| Chinese | Russian |
| 一阵 | один период времени |
| 一阵 | клуб (дыма) |
| 一阵 | один приступ (боли) |
| 一阵 | порыв |
| 一阵狂风 | порыв |
| 一阵 | шквал (огня) |
| 一阵 | раз |
| 一阵一阵 | периодически |
| 一阵一阵的 | порывистый |
| 一阵儿 | вдрызг |
| 一阵儿 | что есть мочи |
| 一阵儿 | вовсю |
| 一阵冲动 | горячий порыв |
| 一阵冷 | бросает в жар и в холод |
| 一阵发 | порыв гнева |
| 一阵喜悦心情 | волна радости |
| 一阵喜悦涌上心头 | приступ радости |
| 一阵子 | один приступ (боли) |
| 一阵子 | один период времени |
| 一阵子 | шквал (огня) |
| 一阵子 | порыв (ветра) |
| 一阵子 | клуб (дыма) |
| 一阵子 | раз |
| 一阵小雨把地面下湿了 | небольшой дождь смочил землю |
| 一阵悲痛袭上心头 | приступ тяжкой скорби внезапно объял душу |
| 一阵愤怒 | волна гнева |
| 一阵掌声 | взрыв аплодисментов |
| 一阵旋风 | порыв вихря |
| 一阵暴风 | порыв бури |
| 一阵暴风雨般的欢呼声 | буря возгласов |
| 一阵暴风雪 | порыв метели |
| 一阵求死的冲动 | порыв к смерти |
| 一阵求生的欲望 | порыв к жизни |
| 一阵清脆的笑声 | звонкий смех |
| 一阵激动 | порыв волнения |
| 一阵热烈的掌声 | буря аплодисментов |
| 一阵狂喜 | порыв восторга |
| 一阵狂笑 | в припадке смеха |
| 一阵狂风 | бурный порыв ветра |
| 一阵狂风 | шквал |
| 一阵狂风使...晃动 | порыв ветра потряс (что-л.) |
| 一阵狂风刮走了小船 | порывом ветра понесло лодку |
| 一阵狂风吹打窗户 | ветер сильным порывом ударил в окно |
| 一阵狂风过后 | 前置词 + ~ (相应格) после порыва |
| 一阵猛烈的叫喊 | шквал возгласов |
| 一阵疼痛 | боль проходит |
| 一阵疾风 | сильный порыв ветра |
| 一阵白 | бросает в жар и в холод |
| 一阵眩晕 | приступ головокружения |
| 一阵笑声 | что + ~а взрыв хохота |
| 一阵笑声 | приступ смеха |
| 一阵紧接一阵的齐射 | Пачечная стрельба |
| 一阵紧接一阵的齐射 | пачечная стрельба |
| 声、光、烟、感情等的一阵阵 | волна |
| 一阵阵喜悦委屈之情 | волна радости (或 обиды) |
| 一阵阵喧哗声传遍 | волна шума проходит |
| 一阵阵歌声 | волны песни |
| 一阵阵烟雾 | волны дыма |
| 一阵阵狂喜 | волна восторга |
| 一阵阵风 | волна ветра |
| 一阵阵高涨的热情 | волна подъёма |
| 一阵隆隆 | один раскат грома |
| 一阵颤抖 | дрожь проходит |
| 一阵风 | осуществление какого-л. дела с большим шумом |
| 一阵风 | без достаточной глубины |
| 一阵风 | наспех |
| 一阵风 | непродолжительное время (букв. один порыв ветра) |
| 一阵风 | осуществление какого-л. мероприятия с большим шумом |
| 一阵风 | очень быстро |
| 一阵风 | мгновенно, как порыв ветра |
| 一阵风 | порыв ветра |
| 一阵风刮掉了帽子 | ветер порывом сорвал шапку |
| 一阵风吹动了... | что + ~ 第三人称 порыв ветра шевелит (что-л.) |
| 一阵风暴 | порыв бури |
| 一阵飓风 | порыв урагана |
| 一阵香气 | облако ароматов |
| 一阵骤雨 | ~ое + что порывистый дождь |
| 一阵高兴 | ~ + чего порыв веселья |
| 一大阵 | очень много (особенно о времени) |
| 一大阵 | очень долго |
| 一字长蛇阵 | длинный ряд |
| 一字长蛇阵 | построение в линейку |
| 一字长蛇阵 | длинная цепочка |
| 一次阵风 | однократный порыв ветра |
