| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一线阳光 | солнечный луч |
| gen. | 不要坐在阳光下 | не сиди на солнце |
| gen. | 不让婴儿接触炎热的阳光 | ~ + кого-что + от чего хранить ребёнка от знойных лучей |
| gen. | 九月阳光充足 | сентябрь стоит солнечный |
| gen. | 五月的阳光 | какое + ~ майское солнце |
| gen. | 享受阳光 | наслаждаться солнцем |
| tech. | 人工太阳光 | искусственный солнечный свет |
| gen. | 转他全身洒满阳光 | он обливает солнцем |
| gen. | 令人目眩的阳光 | ослепительный свет солнца |
| gen. | 以免阳光直射 | во избежание попадания прямых солнечных лучей на |
| gen. | 使植物受到阳光的作用 | подвергать растение действию солнечного света |
| gen. | 充满阳光的 | солнечный |
| gen. | 充满阳光的天气 | солнечная погода |
| gen. | 充满金色的阳光 | наполнять золотым блеском солнца |
| gen. | 充足的阳光 | щедрое солнце |
| gen. | 充足的阳光促进植物生长 | избыток света способствует росту растений |
| gen. | 光伏太阳能发电站 | солнечная фотоэлектрическая станция |
| tech. | 光电式大阳能换能器 | фотоэлектрический преобразователь солнечной энергии |
| microel. | 光电式太阳能换能器 | фотоэлектрический преобразователь солнечной энергии |
| gen. | 光致抗蚀剂阳极保护处理法 | метод, сочетающий анодирование с использованием фоторезиста |
| gen. | 光辉灿烂的太阳 | лучезарное солнце |
| geogr. | 光阳 | Кванъян (город в Южной Корее) |
| geogr. | 光阳市 | Кванъян (город в Южной Корее) |
| gen. | 冻土带的阳光 | солнце тундры |
| gen. | 凹地沐浴在阳光中 | овраг лежит на солнце |
| gen. | 刺刀尖在阳光下闪闪发光 | Солнце играло на остриях штыков |
| gen. | 动感阳光 | оживленное солнце |
| gen. | 北方的阳光 | северное солнце |
| gen. | 南方充足的阳光 | щедрое южное солнце |
| gen. | 反射岀映岀阳光 | отражать солнце |
| gen. | 喜欢阳光 | любить солнце |
| gen. | 因阳光而感到快乐的 | ~ + от чего радостный от солнца |
| gen. | 在阳光下发光 | сиять на солнце |
| gen. | 在阳光下待一待 | побыть на солнце |
| gen. | 在阳光下晒干 | волосы на солнце |
| gen. | 在阳光下晒热 | нагревать на солнце |
| gen. | 在阳光下晒黑 | загорать под лучами солнца |
| gen. | 在阳光下熠熠生辉 | сверкать под лучами солнца |
| gen. | 在阳光下生辉 | светиться на солнце |
| gen. | 在阳光下眯缝着眼睛 | щуриться от солнца |
| gen. | 在阳光下站着 | стоять на солнце |
| gen. | 在阳光下行走工作 | идти 或 работать под лучами солнца |
| gen. | 在阳光下闪烁 | сверкать на солнце |
| gen. | 在阳光下闪烁反光 | светиться в лучах солнца |
| gen. | 在阳光下闪烁 | сверкать в лучах солнца |
| gen. | 在阳光下闪烁 | пылать на солнце |
| gen. | 在阳光下闪银光 | серебриться на солнце |
| gen. | 在阳光下闪闪发亮 | блестеть под лучами солнца |
| gen. | 在阳光下闪闪发亮 | блестеть на солнце |
| gen. | 在阳光中闪现 | мелькнуть в лучах солнца |
| gen. | 在阳光中闪耀 | пылать в солнечных лучах |
| gen. | 在阳光灿烂的日子里晒太阳 | загорать в солнечные дни |
| gen. | 在阳光照耀下庄稼日趋成熟 | ~ + 动词(第三人称) нива зреет на солнце |
| gen. | 在太阳光下晒坏 | пережариться на солнце |
| gen. | 城市阳光普照 | город солнечен |
| gen. | 墙上的太阳光点 | солнечные пятна на стене |
