| Chinese | Russian |
| 一年的陈酒 | годовалое вино |
| 上陈 | с уважением сообщать (из заключительной формулы письма) |
| 上陈 | почтительно докладывать |
| 上陈 | докладывать начальству |
| 上陈 | Шанчэнь (деревня в пров. Шэньси; руины эпохи палеолита) |
| 上陈 | вышеперечисленные |
| 上陈 | вышеизложенный |
| 上陈 | представлять докладную записку |
| 上条陈 | послать докладную записку |
| 上海历史文物陈列馆 | шанхайский музей исторических памятников |
| 下陈 | нижеперечисленный |
| 下陈 | женская половина дворца |
| 下陈 | гарем |
| 下陈 | гинекей |
| 下陈 | излагается ниже |
| 不准触陈列品 | экспонаты руками не трогать! |
| 不完全新陈代谢 | дефектный метаболизм |
| 不完全新陈代谢 | незавершённый метаболизм |
| 专门陈述 | специализированные утверждения |
| 世远年陈 | дела давно минувших дней |
| 世远年陈 | в стародавние времена |
| 丢掉陈腐观念的包袱 | освободиться от балласта устарелых взглядов |
| 两陈 | построение двух противоборствующих сторон в боевой порядок (см. 两陈) |
| 个人收藏品陈列馆莫斯科 | Музей личных коллекций |
| 主观陈述命题 | модусные пропозиции |
| 戏院休息室的陈设 | обстановка фойе |
| 优质陈白兰地用于标志 | коньяк выдержанный высшего качества в маркировке |
| 优质陈醇白兰地 | коньяк выдержанный высшего качества |
| 传统的陈规旧套 | традиционные шаблоны |
| 先行陈词权 | право начинать прения сторон |
| 删去作品中陈腐的句子 | очищать произведение от избитых фраз |
| 别具一格的陈设 | стильная обстановка |
| 北京猿人陈列馆 | пекинский павильон синантропов |
| 向...介绍陈列品 | показывать экспозицию |
| 向行政方面陈述 | излагать администрации |
| 听取...的陈述 | прислушиваться к чьему-л. высказыванию |
| 商品陈列 | показ ассортимента |
| 商品陈列区 | площадь для размещения товаров |
| 在陈 | жить на голодном пайке |
| 在陈 | находиться в нужде |
| 在陈 | испытывать недостаток в продовольствии (об армии) |
| 在陈列馆布置 | ~ + где располагать в галерее |
| 在陈设家具 | обставлять |
| 在陈设家具 | обставить |
| 在信中陈述 | излагать в письме |
| 在展台上陈列商品 | размещать товар на выставочном стенде |
| 在展览会上陈列 | экспонировать на выставке |
| 在橱窗上陈列 | выставить на витрине |
| 在橱窗里陈列商品 | выставить товары в витрине |
| 在橱窗里陈列男式月艮装 | выставить мужские костюмы на витрине |
| 地陈 | расположение войск с использованием рельефа местности |
| 大厅里摆满了陈列品 | зал полон экспонатов |
| 大楚兴，陈胜王 | царство Чу поднялось, Чэнь Шэн пришёл к власти (фраза из 陈涉世家, якобы произнесённая лисой ночью у костра, стала интернет-мемом, пародирующим зов лисы) |
| 布陈 | расставлять (в ряды) |
| 布陈 | размещать |
| 布陈 | располагать рядами |
| 布置陈列 | организовать экспозицию |
| 师陈，焚次 | сжечь стоянку, когда войска построятся |
| 常陈 | название одного из древних китайских созвездий (в районе современных Гончих Псов и Большой Медведицы) |
| 常陈一 | Сердце Карла (звезда, α созвездия Гончих Псов) |
| 开陈 | перечислять |
| 开陈 | излагать |