| 一瞧这阵势他吓傻了 | как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга |
| 一维阵列 | одномерный массив |
| 三阵 | три расположения (в триаде — Небо-Земля-Человек: светил, гор и рек, колесниц и коней, гражданских и военных средств) |
| 三斜点阵 | триклиническая решётка |
| 三角矩阵群 | группа треугольных матриц |
| 上阵 | начать сражение |
| 上阵 | взяться за дело |
| 上阵 | драться |
| 上阵 | воевать |
| 上阵 | прибывать в распоряжение армии |
| 上阵杀敌 | отправиться на фронт бить врагов |
| 上三角形矩阵群 | группа верхних треугольных матриц |
| 下三角形矩阵群 | группа нижних треугольных матриц |
| 下了一阵大雾 | лёг сильный туман |
| 下了一阵大雾 | опустился сильный туман |
| 下过一阵小雨 | пробежал лёгкий дождь |
| 下过一阵雨 | пролил дождь |
| 不同类矩阵 | неподобная матрица |
| 不时阵阵 | время от времени |
| 专用技术阵地 | специальная техническая позиция |
| 东帝汶人民阵线 | Народный фронт Восточного Тимора |
| 东帝汶独立革命阵线 | Революционный фронт за независимость Восточного Тимора |
| 东方袭来一阵寒气 | 动词 + ~ом пахнуло холодом с востока |
| 丢失阵地 | терять позицию |
| 两阵 | построение двух противоборствующих сторон в боевой порядок (см. 两陈) |
| 两个阵营的对峙 | противоборство двух лагерей |
| 两行矩阵 | двурядная матрица |
| 严阵以待 | быть наготове |
| 严阵以待 | встретить врага во всеоружии |
| 严格下三角矩阵 | строго нижняя треугольная матрица |
| 中央阵地 | центральная позиция |
| R中的含元矩阵 | матрица с элементами в R |
| 中西部安全阵线 | Фронт за безопасность Центрального Запада |
| 中非人民民主阵线 | Демократический фронт центральноафриканского народа |
| 临阵 | в канун боя |
| 临阵 | перед сражением |
| 临阵倒戈 | переметнуться в другой лагерь накануне сражения |
| 临阵开小差 | бежать с фронта |
| 临阵磨枪 | впопыхах (ср. русск.: на охоту ехать — собак кормить) |
| 临阵磨枪 | начать готовиться в последний момент |
| 临阵磨枪 | откладывать до последней минуты |
| 临阵磨枪 | авралить |
| 临阵磨枪 | точить пику перед самым началом боя |
| 临阵磨枪，不快也光 | от подготовки в последний момент тоже есть польза (в отличие от см. 临阵磨枪) |
| 临阵磨枪，不快也光 | в бой идти — пику точить, не острая, так хоть блестит |
| 临阵脱逃 | бежать с фронта |
| 临阵脱逃 | бегство с фронта |
| 临阵脱逃 | струсить в решающую минуту |
| 临阵脱逃 | сбежать перед началом сражения |
| 临阵脱逃，崩了你! | удерёшь с позиции — расстреляем! |
| 临阵脱逃的兵 | дезертир |
| 临阵退缩 | струсить в решающую минуту |
| 临阵退缩 | перед началом сражения обратиться в бегство |
| 临阵逃脱 | струсить в решающую минуту |
| 临阵逃脱 | дезертировать |
| 临阵逃脱 | сбежать перед началом сражения |
| 临产阵缩 | предродовые потуги |
| 临产的阵痛 | муки рождения |
| 临时发射阵位 | временная огневая позиция |
| 伊图里爱国抵抗阵线 | Патриотический фронт сопротивления в Итури |
| 伊拉克全国阵线 | Иракский национальный фронт |
