| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三相防爆式异步电动机 | асинхронный взрывобезопасный электродвигатель трёхфазного тока |
| tech. | 不防核爆炸发射场阵地 | незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция |
| tech. | 不防核爆炸的 | незащищённый от действия ядерного взрыва (о стартовом комплексе) |
| gen. | 不防核爆炸的 | незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе |
| dril. | 井场标准防爆电路 | стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой площадке |
| gen. | 井场标准防爆电路 | стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой |
| gen. | 便携式防爆型照明灯 | переносный светильник во взрывозащищённом исполнении |
| gen. | 全苏防爆及矿井电气设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт взрывозащитного и рудничного электрооборудования |
| tech. | 半防核爆基地 | база, полузащищённая от действия ядерного взрыва |
| tech. | 半防核爆炸发射场阵地 | полузащищённая от ядерного взрыва стартовая позиция |
| tech. | 回爆防止器 | постовой водяной затвор |
| tech. | 回爆防止器 | постовой затвор (焊接) |
| weld. | 回爆防止器 | постовой затвор |
| gen. | 国家级仪器仪表防爆安全监督检验站 | контрольно-испытательная станция государственного значения по надзору за взрывобезопасностью контрольно-измерительных приборов |
| gen. | 国家级仪器仪表防爆安全监督检验站 | Национальный центр по надзору и контролю защиты от взрыва и безопасности инструмента |
| gen. | 在防爆区 | в взрывозащитой зоне |
| gen. | 在防爆区安全使用 | безопасное применение в взрывозащитной зоне |
| tech. | 在汽油中加入防爆添加剂 | добавлять в бензин антидетонационную присадку |
| el. | 安全火花型防爆电气设备 | искробезопасное взрывозащищённое электрооборудование |
| astronaut. | 对核爆炸半防护式的发射装置 | полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка |
| gen. | 导弹防险引爆 | аварийный подрыв ракеты |
| tech. | 带试验台的防爆掩体 | взрывостойкое укрытие с испытательными стендами |
| gen. | 总平面防爆投光灯安装图 | генплан, монтаж взрывозащищённых прожекторов |
| gen. | 总平面防爆投光灯安装支架图 | генплан, опоры для монтажа взрывозащищённых прожекторов |
| gen. | 总平面站内防爆区域划分图 | генплан, разделение взрывозащищённой зоны внутри парка |
| gen. | 户外防爆动力配电箱 | взрывозащитный силовой распределительный ящик вне помещения |
| tech. | 手动防爆式起动器 | пускатель ручной взрывобезопасный |
| mil. | 手动防爆式起动机 | ручной взрывобезопасный пускатель |
| el. | 手动防爆起动器 | пускатель ручной взрывобезопасный |
| gen. | 整体防爆型 | глобальная взрывозащита |
| astronaut. | 无防核爆基地 | незащищённая от действия ядерного взрыва база |
| tech. | 无防核爆基地 | незащищённая от действия ядерного взрыва база |
| tech. | 核爆炸作用的防护能力测试 | испытание по определению защищённости от воздействий ядерных взрывов |
| tech. | 核爆炸防护设施 | защита от ядерного взрыва |
| gen. | 气动防爆球阀 | пневматический шаровой клапан |
| gen. | 气动防爆球阀 | пневматический взрывозащищённый клапан |
| tech. | 注滑油防爆电气设备 | маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование |
| gen. | 火箭防险引爆 | аварийный подрыв ракеты |
| mining. | 煤粉爆炸防护 | пылевзрывозащита |
| gen. | 爆炸和消防安全类别和等级 | категории и классы взрывной и пожарной безопасности |
| mil. | 爆炸防护 | защита от действия ударной волны |
| gen. | 爆炸防护设备自动装置 | автомат защиты разрывной |
| gen. | 矿井防爆的 | рудничный взрывобезопасный |
| gen. | 矿用防爆控制按钮 | рудничная взрывобезопасная кнопка управления |
| gen. | 矿用防爆电灯 | рудничный светильник взрывобезопасный |
| gen. | 矿用防爆磁力起动器 | магнитный рудничный взрывобезопасный пускатель |
| gen. | 离心式防爆风机 | центробежный взрывобезопасный вентилятор |
| tech. | 粉尘爆炸防护装置 | пылевзрывозащита |
| gen. | 罐顶防爆接线盒 | взрывозащитная разъёмная коробка на крыше резервуара |
| gen. | 贝克曼-容克防爆柜 | шкаф аппарата Бекмана-Юнка |
| missil. | 钢防爆盒 | стальная бронекассета |
| tech. | 防原子爆炸能力 | степень защищённости от ядерного взрыва |
| tech. | 防原子爆炸能力 | степень защиты от ядерного взрыва |
| tech. | 防回爆水封器 | постовой водяной затвор |
| gen. | 防坦克地雷爆炸性障碍物 | противотанковое минно-взрывное заграждение |
| astronaut. | 防核爆基地 | защищённая от действия ядерного взрыва база |
| tech. | 防核爆基地 | защищённая от действия ядерного взрыва база |
| tech. | 防核爆天线 | антенна, защищённая от действия ядерного взрыва |
| tech. | 防核爆炸 | защищать от действия ядерного взрыва |
| tech. | 防核爆炸 | защита от ядерного взрыва |
| tech. | 防核爆炸发射场阵地 | защищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция |
| tech. | 防核爆炸发射场 | защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция |
| tech. | 防核爆炸发射场阵地 | защищённая от действия ядерного взрыва огневая позиция |
| gen. | 防核爆炸发射场 | защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция |
| tech. | 防核爆炸掩蔽所 | укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва |
| tech. | 防核爆炸竖发射井 | вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва |
| tech. | 防核爆炸设施 | сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва |
| tech. | 防止中途提前爆炸安全性 | безопасность от преждевременного взрыва на траектории |
| tech. | 防止战斗部意外爆炸 | предотвращение случайного взрыва боевой части |
| gen. | 防止爆炸 | антидетонирующий |
| gen. | 防止爆炸 | антидетонационный |
| gen. | 防止瓦斯爆炸 | предотвращение взрыва газа |
| tech. | 防止轨迹上提前爆炸安全 | безопасность от преждевременного взрыва на траектории |
| gen. | 防步兵地雷爆炸性障碍物 | противопехотное минновзрывное заграждение |
| gen. | 防步兵爆破地雷 | противопехотная фугасная мина |
| fire. | 防气体爆炸的 | газобезопасный |
| gen. | 防潜网爆破筒 | сетевой патрон |
| tech. | 防火花防爆电气设备 | искробезопасное взрывозащищённое электрооборудование |
| tech. | 防爆 | взрывозащита |
| el. | 防爆 | взрывобезопасность |
| gen. | 防爆 | взрывозащищённый |
| O&G | 防爆 | защита от взрыва |
| gen. | 防爆 | антидетонационный |
| gen. | 防爆 | взрывобезопасный |
| gen. | 防爆 | антидетонация |