| 开场陈述 | вступительное слово |
| 开庭陈述 | вступительная речь в суде |
| 异形陈列 | выкладка необычной формы (товаров в супермаркете) |
| 性别陈规定型观念 | стереотипы, обусловленные признаком пола |
| 意外陈旧过时 | непредвиденный моральный износ |
| 意见陈述 | представление |
| 成为陈旧 | изжить себя |
| 成为陈旧的 | Изжить себя |
| 我冒昧奉陈 | осмелюсь доложить |
| 某单位的战史工作历史、团史陈列室 | музей боевой 或 трудовой, комсомольской славы (馆) |
| 战场上敌尸横陈 | поля сражений устланы трупами врагов |
| 房间陈设俗气 | безвкусное убранство комнаты |
| 房间里的简单陈设 | скромное убранство дома |
| 指陈 | излагать |
| 指陈 | разъяснять |
| 按照陈规作出决定 | штамповать решение |
| 挑选展览会陈列品 | отбор экспонатов для выставки |
| 摆脱陈腐见解的包袱 | освободиться от балласта устарелых взглядов |
| 改革陈旧装置 | реформировать старую установку |
| 放射性核素新陈代谢 | метаболизм радиоизотопов |
| 放置陈设 | обставить |
| 放置陈设 | обставлять |
| 明修栈道，暗度陈仓 | отвлекать внимание |
| 明修栈道，暗度陈仓 | при свете дня строить мостки вдоль скалы, под покровом темноты перевалить через гору Чэньцан |
| 明修栈道，暗渡陈仓 | отвлекать внимание |
| 明修栈道，暗渡陈仓 | при свете дня строить мостки вдоль скалы, под покровом темноты перевалить через гору Чэньцан |
| 星陈 | выстраиваться частыми рядами (напр. сановниках) |
| 星陈 | выезжать спозаранку |
| 星陈 | стоять частыми рядами (напр. сановниках) |
| 星陈 | выступать спозаранку |
| 星陈 | затемно готовить повозки |
| 最后陈诉 | последнее слово (в суде) |
| 最后陈述 | последнее слово (в суде) |
| 月球土壤陈列装置 | прибор для демонстрации лунного грунта |
| 服装陈列师 | визуальный мерчендайзер |
| 朱陈 | Чжу и Чэнь (две фамилии; образн. в знач. стороны, вступающие в брак; семьи, находящиеся в родстве по свойству; по стихотворению Бо Цзюй-и о том, как в одной деревне были два рода ― Чжу и Чэнь, представители которых из поколения в поколение заключали между собой брачные союзы) |
| 朴素的陈设家具 | простая обстановка мебель |
| 样口陈列商店 | магазин продажи по каталогам |
| 样品陈列室 | комната образцов |
| 案情陈述 | показания по обстоятельствам дела |
| 横陈 | положить |
| 横陈 | пересекать |
| 横陈 | лежать |
| 横陈 | лежать повсюду |
| 欲陈之而未有路 | хотел доложить об этом, но у меня не было возможности |
| 欲谏不欲陈 | стремиться увещевать, а не перечислять (ошибки правителя) |
| 欺诈性陈述 | обман |
| 欺骗性陈述 | обман |
| 清楚地陈述 | излагать ясно |
| 理想的陈设 | идеальная обстановка |
| 甘陈 | Гань 甘延寿 и Чэнь 陈汤 (путешественники и дипломаты эпохи Хань) |
| 用死气沉沉的、枯燥的、艰涩的语言陈述 | излагать вялым, скучным, тяжёлым языком |
| 用简单明了的语言陈述 | излагать простым и ясным языком |
| 申陈 | докладывать по пунктам |
| 申陈 | подробно излагать |
| 画像的陈列 | экспозиция портретов |
| 破坏陈设 | разрушать обстановку |
| 破坏新陈代谢 | нарушение обмен веществ |
| 缕陈 | последовательно излагать (ход событий) |