| 伊斯兰拯救阵线 | Исламский фронт спасения |
| 伊斯兰解放阵线 | исламский фронт спасения |
| 传感器阵 | сенсорный массив (sensor array) |
| 传来一阵枪声 | раздаются выстрелы |
| 传来一阵簌簌声 | пронёсся шорох |
| 传来一阵阵鹤鸣声 | льётся курлыканье журавлей |
| 传来了一阵阵... | ~ + 谓语 волны чего-л. доносились |
| 伪标准正交矩阵 | псевдоортонормированная матрица |
| 伪装阵地 | маскировочная позиция |
| 倒易点阵 | обратная решётка |
| 分娩阵痛 | родовые схватки |
| 分娩阵缩 | родовой потуги |
| 分娩阵缩 | родовые потуги |
| 分娩的阵痛 | родовая схватка |
| 分娩的阵痛 | родовые схватки |
| 分娩的阵痛 | родовые боли |
| 分子点阵 | молекулярная решетка |
| 分布式阵列处理器 | распределённый векторный процессор |
| 分成阵营 | делиться на лагери |
| 分散阵 | свободное построение (солдат) |
| 分裂阵线 | расколоть фронт |
| 分配矩阵 | матрица распределения |
| 列阵 | построить в боевой порядок |
| 列阵 | расположить (войска) |
| 列阵 | расположиться на позициях |
| 列单项矩阵 | мономиальная по столбцам матрица |
| 列昂季耶夫矩阵 | матрица Леонтьева |
| 列矩阵 | матрица-столбец |
| 刚才像是有一阵铃声 | кажется, только что прозвенел звонок |
| 刚果人民正义阵线 | Народный фронт за справедливость в Конго |
| 刚果民族解放阵线 | Фронт национального освобождения Конго |
| 刚果解放阵线 | Фронт освобождения Конго |
| 刮来一阵气味 | приносить запах |
| 刮过一阵风 | ветер прошёл |
| 刮过一阵风 | ветер пронёсся |
| 各自为阵 | раздоры |
| 各自为阵 | каждый тянет в свою сторону |
| 各自为阵 | каждый за себя |
| 合同矩阵 | контрактная матрица |
| 后方阵地 | тыльная позиция |
| 向...阵地撤退 | отступать на какие-л. позиции |
| 向敌人阵地冲击 | штурмовать позицию врага |
| 向敌军阵地冲击 | штурмовать позиции врага |
| 向火力阵地射击 | бить по огневым позициям |
| 嘲弄一阵乡下人 | посмеяться над мужиком |
| 嘲弄一阵子 | посмеяться (无对应的未完成体形式,前缀 по- 表示彳亍为延续一段时间,具口语色彩) |
| 嘲弄一阵新生 | посмеяться над новичком |
| 嘲笑一阵子 | посмеяться |
| 圆基阵 | круговая база |
| 土工阵地 | земляная позиция |
| 在阵亡战士墓前垂下旗帜 | склонять знамёна перед могилами павших бойцов |
| 在阵地上部署 | располагать на позиции |
| 在阵风下着陆 | посадка в болтанку |
| 在一阵绝望之中 | в пароксизме отчаяния |
| 在会战中阵亡 | погибнуть в сражении |
| 在占领的阵地上坚守 | держаться на занятой позиции |
| 在战争中阵亡 | пасть в войне |
| 在战场阵亡 | пасть на поле сражения |
| 在战场阵亡 | пасть на поле битвы |
| 在摇椅中摇晃一阵 | ~ + где покачаться в качающемся кресле |
| 在摇篮中摇荡一阵 | покачаться в колыбели |
| 在敌人阵营内 | по ту сторону баррикад |
| 在新阵地上牢固地站住脚 | упрочиться на новых позициях |
| 在浪涛中颠簸一阵 | покачаться на волнах |
| 在自己兜里掏摸一阵 | пошарить у себя в кармане |
| 在黑暗中用手摸索一阵 | пошарить руками в темноте |
| 地下的阵薩隆隆声 | подземные удары |
| 地对空导弹发射阵地 | стартовая позиция зенитной управляемой ракеты ЗУР |
| 地面炮兵占领发射阵地 | Наземная артиллерия занимает огневые позиции |