| gen. | 防爆中继器 | взрывозащитная промежуточная трансляция |
| O&G | 防爆仪 | взрывобезопасный аппарат |
| tech. | 防爆仪器 | взрывобезопасные приборы |
| oil.proc. | 防爆保护 | защита от взрыва |
| tech. | 防爆保护装置 | взрывозащищённый аппарат |
| el. | 防爆元件 | компонент взрывобезопасный |
| el. | 防爆元件 | взрывобезопасный элемент |
| el. | 防爆出线盒 | концевая муфта с выводами под давлением |
| gen. | 防爆分线盒 | взрывозащитный распределитель |
| mil. | 防爆剂 | антидетонационное вещество (смесь) |
| tech. | 防爆剂 | антидетонационное вещество |
| oil.proc. | 防爆剂 | таргол |
| oil.proc. | 防爆剂 | ингибитор детонации |
| tech. | 防爆剂 | антидетонационная добавка |
| tech. | 防爆添加剂 | антидетонационная присадка |
| tech. | 防爆剂 | антидетонационная смесь |
| gen. | 防爆剂 | антидетонатор |
| mil. | 防爆剂抗爆剂 | антидетонационное вещество |
| gen. | 防爆包装 | взрывобезопасная упаковка |
| gen. | 防爆区 | во взрывоопасной зоне |
| gen. | 防爆发动机 | взрывозащитный двигатель |
| gen. | 防爆变频电机 | взрывобезопасный электродвигатель переменной частоты |
| dril. | 防爆司钻荧光灯 | взрывозащитная флуоресцентная лампа |
| gen. | 防爆启动器 | антидетонационный пускатель |
| gen. | 防爆和防火安全 | взрывобезопасность и пожарная безопасность |
| tech. | 防爆器 | бронеколпак |
| railw. | 防爆型 | взрывобезопасного типа |
| el. | 防爆型开关 | взрывобезопасный выключатель |
| el. | 防爆型开关 | пожарозащищённый выключатель |
| nautic. | 防爆型式 | взрывозащищённое исполнение |
| nautic. | 防爆型式 | взрывобезопасное исполнение |
| O&G | 防爆型液压泵 | взрывозащитный гидравлический насос |
| tech. | 防爆型照明器 | взрывобезопасный светильник |
| O&G, sakh. | 防爆型电气设备 | электрооборудование во взрывозащищённом исполнении |
| tech. | 防爆型电气设备 | взрывозащищённое электрооборудование |
| gen. | 防爆型电葫芦 | взрывобезопасная электроталь |
| gen. | 防爆型风机 | вентилятор взрывобезопасного типа |
| nano | 防爆墙 | взрывозащитная стенка |
| tech. | 防爆墙 | обвалование |
| tech. | 防爆外壳 | взрывозащищённый корпус |
| tech. | 防爆安全 | безопасность от взрыва |
| gen. | 防爆安全 | взрывобезопасность |
| tech. | 防爆安全式 | взрыво-защищённое исполнение |
| gen. | 防爆安全罩 | взрывобезопасная арматура |
| chem. | 防爆安全设备 | взрывобезопасный аппарат |
| tech. | 防爆室 | взрывная камера |
| tech. | 防爆室消弧室 | взрывная камера |
| tech. | 防爆屏蔽 | взрывозащитный экран |
| construct. | 防爆工具 | взрывобезопасный инструмент |
| tech. | 防爆工具 | искробезопасный инструмент |
| gen. | 防爆差压传感器 | взрывозащищённый датчик разности давлений |
| O&G | 防爆开关 | взрывозащищённый выключатель |
| el. | 防爆开关 | взрывобезопасный выключатель |
| dril. | 防爆开关 | взрывозащитный переключатель |
| tech. | 防爆式 | взрывобезопасный тип |
| tech. | 防爆式 | взрывобезопасное исполнение |
| tech. | 防爆式 | взрыво-безопасное исполнение |
| tech. | 防爆式 | взрывное исполнение |
| gen. | 防爆式 | взрывобезопасный |
| gen. | 防爆式交流电动机 | взрывобезопасный электромотор переменного тока |