| 缕陈 | обстоятельно излагать (ход событий) |
| 老陈人儿 | испытанный слуга |
| 老陈人儿 | старый слуга |
| 老陈酒用于白兰地的标志 | очень старый в маркировке коньяков |
| 老的、陈的反义 новый | старый |
| 航空陈列馆 | Авиационный музей |
| 茵陈二炔 | капиллин |
| 茵陈酒 | полынная водка |
| 茵陈酮 | капиллон |
| 调节并加速新陈代谢 | регуляция и ускорение обмена веществ |
| 谟陈 | представлять соображения |
| 通俗的陈述 | доступное изложение |
| 造型艺术陈列馆 | музей изобразительных искусств |
| 造型艺术博物馆的陈列柜 | ~ + чего витрина музея изобразительных искусств |
| 造船工业陈列馆 | павильон судостроения |
| 遇到墨守陈规 | сталкиваться с рутиной |
| 错误陈述 | введение в заблуждение |
| 错误陈述 | искажение |
| 陈世美 | вероломный муж |
| 陈世美 | коварный изменник |
| 陈世美 | Чэнь Шимэй (персонаж китайского театра, герой двух спектаклей: 秦香莲, 铡美案) |
| 陈丹青 | Чэнь Даньцин (1953г.р., художник, писатель, учёный) |
| 陈久 | давно |
| 陈久 | давнишний |
| 陈久 | старый |
| 陈义 | моральная позиция |
| 陈义 | стоять на началах справедливости |
| 陈义 | моральные требования |
| 陈义 | излагать высшие принципы |
| 陈乔恩 | Джо Чэнь (1979 г.р., тайваньская актриса, певица) |
| 陈九韶 | Чэнь Сычэн (врач-учёный минской династии (17 век), опытный в лечении сифилиса. Его работа «Секретные записи о сифилисе» (1632 г) была посвящена заразительности, пути заражения, наследованию и методам лечения и является первой монографией по сифилидологии в Китае) |
| 陈事 | старые дела |
| 陈事 | былое |
| 陈事 | события минувших дней |
| 陈事 | толковать обстоятельства |
| 陈事儿 | события минувших дней |
| 陈事儿 | былое |
| 陈事儿 | старые дела |
| 陈事儿 | толковать обстоятельства |
| 陈云 | Чэнь Юнь (китайский государственный и политический деятель, 1905-1995) |
| 陈云裳 | Нэнси Чэнь (китайская актриса) |
| 陈云裳 | Чэнь Юньшан |
| 陈伟群 | Патрик Чан |
| 陈伟霆 | Уильям Чан (1985 г.р., гонконгский певец и актёр) |
| 陈传钧 | Чэнь Чуаньцзюнь (военный деятель Гоминьдана времён Гражданской войны) |
| 陈伤 | старая рана |
| 陈伯达 | Чэнь Бода (1904-1989, китайский политический деятель, один из идеологов КПК, руководитель Группы по делам Культурной революции при ЦК КПК) |
| 陈佳洱 | Чэнь Цзяэр (1934 г.р., китайский физик) |
| 陈克文 | Чэнь Кэвэнь (политический деятель Гоминьдана) |
| 陈免 | лежалый и свежий |
| 陈免 | старый и свежий |
| 陈公博 | Чэнь Гунбо (1892-1946 гг., один из основателей КПК, затем - член Гоминьдана, второй президент коллаборационистской Китайской Республики в 1944-1945 гг.) |
| 陈兵 | расставлять солдат |
| 陈其美 | Чэнь Цимэй (1874 - 1916, китайский революционер, один из основателей Гоминьдана) |
| 陈其钢 | Чэнь Циган (китайский и французский композитор) |
| 陈写 | описать |
| 陈写 | изложить письменно |
| 陈冠中 | Чэнь Гуаньчжун |
| 陈冠希 | Чэн Эдисон (1980 г.р., актёр, певец из Гонконга) |