| gen. | 大家都坐在阳光下、而我却往背阴处躺下 | все сидели на солнце, я же лёг в тень |
| gen. | 太阳光 | какой + ~ солнечный свет |
| gen. | 太阳光 | свет солнца |
| gen. | 太阳光 | лучи солнца |
| gen. | 太阳光 | солнце |
| gen. | 太阳光 | солнечный свет |
| gen. | 太阳光划破雾气 | солнечные лучи пробивались сквозь туман |
| tech. | 太阳光反射器 | солнечный отражатель |
| avia. | 太阳光反射器太阳反射器 | солнечный отражатель |
| tech. | 太阳光圈 | солнечная бленда |
| nautic. | 太阳光圈遮光罩 | солнечная бленда |
| gen. | 太阳光度 | солнечная светимость |
| gen. | 太阳光抽运能 | энергия накачки лазера солнечным светом |
| gen. | 太阳光抽运能 | энергия накачки солнечным светом |
| el. | 太阳光斑 | вспышка на солнце |
| geol. | 太阳光斑 | солнечный факел (яркое пятно фотосферы Солнца) |
| gen. | 太阳光点 | солнечные точки |
| gen. | 太阳光点 | брызги солнечных лучей |
| gen. | 太阳光照 | солнечное сияние |
| sol.pow. | 太阳光电 | фотоэлектрическая солнечная энергия |
| gen. | 太阳光电模块 | модуль солнечный фотоэлектрический |
| tech. | 太阳光线 | солнечный луч |
| gen. | 太阳光线 | луч солнечного света |
| gen. | 太阳光线微弱 | солнце скупого на свет |
| tech. | 太阳光能测定传感器 | актинометрический датчик |
| tech. | 太阳光能计 | актинометр |
| phys. | 太阳光谱 | спектр Солнца |
| tech. | 太阳光谱 | солнечный спектр |
| gen. | 太阳光谱值 | значение Роуланда |
| tech. | 太阳光谱吸收比 | коэффициент поглощения в солнечном спектре |
| tech. | 太阳光谱图 | атлас солнечного спектра |
| gen. | 太阳光谱观测镜 | спектрогелиоскоп |
| laser. | 太阳光谱辐射度 | спектральная облучённость солнечным светом |
| geol. | 太阳光谱黑线 | фраунгоферова линия |
| gen. | 太阳从海面升起，撒出漫天的金光 | солнце встало из моря, заливая всё небо золотым светом |
| gen. | 太阳全光谱传感器 | датчик для всего диска Солнца |
| astronaut. | 太阳全光谱传感器 | солнечный датчик |
| gen. | 太阳全光谱传感器 | датчик солнечного излучения |
| tech. | 太阳分光仪 | спектрогелиоскоп |
| tech. | 太阳分光活动摄影仪 | спектрогелиокинематограф |
| gen. | 太阳分光镜 | спектрогелиоскоп |
| gen. | 太阳单色光摄仪传感器 | спектрогелиографический датчик |
| astr. | 太阳单色光摄影仪 | спектрогелиограф |
| tech. | 太阳单色光摄影仪传感器 | спектрогелиографический датчик |
| tech. | 太阳单色光谱图 | спектрогелиограмма |
| gen. | 太阳可见光辐射 | видимая радиация солнца |
| gen. | 太阳在水面上的反光 | солнечные блики на воде |
| gen. | 太阳在闪闪发光 | Солнце сияет |
| tech. | 太阳X射线分光计 | спектрометр рентгеновского излучения Солнца |
| gen. | 太阳将放射出光芒 | заблещут лучи солнца |
| gen. | 太阳将没不没的时候，水面泛起了一片红光 | когда солнце вот-вот погрузится в воду, на поверхности воды появляется красный отблеск |
| gen. | 太阳散发出炽热的金属般的光辉 | металлический горячий блеск солнца |
| gen. | 太阳的光 | свет солнца |
| gen. | 太阳的光线 | солнечные лучи |
| gen. | 太阳的光辉 | блекс солнца |
| gen. | 太阳的光辉月光 | ~ + чего блеск солнца 或 луны |
| gen. | 太阳的光辉 | что + ~а блеск солнца |
