 |
| Chinese | Russian |
| 打虎亲兄弟，上阵父子兵 | важные дела можно совершать лишь с родными людьми (с теми, кому полностью доверяешь) |
| 打虎还得亲兄弟，上阵须教父子兵 | важные дела можно совершать лишь с родными людьми (с теми, кому полностью доверяешь) |
| 背水阵 | последний рубеж, где — победа или гибель |
| 赤膊上阵 | очертя голову лезть в бой |
| 赤膊上阵 | пойти в открытую атаку |
| 雁阵 | строгий порядок |
| 龙门阵 | продолжительный задушевный разговор |
| 龙门阵 | вариант игры в китайское домино |
| 龙门阵 | беседа |