| 陈冠希 | Чэнь Гуаньси |
| 陈冬 | Чэнь Дун (1978 г.р., китайский космонавт) |
| 陈列 | перечислять (напр. факты) |
| 陈列 | выставка |
| 陈列 | экспонировать |
| 陈列 | последовательно излагать |
| 陈列 | расставлять |
| 陈列的商品 | товар для выставки |
| 陈列仪器 | выставлять приборы |
| 陈列供参观 | выставлять напоказ |
| 陈列…供参观 | выставлять напоказ |
| 陈列出来以供出售 | выставлять для продажи |
| 陈列区 | район для выставки |
| 陈列厅 | павильон |
| 陈列厅 | демонстрационный зал |
| 陈列古旧书籍 | выставлять древнюю литературу и старые книги |
| 陈列台 | витрина |
| 陈列台 | стенд (выставочный) |
| 陈列台租金 | плата за аренду стенда |
| 陈列各种小饰物 | выставлять разные безделушки |
| 陈列品 | экспозиция (напр. музейная) |
| 陈列品 | экспонаты |
| 陈列品区划 | раздел экспозиции |
| 陈列在商店里 | выставлять в магазине |
| 陈列在橱窗里 | выставлять на витрине |
| 陈列在画架上 | выставлять на мольберте |
| 陈列妥当 | расставить как следует |
| 陈列官 | павильон |
| 陈列室 | шоурум |
| 陈列室 | помещение выставками |
| 陈列室 | павильон |
| 陈列展览品 | выставить экспонаты |
| 陈列岀 | выставлять |
| 陈列岀 | выставить |
| 陈列岀来 | выложить |
| 陈列岀来 | выкладывать |
| 陈列岀来让大家观摩 | ~ + с какой целью выставлять для всеобщего обозрения |
| 陈列岀花瓶 | 动词 + ~у выставить вазу |
| 陈列师 | мерчендайзер |
| 陈列广告 | дисплейная реклама |
| 陈列式 | павильонная система |
| 陈列总量 | Выставочный фонд |
| 陈列所 | постоянная выставка |
| 陈列架 | стенд (напр. книжный) |
| 陈列柜 | какая + ~ выставочная витрина |
| 带玻璃的陈列柜 | витрина |
| 陈列橱的托板 | щит на выставке |
| 陈列橱窗 | витрина для выставки |
| 陈列橱窗 | выставочная витрина |
| 陈列法研究室 | музейно-методический кабинет |
| 陈列照片的 | витрина с портретами |
| 陈列用具 | выставочный инвентарь |
| 陈列的古物都摆好了 | выставленные для показа антикварные предметы уже расставлены |
| 陈列的报告 | стендовый доклад |
| 陈列窗 | витрина |
| 陈列箱 | шоубокс |
| 陈列绘画 | выставить картины |
| 展览会的陈列馆 | павильон |
| 陈列馆 | павильон |
| 陈列馆的任何一个角落 | любой уголок павильона |
| 陈列馆的玻璃柜 | музейная витрина |
| 陈力 | найти в себе силы (на данную задачу) |
| 陈力 | приложить свои усилия |
| 陈力 | отдать силы |
| 陈力 | употребить силы |
| 陈化试验 | испытание проба на старение |
| 陈华顺传的多位再传人 | множество последователей традиции Чэнь Хуашуня второго поколения |
| 陈卦 | предсказывать |
| 陈卦 | гадать |
| 陈卦 | раскладывать гадательные бирки |
| 陈启 | излагать |
| 陈启 | доводить до сведения |
| 陈启 | докладывать |
| 陈启天 | Чэнь Цитянь (политический деятель Китайской Республики, один из лидеров Китайской молодёжной партии, 1893-1984 гг.) |
| 陈告 | давать (наставления) |
| 陈告 | сообщать |
| 陈告 | излагать |
| 陈嘉桦 | Элла Чэнь (1981 г.р., тайваньская певица) |
| 陈器 | расставленная утварь |
| 陈器 | расставлять утварь |
| 陈器 | стойка для подвески музыкальных инструментов |