| gen. | 防爆式压力计 | манометр во взрывобезопасном исполнении |
| tech. | 防爆式发动机 | взрывоупорный двигатель |
| tech. | 防爆式开关 | взрывобезопасный выключатель |
| tech. | 防爆式开关 | взрывозащищённый выключатель |
| construct. | 防爆式扇风机 | взрывобезопасный вентилятор |
| gen. | 防爆式手动起动机 | взрывобезопасный ручной пускатель |
| auto. | 防爆式汽油箱 | взрывобезопасный бензиновый бак |
| construct. | 防爆式灯 | взрывозащищённый светильник |
| el. | 防爆式照明 | взрывобезопасное освещение |
| construct. | 防爆式照明器材 | взрывозащищённый светильник |
| tech. | 防爆式照明设备 | освещение во взрывобезопасном исполнении |
| tech. | 防爆式电动机 | взрывоупорный электромотор |
| tech. | 防爆式电动机 | взрывобезопасный электромотор |
| oil.proc. | 防爆式电动机 | электродвигатель во взрывобезопасном исполнении |
| tech. | 防爆式电动机 | взрывобезопасный электродвигатель |
| tech. | 防爆式电动机 | взрывоупорный электродвигатель |
| tech. | 防爆式电动机 | взрывобезопасный двигатель |
| gen. | 防爆式电动机防爆式发动机 | взрывоупорный двигатель |
| tech. | 防爆式电动机防爆电动机 | взрывобезопасный двигатель |
| tech. | 防爆式电动机防爆电机 | взрывозащищённый электродвигатель |
| chem. | 防爆式电器 | взрывобезопасный аппарат |
| tech. | 防爆式电器 | взрывозащищённый аппарат |
| tech. | 防爆式电器防爆式电器 | взрывозащищённый аппарат |
| chem. | 防爆式电器防爆装置防爆装置 | взрывобезопасный аппарат |
| tech. | 防爆式电机 | взрывоупорная машина |
| tech. | 防爆式的 | взрывозащищённый |
| tech. | 防爆式的 | взрывоупорный |
| gen. | 防爆式的 | взрывонепроницаемый |
| gen. | 防爆式的 | взрывобезопасный |
| gen. | 防爆式矿山电机车 | рудничный взрывобезопасный электровоз |
| gen. | 防爆式自动开关 | взрыво-безопасный автоматический выключатель |
| mil. | 防爆引信 | взрывоустойчивый взрыватель |
| tech. | 防爆性 | взрывостойкость |
| oil | 防爆性 | антидетонационные свойства |
| tech. | 防爆性 | взрывобезопасность |
| gen. | 防爆感温电缆 | взрывозащитные термочувствительные кабели |
| gen. | 防爆感温电缆接线盒 | клемная коробка взрывозащитных термочувствительных кабелей |
| gen. | 防爆手动报警按钮 | взрывозащищённая ручная кнопка предупреждения о пожаре |
| gen. | 防爆手动按钮 | взрывозащитная ручная кнопка |
| gen. | 防爆手动火灾报警按钮 | взрывозащищённая ручная кнопка предупреждения о пожаре |
| gen. | 防爆扰性管 | гибкая взрывозащитная труба |
| gen. | 防爆投光灯 | взрывозащитный прожектор |
| gen. | 防爆按钮 | взрывозащитная кнопка |
| gen. | 防爆按钮控制台 | кнопочный пост управления взрывобезопасный |
| gen. | 防爆挠性连接管 | взрывозащитный гибкий патрубок |
| gen. | 防爆挠性连接管 | взрывозащищённый гибкий патрубок |
| gen. | 防爆接线盒 | взрывозащищённая соединительная коробка |
| gen. | 防爆接线盒 | взрывоупорная клеммная коробка |
| gen. | 防爆接线箱 | взрывозащитная разъёмная коробка |
| gen. | 防爆接线箱 | взрывозащищённая соединительная коробка |
| gen. | 防爆控制柜 | взрывозащищённый шкаф управления |
| gen. | 防爆控制柱 | взрывозащитная оперативная колонна |
