 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 你走你的阳关道 | идёшь по твоему великому пути |
| gen. | 走尽羊肠小道，必然遇上阳关大道 | шагая по извилистой тропинке, обязательно выйдешь на столбовую дорогу |
| philos. | 阳关大道 | великий путь (за Янгуаньскую заставу) |
| gen. | 阳关大道 | широкий путь |
| gen. | 阳关大道 | столбовая дорога |
| philos. | 阳关道 | великий путь (за Янгуаньскую заставу) |
| gen. | 阳关道 | столбовая дорога (также образн. о больших перспективах) |