| 陈器 | музыкальные инструменты |
| 陈圆圆 | Чэнь Юаньюань (куртизанка, наложница У Саньгуя, генерала эпохи Мин, 1624-1681 гг.) |
| 陈土豆 | старый картофель |
| 陈坤 | Чэнь Кунь |
| 陈墨 | выдержанная тушь |
| 陈墨 | долго хранимая тушь |
| 陈墨 | старая тушь |
| 陈复正 | Чэнь Фучжэн (清代医学家，对小儿科尤为擅长。采集有关文献，结合个人经验，编成《幼幼集成》(1750)，包括民间验方和疗法，对痘疹、惊风等记述较详, врач династии Цин, особенно опытный в педиатрии, на основе литературы и собственного опыта составил «Руководство по педиатрии» (1750 г), где были собраны народные и испытанные рецепты, а также методы лечения и подробно описаны оспа, корь и конвульсии) |
| 陈大光 | Чан Дай Куанг (1956-2018; президент Вьетнама) |
| 陈奏 | изъявлять своё мнение (государю) |
| 陈奏 | рапортовать |
| 陈奏 | докладывать |
| 陈奕迅 | Исон Чан (гонконгский певец и актёр, 1974 -) |
| 陈套 | банальный |
| 陈套 | пошлый |
| 陈套 | избитый |
| 陈套 | истасканный |
| 陈套 | устаревший штамп |
| 陈妈妈 | менструальный пояс |
| 陈子昂 | Чэнь Цзыан (поэт) |
| 陈子龙 | Чэнь Цзылун (1608-1647, 明代著名诗人、词人、文学家、抗清英雄) |
| 陈孝威 | Чэнь Сяовэй (военный деятель Гоминьдана времён Гражданской войны) |
| 陈学昭 | Чэнь Сюэчжао (1906-1991 гг., китайская писательница) |
| 陈官屯 | деревня Чэньгуань |
| 陈宝 | Чэньбао (дух драгоценного камня, являлся в виде петуха) |
| 陈宝 | выставлять сокровища |
| 陈宝国 | Чэнь Баого (1956 г.р., китайский актёр) |
| 陈宝箴 | Чэнь Баочжэнь (1831-1900 гг., сановник империи Цин, реформатор) |
| 陈实功 | 明代外科学家(1555-1636)，编有《外科正宗》(1617)，主张外科和内科结合。他的著述流传很广，对我国古代外科学的发展有较大影响 Чэнь Шигун (хирург- учёный минской династии (1555-1636 г); автор «Ортодоксального руководства по внешним болезням» (1617 г). Он боролся за сочетание хирургии с терапией. Его произведения получили широкое распространение; что оказало большое влияние на развитие древней хирургии Китая) |
| 陈小工 | Чэнь Сяогун (1949г.р., военный деятель КНР) |
| 陈尸 | труп давно умершего |
| 陈尸 | выставлять труп (казнённого) |
| 陈尸所 | морг |
| 陈尸脂肪 | трупный воск |
| 陈尸脂肪 | жировоск |
| 陈岱孙 | Чэнь Дайсунь (известный китайский экономист, 1900-1997 гг.) |
| 陈布 | расставлять |
| 陈布 | распространять |
| 陈布 | располагать |
| 陈师鞠旅 | готовить войска к выступлению |
| 陈师鞠旅 | собирать армию в поход |
| 陈希夷 | Чэнь Сии (одно из имен даосского мастера Чэнь Туаня) |
| 陈年 | старение |
| 陈年 | выдержанный (о вине) |
| 陈年 | старый |
| 陈年 | стародавний |
| 陈年 | старые годы |
| 陈年往事 | прошлое |
| 陈年往事 | былое |
| 陈年往事 | стародавнее |
| 陈年旧事 | старые дела |
| 陈年旧事 | прошлое |
| 陈年旧事 | былое |
| 陈年旧事 | старая история |
| 陈年旧俗 | пережиток прошлого |
| 陈年旧款 | вышедший из моды |
| 陈年旧款 | старомодный |
| 陈年旧账 | старые счёты |
| 陈年旧账 | стародавняя задолженность |