| 备用发射阵地 | запасная огневая позиция |
| 多传感器列阵 | комплекс датчиков/приборов обнаружения |
| 多元阵列 | многоэлементная решетка |
| 多元声阵 | многоэлементная акустическая антенна |
| 多列同相天线阵 | поперечноориентированная антенна |
| 多项式矩阵 | λ-матрица |
| 多项式矩阵 | лямбда-матрица |
| 多项拟阵 | полиматроид |
| 大阵仗 | грандиозным образом |
| 大阵仗 | с большой парадностью |
| 大阵雪 | сильный ливень |
| 大笑一阵 | расхохотаться |
| 大笑一阵 | взрыв хохота |
| 大面积微型组件阵列 | модульная антенная решетка большой площади |
| 天线阵 | решетчатая антенна |
| 天线阵参数最佳化 | оптимизация параметров антенной решетки |
| 太阳电池方阵 | солнечная батарея |
| 太阳电池方阵 | солнечная панель |
| 太阳能电池阵实验 | решетка солнечной батареи |
| 夫笑一阵 | приступ смеха |
| 头阵 | первый бой |
| 头阵 | начало |
| 头阵 | вступление |
| 头阵 | в самом начале |
| 头阵 | первая схватка |
| 射击阵地 | какой + ~ огневой рубеж |
| 射击教练阵地 | учебные огневые позиции |
| 射束扫描控制式激光器阵列 | лазерная решетка с электронным сканированием луча |
| 射电天文天线阵 | антенны для радиоастронома |
| 《左翼文艺阵线》1923—1930 年的一个文学团体和期刊 | "Левый фронт искусства" литературная группа и журнал |
| 布阵 | построить в боевой порядок |
| 布阵 | расположиться на боевых позициях |
| 布阵 | расставить войска на позиции |
| 布拉菲点阵 | решётки Браве |
| 布置疑阵 | путать следы |
| 布隆迪民主阵线 | Фронт за демократию в Бурунди |
| 希尔伯特矩阵 | гильбертова матрица |
| 希尔伯特矩阵 | матрица Гильберта |
| 希腊民族解放阵线 | ЭАМ Национально-освободительный фронт Греции |
| 帝国主义阵营 | лагерь империалистических и капиталистических стран |
| 帝国主义阵营制度 | империалистический лагерь 或 строй |
| 帝国主义阵营 | империалистический лагерь |
| 《库尔德民族解放阵线》土耳其的库尔德人地下恐怖组织 | "Курдский национальный фронт освобождения" |
| 开赴阵地 | отправиться на позиции |
| 引起一阵哄笑 | вызывать взрыв общего хохота |
| 弱阵风 | лёгкий порыв ветра |
| 思想阵地 | идеологические позиции |
| 思想文化阵地 | идеологическое и культурное поприще |
| 怯阵 | конфузиться |
| 怯阵 | стесняться (слушателей) |
| 怯阵 | смущаться |
| 怯阵 | струсить перед самым боем (при виде неприятеля) |
| 愉快地摇荡一阵 | весело покачаться |
| 感到一阵头晕 | почувствовать дурноту |
| 感到一阵忧 | сухота напала |
| 感到一阵忧郁涌上心头 | ощущать приступ грусти |
| 感到一阵恐惧 | делается страшно |
| 感到一阵恼怒 | почувствовать прилив злости |
| 感到一阵毛骨悚然 | мороз холодок проходит |
| ...感到脸一阵发热 | горячая волна залила чьё-л. лицо |
| 成列撰阵 | построить ряды и образовать боевые порядки |
| 成单纵阵行进 | в кильватере следовать |
| 成单纵阵行进 | в кильватер идти |
| 我心里真的是一阵鼻酸 | у меня просто сердце разрывается |
| 我感到一阵燥热 | Меня обдало жаром |
| 战阵 | военный |
| 战阵 | война |
| 战役阵地 | оперативный рубеж |
| 战斗阵地 | какая + ~ боевая позиция |
