |
| busin. | 超限额建筑 | сверхлимитное строительство |
| busin. | 超限额建筑工程 | сверхлимитная стройка |
| busin. | 超限额投资 | сверхлимитное капитальное вложение |
| tech. | 超限额的 | сверхлимитный |
| busin. | 超限额贷款 | сверхлимитный кредит |
| econ. | 超出限额 | превышать лимит |
| gen. | 超过限额 | превысить лимит |
| busin. | 超过限额的余款 | сверхлимитный излишек |
| busin. | 超过限额的余款 | сверхлимитные излишки |
| busin. | 超过限额的货币金额 | сумма денег сверх лимита |
| bank. | 超过信贷限额 | превышение кредитного лимита |
| gen. | 车辆限额 | лимит подвижного состава |
| econ. | 输入限额 | импортная квота |
| econ. | 输入限额 | квота на импорт |
| busin. | 输入限额 | лимит ввоза |
| gen. | 输出入限额 | экспортно-импортная квота |
| gen. | 运费限额 | денежный лимит на перевозку |
| busin. | 运输限额 | лимит перевозок |
| gen. | 运输限额 | транспортный лимит |
| busin. | 定出进出口限额 | контингентирование ввоза и вывоза |
| busin. | 进口限额 | лимит ввоза |
| gen. | 进口限额 | импортное лицензирование |
| tech. | 进口限额 | лими́т импорта |
| econ. | 进口限额 | импортная квота |
| econ. | 进口限额 | квота на импорт |
| busin. | 进口限额定额 | импортный контингент |
| busin. | 进口限额定额 | ввозный контингент |
| gen. | 进口限额 | лицензирование импорта |
| econ. | 进口限额制 | система импортных контингентов |
| gen. | 进口配额限额 | лимит импортной квоты |
| gen. | 进口配额限制 | ограничение импортной квоты |
| gen. | 进货限额 | в наличии для покупок (сумма, выделенная или остающаяся у предприятия розничной торговли для закупок товаров у поставщиков) |
| busin. | 追加限额 | дополнительный лимит |
| busin. | 追加贷款限额 | дополнительный лимит кредитования |
| busin. | 退回未用限额 | возврат неиспользуемых лимитов |
| busin. | 递减限额 | снижающийся лимит |
| gen. | 递减最低限额 | регрессивный минимальный предел |
| busin. | 遵守限额 | соблюдение лимитов |
| econ. | 配额限制 | ограничительные квоты |
| gen. | 采伐限额 | норма лесозаготовки |
| gen. | 采取限额制 | применять систему квот |
| busin. | 钞票限额 | контингент банкнот |
| busin. | 银行贷款限额 | лимит бенковского кредитования |
| gen. | 银行贷款限额 | лимит банковского кредитования |
| econ. | 销货限额 | квота продаж (объём продаж, который ожидается от коммивояжёра или продавца) |
| busin. | 陈列商品的限额 | контингент выставочных товаров |
| busin. | 限制余额的非现金结算 | клиринг с лимитируемым сальдо |
| gen. | 限定余额 | лимитированный остаток |
| gen. | 限定额 | лимит (напр. штатный, сметный) |
| gen. | 限额 | лимит количества |
| gen. | 限额 | лимит |
| ed. | 限额 | контингент |
| IMF. | 限额 | квота |
| IMF. | 限额 | норма |
| IMF. | 限额 | верхний предел |
| tech. | 限额 | лими́т |
| law | 限额 | товарный контингент |
| busin. | 限额 | предельный размер |
| gen. | 限额 | предельный контингент |
| gen. | 限额上基本建设投资 | сверхлимитное капиталовложение |
| gen. | 限额下基本建设投资 | нижелимитное капиталовложение |
| busin. | 限额下放 | спуск лимитов |
| gen. | 限额以上 | сверхлимитный |
| gen. | 限额以上 | сверх лимита |
| gen. | 限额以上工程 | сверхлимитный объект |
| tech. | 限额以上工程 | сверхлимитное строительство |
| gen. | 限额以上工程 | сверхлимитный титул |