| gen. | 太阳的光辉 | блеск солнца |
| gen. | 太阳的反射光点晃来晃去 | солнечные зайчики бегают |
| tech. | 太阳空气流分光仪 | спектрометр для исследования солнечного ветра |
| gen. | 太阳能光伏发电 | солнечная фотоэнергетика |
| gen. | 太阳能光伏电池 | солнечная фотогальваническая батарея |
| gen. | 太阳能光伏电站 | солнечная фотоэлектрическая станция |
| tech. | 太阳能光电建筑 | фотоэлектрическая система энергоснабжения зданий |
| el. | 太阳能光电池 | солнечный фотоэлемент |
| el. | 太阳能光电系统 | гелиофотоэлектрическая система |
| tech. | 太阳能抽运激光器 | лазер с солнечной накачкой |
| tech. | 太阳能激光器 | лазер с солнечной накачкой |
| gen. | 太阳能激光器 | солнечный лазер |
| el. | 太阳辐射光谱 | спектр солнечного излучения |
| gen. | 太阳金光四射。 | Солнце излучает золотой свет во все стороны |
| gen. | 太阳隐蔽光探测器 | нечувствительный к свету Солнца фотодетектор |
| gen. | 小号在阳光下闪闪发光 | труба блестит на солнце |
| gen. | 强烈的阳光 | сильный свет |
| gen. | 强烈的阳光 | яркий солнечный свет |
| gen. | 强烈的阳光晒得痛 | болеть от яркого солнца |
| gen. | 强烈的阳光照得痛 | больно от яркого солнца |
| gen. | 微弱的阳光 | скупое солнце |
| gen. | 微弱的秋日阳光 | скупое осеннее солнце |
| gen. | 我期待着阳光与鲜花洒满我们家 | я надеюсь, что лучи солнца и свежие цветы заполнят наш дом |
| gen. | 房间里阳光充足 | в комнате много солнца |
| gen. | 把...放在阳光下晒干 | сушить что-л. на солнце |
| gen. | 挡住阳光 | прикрывать от солнца |
| gen. | 挡住阳光 | прикрывать глаза от солнца веером |
| gen. | 新鲜空气和阳光使病人健壮 | свежий воздух и солнце укрепляют больного |
| tech. | 日光泵激激光器太阳能激光器 | лазер с солнечной накачкой |
| gen. | 早晨的阳光 | утреннее солнце |
| tech. | 有阳光的 | солнечный |
| gen. | 有阳光的地方 | солнечное место |
| tech. | 有效阳光 | активное солнце |
| gen. | 极地的太阳光 | полярное солнце |
| gen. | 柔和的阳光 | ровные лучи солнца |
| gen. | 植物怕见不到阳光 | растения боятся темноты |
| gen. | 植物没有阳光不能活 | Растения не могут жить без света |
| gen. | 植物离不开阳光 | растение не обходится без солнца |
| gen. | 水珠在阳光下闪耀 | капли сверкают на солнце |
| gen. | 水珠在阳光下闪耀 | капли блестят на солнце |
| gen. | 沐阳光浴 | принимать солнечные ванны |
| gen. | 沐浴阳光 | купаться под солнцем |
| gen. | 沐浴在阳光中 | купание под солнцем |
| gen. | 沙漠的太阳光 | ~ + чего солнце пустыни |
| gen. | 温暖的阳光 | тёплый луч солнца |
| gen. | 温暖的阳光 | тёплое солнце |
| geogr. | 湖水在阳光下闪闪发光 | озеро блестит на солнце |
| gen. | 灼人的阳光 | жгучие лучи солнца |
| gen. | 灼热的阳光 | жаркое солнце |
| gen. | 灼热的阳光 | жаркие лучи солнца |
| gen. | 炽热的阳光 | жгучий луч солнца |
| gen. | 炽热的阳光 | горячие лучи солнца |
| gen. | 炽热的阳光 | жгучие лучи солнца |
| gen. | 玻璃阳光房 | французское остекление |
| gen. | 用手掌遮阳光 | защищать глаза ладонью от лучей солнца |
| gen. | 用手遮阳光 | загородиться рукой от солнца |
| gen. | 用手遮住阳光 | заслониться рукой от солнца |
| gen. | 用手遮太阳光 | загородиться рукой от солнца |