| 战斗中的阵亡者 | жертва боя |
| 战斗发射阵地 | боевая стартовая позиция |
| 战斗英雄阵亡了 | герой войны пасть |
| 战术阵地 | тактический рубеж |
| 战略阵地 | стратегический рубеж |
| 指针阵列指针数组 | массив указателей |
| 按程序流程图的矩阵反演 | инверсия матриц при помощи графической схемы программы |
| 挡头阵 | вести первую схватку |
| 挡头阵 | принять первый бой |
| 挡头阵 | отбивать первый наскок |
| 搞垮国际阵线 | взрывать международный фронт |
| 搪过这一阵，再说 | как-нибудь переживём этот острый момент, а там поговорим |
| NBA最佳新秀阵容 | Сборная новичков НБА (англ. NBA All-Rookie Team) |
| 最大阵风 | максимальный порыв ветра |
| 最大阵风强度下的设计速度 | расчётная скорость для максимального порыва о ветре |
| 最大矩阵环 | максимальное кольцо матриц |
| 有一阵子 | было время, когда... |
| 有一阵子 | одно время |
| 有利阵位 | выгодная позиция |
| 有利的阵地 | выгодная позиция |
| 有支撑点的阵地 | позиция с опорными пунктами |
| 有源阵雷达 | активная радарная установка |
| 有源相控阵天线 | активная фазированная антенная решётка |
| 有限散射线性矩阵 | линейная ограниченная матрица рассеяния |
| 木工阵地 | деревянная позиция |
| 本阵 | ставка полководца |
| 本阵 | расположение главных сил |
| 本阵地 | главная позиция (войск) |
| 本阵地 | основная позиция (войск) |
| 标出阵地 | обозначать позицию |
| 标出发射阵地 | намечать огневые позиции |
| 校验矩阵 | матрица поверки |
| 模拟矩阵 | аналоговая матрица |
| 模数矩阵 | матрица для модулей |
| 欢呼声形成了一阵风暴 | приветственные возгласы перешли в овацию (в бурю приветствий) |
| 民主和社会主义统一阵线罗马尼亚 | Фронт демократии и социалистического единства Румыния |
| 民主德国全国阵线 | Национальный фронт демократической Германии |
| 民主民族爱国阵线 | Демократический национально-патриотический фронт |
| 民族阵线 | единый национальный фронт (сокр. вм. 民族统一战线) |
| 民族阵线 | Национальный фронт (партия) |
| 民族团结阵线 | Национальный объединённый фронт |
| 民族复兴人民阵线 | Национальный фронт за национальное возрождение |
| 民族大团结阵线 | Фронт великого национального союза |
| 民族救国阵线 | Фронт национального спасения |
| 民族民主阵线 | Национально-демократический фронт |
| 民族民主团结阵线缅甸 | Национальный демократический объединенный фронт Бирма |
| 民族解放阵线 | Национальный фронт освобождения |
| 民族解放阵线 | Фронт национального освобождения |
| 民族解放阵线党阿尔及利亚 | Фронт национального освобождения Алжир |
| 水平偶极天线阵 | колинейная решетка |
| 水雷阵地 | минная позиция |
| 津巴布韦爱国阵线 | Патриотический фронт Зимбабве |
| 演员阵容 | коллектив артистов |
| 爆发出一阵掌声 | взрыв аплодисментов |
| 爱阵部队 | инкотаний |
| 爱国阵线津巴布韦 | Патриотический фронт |
| 爱国阵线 | патриотический фронт |
| 爱国人民阵线匈牙利 | Отечественный народный фронт Венгрия |
| 爱国联合阵线会议 | Конференция Патриотического объединённого фронта |
| 猛击阵地 | обрушиваться на позиции |