| gen. | 限额以上工程项目 | сверхлимитный объект |
| busin. | 限额以上建设工程 | сверхлимитная стройка |
| tech. | 限额以上投资 | сверхлимитное капитальное вложение |
| tech. | 限额以上投资 | сверхлимитное капиталовложение |
| tech. | 限额以上的 | сверхлимитный |
| econ. | 限额以上的基本建设 | сверхлимитное капитальное строительство |
| gen. | 限额以上的工业建设项目 | сверхлимитный промышленный объект |
| tech. | 限额以上的工程 | сверхлимитный объект |
| gen. | 限额以上的工程限额以上工程项目 | сверхлимитный объект |
| law | 限额以上的建筑 | сверхлимитное строительство |
| law | 限额以上的建筑工程 | сверхлимитное строительство |
| busin. | 限额以上的投资 | сверхлимитное капитальное вложение |
| busin. | 限额以上的投资 | сверхлимитные вложения |
| busin. | 限额以上的贷款 | сверхлимитный кредит |
| tech. | 限额以下工程 | нижелимитное строительство |
| busin. | 限额以下建设单位 | нижелимитная стройка |
| tech. | 限额以下投资 | нижелимитное капиталовложение |
| tech. | 限额以下投资 | нижелимитное капитальное вложение |
| gen. | 限额以下投资 | нижелимитные вложения |
| tech. | 限额以下的 | нижелимитный |
| tech. | 限额以下的工程 | нижелимитный объект |
| busin. | 限额以下的投资 | нижелимитные вложения |
| gen. | 限额以下的投资 | нижелимитное капиталовложение |
| busin. | 限额价格 | лимитная цена |
| busin. | 限额会议 | узкое совещание |
| gen. | 限额供给系统 | система снабжения по лимитам |
| gen. | 限额信用证 | предельный аккредитив |
| gen. | 限额内工程 | нижелимитный объект |
| gen. | 限额内工程 | лимитный объект |
| busin. | 限额内投资 | лимитное капиталовложение |
| gen. | 限额内投资 | лимитные капиталовложения |
| gen. | 限额内的投资 | нижелимитное капвложение |
| law | 限额出口 | ограничение экспорта |
| gen. | 限额出口 | установленная квота экспорта |
| econ. | 限额分配 | распределение квоты |
| gen. | 限额分配 | разассигнование лимитов |
| busin. | 限额制 | квота-система |
| gen. | 限额制 | лимитная система |
| busin. | 限额制度 | система контингентов |
| busin. | 限额制度 | система контингентирования |
| busin. | 限额制度 | лимитная дисциплина |
| corp.gov. | 限额办法 | схема лимитов |
| busin. | 限额化 | контингентирование |
| busin. | 限额协定 | контингентированный картель |
| busin. | 限额协定 | долевой картель |
| corp.gov. | 限额单卡 | лимитная карта |
| corp.gov. | 限额单 | лимитная карта |
| econ. | 限额卡 | лимитная карта |
| busin. | 银限额卡 | лимитная карта |
| econ. | 限额卡片 | лимитная карта |
| gen. | 限额卡片 | лимитная карточка |
| econ. | 限额卡片限额单 | лимитная карта |
| busin. | 限额发行 | контингентированная эмиссия |
| energ.ind. | 限额发行文献 | документ ограниченного распространения |
| tech. | 限额外投资 | внелимитное капитальное вложение |
| tech. | 限额外投资 | внелимитное капиталовложение |
| busin. | 限额外投资 | внелимитные капитальные вложения |
| gen. | 限额外投资 | внелимитное капвложение |
| busin. | 限额外投资额 | внелимитное капиталовложение |
| busin. | 限额外支出 | внелимитные расходы |
| busin. | 限额外款项 | внелимитная сумма |
| busin. | 限额外的 | внелимитный |
| gen. | 限额外的投资 | сверхлимитное капвложение |
| busin. | 限额外的款项 | внелимитная сумма |
| busin. | 限额外费用 | внелимитные затраты |
| gen. | 限额外费用 | внелимитные расходы |
| busin. | 限额开支 | лимитированные расходы |