| gen. | 皮肤经不住这种阳光晒 | кожа не устоит против этого солнца |
| construct. | 直射阳光 | прямой солнечный свет |
| gen. | 直射阳光 | прямые солнечные лучи |
| tech. | 直射太阳光线 | прямой солнечный свет |
| tech. | 研究太阳风的分光仪 | спектрометр для исследования солнечного ветра |
| gen. | 祖国的阳光 | солнце родины |
| gen. | 离开阳光 | отойти от солнечного света |
| gen. | 红色阳光 | красный цвет солнца |
| verbat. | 给点阳光就灿烂 | обрадоваться малому |
| verbat. | 给点阳光就灿烂 | довольствоваться малым |
| verbat. | 给点阳光就灿烂 | засверкать от малейшего света |
| gen. | 耀眼的阳光 | резкое солнце |
| sol.pow. | 聚光太阳能 | концентрированная солнечная энергия |
| tech. | 自动收集阳光传感器 | автоматический датчик захвата Солнца |
| gen. | 船帆在阳光下摆动 | паруса колышутся на солнце |
| gen. | 花儿喜阳光 | Цветы любят солнце |
| gen. | 花喜欢阳光 | кто-что + ~ит + что цветы любят солнце |
| gen. | 苍蝇在阳光下飞旋 | мухи кружились в лучах солнца |
| tech. | 复合词第一部 表示"日光的""太阳的"的意思 | гелио... |
| gen. | 被强烈的阳光照醒 | просыпаться от яркого солнца |
| gen. | 见不得阳光 | скрытый |
| gen. | 见不得阳光 | постыдный |
| gen. | 见不得阳光 | позорный |
| gen. | 见不得阳光 | тайный |
| gen. | 见不得阳光 | не выносит солнечного света |
| gen. | 让暖和的阳光晒着脸 | подставить лицо горячему солнечному лучу |
| gen. | 躲避阳光 | прятаться от солнца |
| gen. | 躺在阳光下 | ложиться на солнце |
| gen. | 迎着阳光奔跑 | бежать навстречу солнцу |
| gen. | 这是个无风，阳光灿烂的一天 | день был тих, да солнце сияло |
| gen. | 这种颜色的布怕见阳光 | такая цветная ткань не выносит солнечного света |
| gen. | 适光植物阳地植物 | светолюбивое растение |
| gen. | 透阳光 | пропускать лучи солнца |
| tech. | 遮阳光板 | теневой щиток |
| gen. | 遮住阳光 | 动词 + ~ (相应格) заслонить солнце |
| gen. | 遮住眼睛不受阳光照射 | защищать глаза от солнца |
| gen. | 避免阳光 | беречь от солнца |
| gen. | 避免阳光直射 | защита от действия прямых солнечных лучей |
| gen. | 避开阳光 | прятаться от солнца |
| gen. | 金色的阳光 | золотый луч солнца |
| gen. | 金色的阳光 | золотые лучи солнца |
| gen. | 金闪闪的阳光暖人心怀 | золотой блеск солнца согревает чувства |
| gen. | 闪闪发光的太阳 | сверкающее солнце |
| el. | 阳日光 | дневное освещение |
| el. | 阳日光 | солнечный свет |
| gen. | 阳光 | молодой и красивый |
| gen. | 阳光 | открытый |
| gen. | 阳光 | прозрачный (о вещах, явлениях) |
| gen. | 阳光 | солнечный луч |
| gen. | 阳光 | луч солнца |
| gen. | 阳光 | солнце |
| gen. | 阳光 | солнечный |
| gen. | 阳光 | жизнерадостный |
| gen. | 阳光 | солнечный свет |
| chinese.lang., med. | 阳光三现 | три вспышки в глазах, возникающие при движении «ци» по малому кругу |
| gen. | 阳光下暖烘烘的 | на солнышке тепло |
| gen. | 阳光下融化 | таять на солнце |
| gen. | 阳光不足 | недостаток солнечного света |
| astronaut. | 阳光传感器 | солнечный датчик |
| gen. | 阳光保护指数 | показатель защиты солнца |
| gen. | 阳光像火一样地灼人 | лучи солнца обжигают, словно огнём |