| 陈年普洱茶 | выдержанный чай пуэр |
| 陈年白兰地 | бренди категории "V. O. " |
| 陈年的皮子脱毛 | старый мех вылезает |
| 陈年老帐 | старые счёты |
| 陈序经 | Чэнь Сюйцзин (выдающийся китайский социолог 1903-1967 гг.) |
| 陈式太极拳 | тайцзицюань Чэнь ши |
| 陈式太极拳 | стиль тайцзи семьи Чэнь |
| 陈张 | распространять |
| 陈张 | располагать |
| 陈张 | расставлять |
| 陈怀皑 | Чэнь Хуайай (1920—1994, китайский режиссёр) |
| 陈怡 | Чэнь И (1953г.р., китайский и американский композитор и скрипачка) |
| 陈意涵 | Айви Чэнь (1982 г.р., тайваньская актриса, модель) |
| 陈愚 | изложить моё скромное мнение |
| 陈愬 | поведать |
| 陈愬 | излагать в жалобе |
| 陈愬 | жаловаться |
| 陈愬 | подробно рассказать (кому-л.) |
| 陈慎修 | Чэнь Няньцзу (известный врач-ученый цинской династии (1753-1823). Ему принадлежит много трудов. Он популяризовал медицинские знания. Его работы, позже в 1865 году, были собраны и составлены под заглавием 16 медицинских работ Чэнь Сююаня) |
| 陈所获战利品于营侧 | выставить захваченные трофеи возле лагеря |
| 陈抟 | Чэнь Туань (даосский мастер) |
| 陈振孙 | Чэнь Чжэньсунь (1179-1262 гг., библиограф времён династии Южная Сун см. 南宋) |
| 陈放 | выставлять |
| 陈放 | расставлять |
| 陈敏尔 | Чэнь Миньэр (китайский политик) |
| 陈文中 | Чэнь Вэньчжун (宋代医家(13世纪)。尤精小儿痘疹。著《小儿病源方论》(1241)，《陈氏小儿痘疹方》(1253), врач сунской династии (13 век), особенно опытный в лечении оспы и кори, автор «Об этиологии и лечении педиатрических болезней» (1241) и «Рецепты доктора Чэнь для оспы и кори у детей» (1253)) |
| 陈文统 | Чэнь Вэньтун (1926—2009, китайский писатель) |
| 陈昆晖 | Чэнь Куньхуэй (1968 г.р., китайский режиссёр) |
| 陈明 | чётко излагать |
| 陈明 | разъяснять |
| 陈景磐 | Чэнь Цзинпань (1904—1989 — китайский педагог и специалист по истории китайской педагогики) |
| 陈望道 | Чэнь Вандао (18 янв. 1891 - 29 окт. 1977, ученый, педагог, лингвист) |
| 陈朝 | династия Чэнь (557-589 гг., четвёртая и последняя из Южных династий в Китае) |
| 陈根 | корни старой травы |
| 陈根 | старый корень |
| 陈椽 | выполнять намеченное |
| 陈椽 | энергично работать |
| 陈欠 | давняя задолженность |
| 陈欠 | старые долги |
| 陈正之 | Чэнь Чжэнчжи (персонаж, который от рождения был тупым, однако своим упорством и настойчивостью сполна компенсировал этот недостаток) |
| 陈氏兄弟 | братья Чэнь (китайские предприниматели, владельцы книгоиздательства "Цюньи", см. 群益) |
| 陈氏太极拳 | тайцзицюань Чэнь ши |
| 陈氏太极拳 | стиль тайцзи семьи Чэнь |
| 陈氏定理 | чэнская теорема |
| 陈水扁 | Чэнь Шуйбянь (тайваньский политик) |
| 陈洪绶 | Чэнь Хуншоу (西元1599～1652, 字章侯， 号老莲， 浙江诸暨人。 明清间画家， 善画山水、 花鸟， 尤工人物， 与北平崔子忠齐名， 号"南陈北崔"。 明亡后， 自号老迟， 又称悔迟、 弗迟， 纵酒自放而卒。) |
| 陈浩亮 | Тан Хоу Лян (сингапурский тяжелоатлет) |
| 陈涉 | также известен как Чэнь Шэ (?－208 гг. до н.э., один из полководцев, возглавивших народное восстание против династии Цинь) |