| gen. | 限额报告表 | лимитная ведомость |
| fin. | 限额抵押 | закрытая ипотека |
| gen. | 限额抵押 | «закрытая» закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена) |
| gen. | 限额抵押债券 | "закрытые" ипотечные облигации (корпорационные облигации, обеспеченные заложенной собственностью, которая гарантированно не может использоваться в качестве обеспечения других обязательств) |
| busin. | 限额支票 | чек из лимитированной книжки |
| tech. | 限额支票 | лимитированный чек |
| econ. | 限额支票本 | лимитированная чековая книжка |
| busin. | 限额支票簿 | лимитированная чековая книжка |
| tech. | 限额明细表 | лимитная ведомость |
| stat. | 限额样本 | выборка по группам |
| busin. | 限额清单 | реестр лимитов |
| busin. | 限额用完 | исчерпание лимита |
| busin. | 限额登记卡 | карточка по учёту лимитов |
| busin. | 限额登记簿 | журнал регистрации лимитов |
| busin. | 限额的 | лимитный |
| busin. | 限额的 | лимитированный |
| gen. | 限额的未用余额 | свободные остатки лимита |
| fin. | 限额纪律 | лимитная дисциплина |
| busin. | 限额结余 | остатки лимита |
| busin. | 限额股票 | квотная акция |
| gen. | 限额范围 | рамки квоты |
| gen. | 限额范围 | рамки лимита |
| tech. | 限额薪休假发料 | отпуск материалов по лимитам |
| IMF. | 限额补助 | грант на фиксированную сумму |
| busin. | 限额计划 | план лимитов |
| busin. | 限额订货 | контингентный заказ |
| busin. | 限额购买卡 | лимитно-заборная карта |
| busin. | 限额贷款 | лимитное кредитование |
| gen. | 限额贷款 | лимитный кредит |
| busin. | 限额贸易 | торговый лимит |
| busin. | 限额费用 | лимитированные расходы |
| gen. | 限额超支 | перерасход лимитов |
| gen. | 限额进口 | установленная квота импорта |
| busin. | 银限额通知书 | лимитное извещение |
| busin. | 银限额通知书 | лимитное распоряжение |
| econ. | 限额通知书 | лимитное извещение |
| busin. | 银限额通知书 | лимитное сообщение |
| busin. | 限额通知书 | лимитное письмо |
| gen. | 限额通知书 | лимитное распоряжение |
| IMF. | 限额配给 | количественное рационирование |
| gen. | 限额配置 | паек |
| gen. | 限额配置 | рацион |
| gen. | 限额领料卡片 | лимитно-заборная карта |
| busin. | 需求限额 | контингентирование спроса |
| busin. | 非限额支票 | чек из нелимитированной книжки |
| busin. | 非限额支票 | нелимитированный чек |
| busin. | 非限额支票簿 | нелимитированная чековая книжка |
| gen. | 预付款"限额" | что + ~ (相应格) "потолок" авансов |
| busin. | 预算限额 | пределы сметы |
| busin. | 预算限额 | сметный лимит |
| busin. | 预算拨款限额 | лимит бюджетных ассигнований |
| busin. | 预算机关的限额 | контингент бюджетных учреждений |
| gen. | 预算赤字限额 | предельный размер дефицита бюджета |
| tech. | 额定使用期限 | номинальный срок ресурс |
| busin. | 额定使用期限 | нормативный срок службы |
| el. | 额定使用期限 | номинальный ресурс |
| el. | 额定使用期限 | номинальная наработка |
| tech. | 额定使用期限 | номинальный срок службы |
| product. | 额定期限 | нормативный срок |
| tech. | 额定状态巡航升限 | крейсерский потоло́к на номинальном режиме |
| gen. | 额定状态巡航升限 | крейсерский потолок на номинальном режиме |
| econ. | 额限 | количественное ограничение |
| fin. | 风险限额 | ограничение рисков |
| IMF. | 高限额应急融资 | обусловленное финансирование с высоким уровнем доступа |