| gen. | 阳光充足的南方 | солнечный юг |
| gen. | 阳光充足的海湾谷地 | солнечная бухта 或 долина |
| gen. | 阳光充足的病房 | солнечная палата |
| gen. | 阳光刺得眼睛痛 | глазам больно от солнца |
| gen. | 阳光刺眼 | ~ + 动词(第三人称) солнце бьёт в глаза |
| gen. | 阳光化 | сделать достоянием гласности |
| gen. | 阳光化 | вытащить на свет |
| gen. | 阳光协议 | соглашение против коммерческого подкупа |
| gen. | 阳光反射 | солнце отражалось |
| tech. | 阳光反射系数 | коэффициент отражения солнечного света |
| gen. | 阳光发热把大地晒暖 | солнце своей теплотой согревает землю |
| el. | 阳光-发电 | питаемый от солнечных батарей |
| gen. | 阳光喷射而出 | лучи солнца вырывались |
| gen. | 阳光四射 | солнце брызжет лучами |
| gen. | 阳光四射 | Солнце разлило свои лучи |
| gen. | 阳光在水面闪耀出一条彩虹 | лучи солнца заиграли на воде радугой |
| gen. | 阳光在积雪上闪耀 | Лучи солнца заиграли на снегу |
| gen. | 阳光多的八月 | солнечный август |
| gen. | 阳光大道 | столбовая дорога |
| gen. | 阳光大道 | светлый путь |
| gen. | 阳光对人体的作用 | влияние солнечных лучей на человеческий организм |
| gen. | 阳光射在水雾中形成的虹 | радуга и, производимые солнечными лучами в водяной пыли |
| gen. | 阳光射进地下室里 | Солнце заронило луч в подвал |
| fig.of.sp. | 阳光总在风雨后 | солнечный свет всегда за ветром и дождём (удача всегда после трудностей) |
| gen. | 阳光恐惧症 | гелиофобия (боязнь солнца, боязнь солнечного света) |
| gen. | 阳光房 | гостиничный номер на солнечной стороне |
| gen. | 阳光房 | светлая пристройка |
| gen. | 阳光房 | светлая беседка |
| gen. | 阳光承诺 | анти-коррупционные обязательства |
| gen. | 阳光掠动 | лучи солнца бегают |
| gen. | 阳光操作 | прозрачно решать проблемы |
| gen. | 阳光操作 | прозрачно решать дела |
| gen. | 阳光操作 | открыто решать проблемы |
| gen. | 阳光操作 | открыто решать дела |
| gen. | 阳光日光 | солнечный свет |
| tech. | 阳光明媚 | солнечная погода |
| gen. | 阳光明媚 | ясная погода |
| gen. | 阳光明媚的一天 | солнечный день |
| gen. | 阳光明媚的九月 | солнечный сентябрь |
| gen. | 阳光明媚的早晨 | солнечное утро |
| gen. | 阳光明媚的春天 | солнечная весна |
| gen. | 阳光晒得发红 | краснеть от солнца |
| gen. | 阳光晒得皮肤变粗糙 | Солнце огрубило кожу |
| gen. | 阳光普照大地 | солнце льётся на мир |
| gen. | 阳光普照 | солнечный свет озаряет все вокруг |
| gen. | 阳光普照的五月 | солнечный май |
| gen. | 阳光暗淡 | что + ~дно солнце скудный дно |
| gen. | 阳光机 | диаскоп |
| literal. | 阳光权 | право на освещённость |
| gen. | 阳光权 | право квартировладельцев высказывать мнение относительно освещённости своих квартир (букв. право на освещённость) |
| avia. | 阳光板 | прозрачные панели |
| avia. | 阳光板 | сотовые панели |
| gen. | 阳光板 | солнечные панели |
| gen. | 阳光极弱 | что + ~дно солнце скудный дно |
| tech. | 阳光柱 | положительный столб |
| gen. | 阳光法 | закон о солнечном свете (регулирующий выпуск и продажу ценных бумаг в США) |