| 陈涉 | Чэнь Шэн |
| 陈港生 | Чэнь Ганшэн (имя Джеки Чана) |
| 陈漆其闲 | ввести туда лак |
| 陈潭秋 | Чэнь Таньцю (1896-1943 гг., китайский общественный деятель, один из основателей Коммунистической партии Китая) |
| 陈澧 | Чэнь Ли (1810－1882, цинский ученый-комментатор, астроном, каллиграф и т.д.) |
| 陈炯明 | Чэнь Цзюнмин (1878-1933, китайский военно-политический деятель) |
| 陈玄 | тушь |
| 陈玄佑 | Чэнь Сюанью (ок. VII — Х вв., китайский писатель) |
| 陈玉成 | Чэнь Юйчэн (1836-1862 гг., один из руководителей Тайпинского восстания) |
| 陈王庭 | Чэнь Вантин (легендарный мастер тайцзицюань, основатель стиля Чэнь тайцзицюань) |
| 陈画窗 | венецианское окно |
| 陈画窗威尼斯式窗 | венецианское окно |
| 陈畚局 | расставить соломенные плетёнки и носилки для переноски земли |
| 陈白兰地用于标志 | коньяк старый в маркировке |
| 陈白兰地用于标志 | коньяк выдержанный в маркировке |
| 陈皓仪 | Сита Чань (1987 — 2013, гонконгская певица и актриса) |
| 陈皓仪 | Чэнь Хаои |
| 陈皮 | сушёная цедра |
| 陈皮 | цедра |
| 陈皮大虾 | жареные креветки с цитрусовой кожурой |
| 陈皮梅 | разновидность цуката |
| 陈皮梅糖 | цукаты |
| 陈皮牛肉 | говядина с цедрой |
| 陈皮牛肉 | говядина с цитрусовой кожурой |
| 陈皮笋鸡 | курица с ростками бамбука и цитрусовой кожурой |
| 陈皮鱼条 | рыба жареная с цитрусовой кожурой |
| 陈省身 | Чжень Шэньшэнь |
| 陈省身 | Черн Шиинг-Шен (1911-2004, китайско-американский математик) |
| 陈省身 | Чэнь Синшэнь |
| 陈祎 | Сюаньцзан (602-664, знаменитый китайский буддийский монах, учёный, философ, путешественник и переводчик) |
| 陈第 | Чэнь Ди (военный деятель, лингвист, путешественник, 1541-1617 гг.) |
| 陈策 | изложить план (соображения) |
| 陈箴 | Чэнь Чжэнь (художник, 1955-2000) |
| 陈红 | Чень Хон (1968 г.р., китайская актриса) |
| 陈纪 | заложить основы |
| 陈编 | старинные книги |
| 陈肉 | старое мясо |
| 陈腐 | тривиальный |
| 陈腐 | банальный |
| 陈腐 | шаблонный |
| 陈腐 | испорченный |
| 陈腐 | затасканный |
| 陈腐 | устарелый |
| 陈腐 | несвежий |
| 陈腐无味 | банальный |
| 陈腐无味的 | пошлый (指精神方面不高尚、粗俗,令人讨厌的,是贬义词) |
| 陈腐旧套 | истасканный сюжет |
| 陈腐的 | гнилой |
| 陈腐的 | испорченный |
| 陈腐的传统 | старозаветные традиции |
| 陈腐的传统 | старозаветная традиция |
| 陈腐的偏见 | устарелый предрассудок |
| 陈腐的偏见 | гнилой предрассудок |
| 陈腐的公式 | истёртый шаблон |
| 陈腐的建议 | гнилой совет |
| 陈腐的故事 | избитый рассказ |
| 陈腐的教育 | патриархальное воспитание |
| 陈腐的方针 | гнилая установка |
| 陈腐的理论 | гнилая теория |
| 陈腐的笑话 | избитая шутка |
| 陈腐的见解 | допотопные взгляды |
| 陈腐的见解 | допотопный взгляд |
| 陈腐的观点 | старомодные взгляды |
| 陈腐的观点 | старомодный взгляд |
| 陈腐的语句 | избитая фраза |
| 陈腐的语言 | избитый язык |
| 陈腐的道德说教 | ветхое нравоучение |
| 陈腐的题材 | избитый сюжет |