| 球形声阵 | сферическая акустическая антенна |
| 球面换能器基阵 | сферическая гидроакустическая антенна |
| 甚大天线阵 | Сверхбольшая антенная решётка (27 радиотелескопов в США, объединённых в антенную решётку) |
| 甚长基线阵 | антенная решетка со сверхдлинной базой |
| 用手指在地图上指划一阵儿 | поводить по карте пальцем |
| 用摇篮摇一阵小孩 | покачать ребёнка на люльке |
| 用谎言的迷魂阵蒙骗 | опутать паутиной лжи |
| 电子束扫描激光列阵 | лазерная решетка с электронным сканированием |
| 电荷偶合器件阵列 | матрица элементов с зарядовой связью |
| 电视天线阵 | телевизионные антенны |
| 电路矩阵 | матрица цели |
| 真阵地 | настоящая позиция |
| 码生成矩阵 | порождающая матрица кода |
| 码的监督矩阵 | проверочная матрица кода |
| 破阵 | сокрушить позицию |
| 破阵 | одержать победу |
| 破坏阵线 | подорвать фронт |
| 稀疏矩阵分解法 | метод разложения разреженных матриц |
| 稀疏矩阵计算 | вычисление разряженных матриц |
| 稀疏矩阵软件 | программа разреженных матриц |
| 程序设计矩阵 | матрица для программирования |
| 程控矩阵逻辑 | программируемая матричная логика |
| 稳阵脚 | взять себя в руки |
| 稳阵脚 | успокоиться |
| 完笑一阵子 | посмеяться |
| 笔阵 | арена печатной полемики |
| 笔阵 | боевой стиль (сочинения) |
| 笔文阵 | полемика на литературном фронте |
| 笔阵 | арена литературной полемики |
| 笔阵 | литературный фронт |
| 索马里救国民主阵线政党 | Демократический фронт спасения Сомали партия |
| 索马里民主救国阵线 | Сомалийский демократический фронт спасения |
| 索马里民族阵线 | Сомалийский национальный фронт |
| 缕阵其理由 | детально изложить свои доводы |
| 缩减价值矩阵 | приведенная матрица стоимости |
| 老挝建国阵线 | Фронт национального строительства Лаоса |
| 考克斯特矩阵 | матрица Коксетера |
| 耳朵里阵阵作痛 | в ухе сверлит |
| 脊柱上感到一阵 | проходить по позвоночнику |
| 脊背感到一阵寒战 | По спине побежал озноб |
| 航行发射阵位 | походный огневой позиция |
| 舰艇阵位 | позиция корабля |
| 萨尔瓦多革命民主阵线 | революционный демократический фронт Сальвадора |
| 调到前沿阵地 | бросать на передовые позиции |
| 败阵 | разгром |
| 败阵 | поражение |
| 败下阵来 | проиграть битву |
| 败下阵来 | быть побеждённым |
| 踝阵挛 | клонус лодыжки |
| 踝阵挛 | голеностопный клонус |
| 送来阵阵玫瑰花香 | доносился запах роз |
| 送来阵阵花香 | доносить аромат цветов |
| 逆矩阵系数表 | таблица коэффициентов обратной матрицы |
| 选择阵地 | выбирать позицию |
| 选择射击阵地 | выбирать огневую позицию |
| 逐层阵地 | эшелонированные позиции |
| 逐层阵地 | последовательный ряд позиций |
| 阅阵 | военный парад |
| 防坦克阵地 | противотанковая позиция |
| 防坦克地域阵地 | позиция противотанкового района |
| 防御阵地 | оборона |
| 防空兵器阵地 | позиция противовоздушного оружия |
| 防空兵器发射阵地 | стартовая позиция боевых средств противо-воздушной обороны (ПВО) |
| 阵云 | гряда облаков |
| 阵亡 | лечь костьми |
| 阵亡 | гибель в бою |