| polit. | 阳光法案 | закон о свободе информации |
| gen. | 阳光洒满整个房间 | солнце заливать лило всю комнату |
| gen. | 阳光浴 | солнечная ванна |
| geogr. | 阳光海岸 | Саншайн-Кост (топоним) |
| gen. | 阳光温暖 | лучи солнца греют |
| gen. | 阳光灿烂 | что + ~ет солнце пылает |
| gen. | 阳光灿烂 | солнце загорается |
| gen. | 阳光灿烂 | солнце светит ярко |
| gen. | 阳光灿烂的四月 | солнечный апрель |
| gen. | 阳光灿烂的夏天 | солнечное лето |
| gen. | 阳光灿烂的天气 | яркая погода |
| gen. | 阳光灿烂的春天 | яркая весна |
| gen. | 阳光灿烂的阿塞拜疆 | ~ое + что солнечный Азербайджан |
| gen. | 阳光照到... | свет солнца доходить ходит... |
| gen. | 阳光照射 | воздействие солнечных лучей |
| el. | 阳光照射面 | солнечная сторона |
| gen. | 阳光照暖... | лучи солнца согревают (что-л.) |
| gen. | 阳光照耀 | солнечный свет озаряет |
| gen. | 阳光照耀 | солнце освещает |
| gen. | 阳光照耀田野 | Поле озарилось лучами солнца |
| gen. | 阳光照进 | солнце проникает |
| gen. | 阳光照醒 | лучи солнца будят |
| tech. | 阳光电池 | солнечная батарея |
| gen. | 阳光的作用 | действие солнечного света |
| gen. | 阳光的影响 | воздействие солнечных лучей |
| gen. | 阳光的温暖 | ~ + чего тепло солнечного луча |
| gen. | 阳光的温暖 | тепло солнечного луча |
| gen. | 阳光直接照射 | прямые солнечные лучи |
| gen. | 阳光直照 | прямое солнечное облучение |
| tech. | 阳光紫外线辐射作用 | действие ультрафиолетового солнечного излучения |
| nautic. | 阳光罩 | солнечная бленда |
| gen. | 阳光耀眼 | солнце слепит |
| gen. | 阳光能照到的地块 | участки, доступные солнечному свету |
| el. | 阳光蒸发池 | солнечный испарительный бассейн |
| gen. | 阳光计划 | солнцелучевой план |
| tech. | 阳光辐射压力 | давление солнечной радиации |
| gen. | 阳光透过窗户 | лучи солнца проходили через окно |
| literal. | 阳光釆购 | покупка при солнечном свете |
| gen. | 阳光釆购 | публичные торги |
| law | 阳光采购 | публичные торги (букв. покупка при солнечном свете) |
| gen. | 阳光长尾猴 | рыжехвостая мартышка (лат. Cercopithecus solatus) |
| gen. | 阳光闪烁 | игра солнечных лучей |
| gen. | 阳光闪耀 | лучи солнца блестят |
| gen. | 阳光闪耀 | солнце блестит |
| gen. | 阳光雨露 | благодеяние |
| gen. | 阳光雨露 | покровительство |
| gen. | 阳光雨露 | солнечный свет, дождь и роса |
| gen. | 阳光雨露 | добро |
| el. | 阳极光 | анодное свечение |
| tech. | 阳极发光度 | анодолюминесценция |
| gen. | 电阳极辉光 | какое + ~ положительное свечение |
| tech. | 阳极辉光 | анодное свечение |
| gen. | 电阳极辉光 | какое + ~ анодное свечение |
| tech. | 阳离子电泳抽运激光器 | катафорезный лазер |
| tech. | 阳离子电泳激光器 | катафорезный лазер |
| gen. | 阻挡太阳光 | загораживать солнечный свет |
| gen. | 隐没在阳光中 | пропадать в лучах солнца |
| tech. | 障层式光电元件太阳能电池〔组〕 | солнечная батарея электропитания из вентильных фотоэлементов |
| gen. | 雪在阳光下闪烁 | снег горит на солнце |
| gen. | 雪在阳光中闪烁 | снег заискрился на солнце |
| gen. | 露珠在阳光下闪闪发光 | на солнце искрится роса |