| tech. | 防爆措施 | меры, предотвращающие взрыв |
| el. | 防爆措施 | противовзрывное мероприятие |
| gen. | 防爆措施 | взрывозащитные меры |
| gen. | 防爆操作按钮 | взрывозащитная кнопка |
| amer. | 防爆断路器 | взрывозащищённый выключатель |
| nautic. | 防爆方式 | взрывобезопасное исполнение |
| gen. | 防爆无线通信 | беспроводная связь взрывозащиты |
| tech. | 防爆板 | предохранительный диск |
| gen. | 防爆标准 | стандарт взрывобезопасности |
| gen. | 防爆梁式起重机 | взрывозащищённый мостовой кран |
| met. | 防爆检验 | проверка взрывобезопасности |
| gen. | 防爆水银灯 | дроссельная ртутная лампа |
| mil. | 防爆波钢筒 | глушитель взрывной волны |
| gen. | 防爆活接头 | взрывозащитный наконечник |
| tech. | 防爆活门 | взрывной клапан (锅炉用) |
| oil.proc. | 锅炉用防爆活门 | взрывной клапан |
| tech. | 防爆活门 | противовзрывной клапан |
| gen. | 防爆漏电继电器 | реле утечки взрывобезопасное |
| mining. | 防爆灯 | лампа Дэви |
| tech. | 防爆灯 | взрывобезопасный светильник |
| gen. | 防爆灯 | взрывобезопасный свет |
| tech. | 防爆灯 | взрывобезопасная лампа |
| O&G | 防爆灯 | взрывозащищённая лампа |
| gen. | 防爆灯 | взрывозащитный светильник |
| gen. | 防爆灯光信号 | сигнал световой взрывозащитный |
| tech. | 防爆灯具 | взрывобезопасная осветительная арматура |
| tech. | 防爆灯具 | взрывобезопасная лампа |
| tech. | 防爆灯防爆型照明器防爆照明器 | взрывобезопасный светильник |
| tech. | 防爆炸 | защищать от действия взрывной волны |
| tech. | 防爆炸 | защита от взрыва |
| tech. | 防爆炸 | защищать от действия взрыва |
| gen. | 防爆炸 | защищать от действия взрыва взрывной волны |
| tech. | 防爆炸波 | защищать от действия взрывной волны |
| tech. | 防爆炸波 | защищать от действия взрыва |
| gen. | 防爆炸波 | защищать от действия взрыва взрывной волны |
| tech. | 防爆炸波掩体 | укрытие от действия ударной волны́ |
| tech. | 防爆炸波掩体 | укрытие от действия взрывной волны́ |
| tech. | 防爆炸照明设备 | взрывобезопасный светильник |
| O&G | 防爆炸物质 | антидетонационное вещество |
| tech. | 防爆炸的 | взрывостойкий |
| tech. | 防爆炸设备 | взрывоподавительное оборудование |
| tech. | 防爆炸设备 | оборудование для подавления взрыва |
| el. | 防爆炸防爆 | защита от взрыва |
| gen. | 防爆点型感温火灾探测器 | взрывозащитный точечный пожарный термодатчик |
| tech. | 防爆照明 | взрывобезопасное освещение |
| el. | 防爆照明器 | взрывозащищённый светильник |
| tech. | 防爆照明器 | взрывобезопасный светильник |
| gen. | 防爆照明开关 | взрывозащитно-осветительный выключатель |
| gen. | 防爆照明开关 | взрывоупорный переключатель освещения |
| gen. | 防爆照明灯 | взрывозащищённый прожектор |
| el. | 防爆照明设备 | пожарозащищённый светильник |
| tech. | 防爆燃料 | взрывобезопасное топливо |
| tech. | 防爆特性 | антидетонационная характеристика |
| gen. | 防爆犬 | собака для поиска взрывчатки |
| tech. | 防爆玻璃 | термостойкое стекло |
| gen. | 防爆玻璃锅盖 | крышка кастрюли из термостойкого стекла |
| tech. | 防爆电动机 | взрывоупорный двигатель |
| el. | 防爆电动机 | взрывозащищённый двигатель |