| 阵亡 | гибнуть в бою |
| 阵亡 | ~ + на чём гибнуть на войне |
| 雅阵亡 | пасть |
| 阵亡 | ~ + на чём гибнуть на фронте |
| 阵亡 | лечь головой |
| 阵亡 | пасть |
| 阵亡将士 | погибшие в бою солдаты и офицеры |
| 阵亡将士公墓 | братская могила |
| 阵亡将士公墓 | Братская могила |
| 阵亡将士墓 | братская могила |
| 阵亡将士墓 | братское кладбище |
| 阵亡将士纪念碑 | памятник погибшим в бою |
| 阵亡者 | погибший в бою |
| 阵亡者纪念碑 | памятник павшим |
| 阵伤 | быть раненным в бою |
| 阵位水声站 | позиционная гидроакустическая станция |
| 阵儿 | момент |
| 阵儿 | раз |
| 阵儿 | промежуток времени |
| 阵儿 | время |
| 阵兴奋 | адреналин |
| 阵兵 | выстраивать войска |
| 阵列 | строй |
| 阵列声波测井仪 | аппаратура многозондового акустического каротажа |
| 阵列寻址 | адресация массива |
| 阵地 | рубеж |
| 军阵地 | позиция |
| 阵地争夺战 | бой за овладение позицией |
| 阵地伪装 | что + ~и маскировка позиции |
| 阵地位置 | расположение позицией |
| 阵地侦察 | разведка позиции |
| 阵地受到高地的火力控制 | позиции простреливаются с высоты |
| 阵地变换 | смена позицией |
| 阵地地域 | район позицией |
| 发射阵地地域 | позиционный район |
| 军阵地巢 | гнездо |
| 阵地工程团 | инженерно-позиционный полк |
| 阵地战 | Окопная война |
| 阵地战 | позиционная война |
| 阵地的有利性 | выгодность позиции |
| 阵地要图 | позиционная карта |
| 阵地进攻 | позиционное нападение |
| 阵地防潜网线 | линия позиционных противолодочных сетей |
| 阵场 | поле битвы |
| 阵型 | расстановка |
| 阵型 | построение |
| 阵子 | раз |
| 阵子 | промежуток времени |
| 阵子 | момент |
| 阵子 | время |
| 阵式 | манёвры |
| 阵式 | схема |
| 阵式 | способ построения армии в боевой порядок |
| 阵形 | боевое построение |
| 阵性降水 | купальный дождь |
| 阵性降水 | проливной дождь |
| 阵性降水 | ливень |
| 阵性降水 | проливные осадки |
| 阵挛 | подёргивание |
| 阵挛 | клонический |
| 阵挛 | подёргиваться |
| 阵挛描记器 | клонограф |
| 阵殁 | лечь костьми |
| 阵殁 | лечь головой |
| 阵殁 | пасть в бою |
| 阵没 | лечь головой |
| 阵没 | лечь костьми |
| 阵没 | пасть в бою |
| 阵的分段 | секционирование антенны |
| 阵纛 | боевое знамя |
| 阵脚 | главный рубеж |
| ...阵营的分裂 | раскол какого-л. лагеря |
| 阵行 | массив |
| 阵行 | строй |
| 阵记 | "чжэнь цзи" (военный трактат периода династии Мин) |
| 阵车 | боевая колесница |
| 阵阵 | толчками |
| 阵阵 | с интервалами |
| 阵阵 | порывисто |
| 阵阵发冷 | познабливание |
| 阵阵哈哈大笑 | раскаты смеха |
| 阵阵啜泣声 | порывистые всхлипывания |
| 阵阵幸福之感 | волна счастья |
| 阵阵掌声 | волна рукоплесканий |
| 阵阵疾风 | ветровые порывы |
| 阵阵笑声 | раскат хохота |
| 阵阵花香扌卜鼻 | веет ароматом цветов |
| 阵阵音乐声 | волна музыки |
| 阵首 | передние ряды войска |
| 需求跟踪矩阵 | матрица трассируемости требований |
| 鸳鸯阵 | юаньянчжэнь (боевой порядок построения войск в период династии Мин) |