| 陈腐的风俗 | ветхозаветный обычай |
| 陈腐见解 | устарелые взгляды |
| 陈腐见解 | устарелый взгляд |
| 陈舜臣 | Тин Сюнсин (1924-2015, тайваньско-японский историк и писатель) |
| 陈良有 | Чэнь Няньцзу (известный врач-ученый цинской династии (1753-1823). Ему принадлежит много трудов. Он популяризовал медицинские знания. Его работы, позже в 1865 году, были собраны и составлены под заглавием 16 медицинских работ Чэнь Сююаня) |
| 陈艳工作的地方是一家健身会馆。 | Чэнь Янь работает в фитнес-клубе |
| 陈蔡之隘，于丘其幸乎 | бедствия царств Чэнь и Цай ― да ведь для Цю это счастье! |
| 陈蜜 | старый мёд |
| 陈蜜 | стоялый мед |
| 陈行 | выстроить ряды (войск) |
| 陈袆 | Сюаньцзан (602-664, знаменитый китайский буддийский монах, учёный, философ, путешественник и переводчик) |
| 陈言 | излагать |
| 陈言 | рассказывать |
| 陈言 | избитые слова |
| 陈调 | старая песня |
| 陈谢纵队 | Армия Чэнь-Се (армия командующего Чэнь Гэна и политкомиссара Се Фучжи, сформированная в 1947 г) |
| 陈谷 | залежавшиеся хлеба |
| 陈谷 | зерно прежних урожаев |
| 陈谷 | старое зерно |
| 陈谷子烂芝麻 | залежавшееся просо и гнилой кунжут |
| 陈豪 | Моусес Чан (род. 1971, гонконгский актёр) |
| 陈账 | старый долг |
| 陈货 | лежалый товар |
| 陈货 | рестант |
| 陈货 | залежалый товар |
| 陈赓 | Чэнь Гэн (офицер НОАК, 1903-1961) |
| 陈轸 | Чэнь Чжэнь (IV в. до н. э., дипломат, советник циньского Хуэйвэнь-вана см. 秦惠文王) |
| 陈辞 | докладывать |
| 陈辞 | заявлять |
| 陈辞 | излагать |
| 陈逊 | вежливо изъявить признательность |
| 陈逊 | скромно поблагодарить |
| 陈逸飞 | Чэнь Ифэй (китайский художник и кинорежиссёр) |
| 陈道明 | Чэнь Даомин (1955 г.р., китайский актёр) |
| 陈那 | Дигнага (выдающийся индийский мыслитель, буддийский монах, принадлежащий школе йогачара, основатель индийской буддийской логики) |
| 陈酒 | старое вино |
| 陈酒 | старая водка |
| 陈酒 | выдержанное вино |
| 陈酿 | выдерживать (о вине) |
| 陈醇白兰地酒 | коньяк выдержанный |
| 陈醇的白兰地 | выдержанный коньяк |
| 陈醋 | выдержанный китайский уксус |
| 陈醋 | выдержанный уксус |
| 陈锡联 | Чэнь Силянь (1915—1999, китайский военный, политик) |
| 陈陈 | давний |
| 陈陈 | старый |
| 陈陈相因 | шаблонный |
| 陈陈相因 | рутинный |
| 陈陈相因 | застарелый |
| 陈陈相因 | действовать по старинке |
| 陈露 | изложить |
| 陈露 | открыться |
| 陈露 | выложить начистоту |
| 陈露 | Чэнь Лу (1976 г.р., китайская фигуристка) |
| 陈露 | раскрыть |
| 陈露肝膈 | раскрыть всю душу |
| 陈露肝鬲 | раскрыть всю душу |
| 陈馈 | ставить мясное угощение |
| 陈馈 | расставлять мясные кушанья |
| 陈香普洱 | чай пуэр со старым ароматом |
| 陈鲁豫 | Чэнь Луюй (1970 г.р., журналист, ведущая программы "Свидание с Лу Юй" 《鲁豫有约》) |
| 震中区台陈遥测系统 | эпицентральная сейсмотелеметрическая система группы |
| 鸟陈 | строй птичьей стаи |
| 鸟陈 | косяк птиц (в полёте) |