| tech. | 防爆电动机 | взрывобезопасный двигатель |
| tech. | 防爆电动机 | взрывозащищённый электромотор |
| tech. | 防爆电动机 | взрывозащищённый электродвигатель |
| gen. | 防爆电器 | взрывозащищённый электроприбор |
| gen. | 防爆电子继电器 | взрывобезопасное электронное реле |
| tech. | 防爆电机 | взрывозащищённый электродвигатель |
| oil.proc. | 防爆电机 | взрывобезопасная машина |
| gen. | 防爆电机 | взрывобезопасный двигатель |
| dril. | 防爆电机驱动 | привод от взрывоопасного электродвигателя |
| el. | 防爆电气装置 | взрывозащищённое электротехническое устройство |
| el. | 防爆电气设备 | огнестойкое электрооборудование |
| tech. | 防爆电气设备 | взрывозащищённое электрооборудование |
| mil. | 防爆电气设备 | взрывобезопасное электрооборудование |
| tech. | 防爆电灯 | взрывобезопасный светильник |
| gen. | 防爆电磁起动器 | взрывозащищённый магнитный пускатель |
| tech. | 防爆电缆 | взрывобезопасный кабель |
| gen. | 防爆电钻配电箱 | взрывобезопасный распределительный ящик электросверла |
| tech. | 防爆的 | противодетонирующий |
| tech. | 防爆的 | противовзрывной |
| tech. | 防爆的 | взрывоустойчивый |
| tech. | 防爆的 | антидетонационный |
| tech. | 防爆的 | взрывостойкий |
| tech. | 防爆的 | взрывоупорный |
| tech. | 防爆的 | взрывозащищённый |
| tech. | 防爆的 | взрывобезопасный |
| missil. | 防爆盒 | бронекассета |
| gen. | 防爆碟阀 | взрывозащитная бабочка |
| mil. | 防爆稳定性 | антидетонационное качество |
| mil. | 防爆稳定性 | антидетонационная стабильность (стойкость) |
| tech. | 防爆窗 | взрывоопасное окно́ |
| gen. | 防爆窗 | взрывобезопасное окно |
| gen. | 防爆窗 | взрывоопасное окно |
| tech. | 防爆等级 | маркировка взрывозащиты |
| gen. | 防爆等级 | уровень взрывозащиты |
| gen. | 防爆等级 | категория взрывобезопасности |
| oil | 防爆箱 | взрывобезопасный бак |
| dril. | 防爆箱 | взрывобезопасная коробка |
| tech. | 防爆系统燃油箱的 | система взрывозащиты топливных баков |
| gen. | 防爆级别 | уровень взрывозащищённости |
| el. | 防爆终端盒 | огнестойкая соединительная коробка |
| nautic. | 防爆结构 | взрывобезопасное исполнение |
| tech. | 防爆罩 | взрывобезопасная арматура |
| tech. | 防爆膜 | разрывная мембрана (устройств высокого давления) |
| tech. | 防爆膜 | предохранительный диск |
| O&G | 防爆荧光灯 | взрывозащитное флуоресцентное освещение |
| gen. | 防爆荧光灯 | взрывобезопасная флуоресцентная лампа |
| gen. | 防爆薄膜 | противовзрывная мембрана |
| oil.proc. | 防爆装置 | взрывобезопасный аппарат |
| gen. | 防爆装置 | взрывобезопасная установка |
| mil. | 防爆装置 | предохранитель (от взрыва) |
| tech. | 防爆装置 | противовзрывное устройство |
| gen. | 防爆装置 | взрывозащитное устройство |
| tech. | 防爆装药 | взрыво безопасный заряд |
| gen. | 防爆装药 | взрыво безопасный заряд |
| gen. | 防爆警察 | полиция по борьбе с массовыми беспорядками |
| gen. | 防爆认证 | сертификация взрывозащиты |
| tech. | 防爆设备 | взрывобезопасный аппарат |
| O&G | 防爆设备 | взрывобезопасное оборудование |
| gen. | 防爆设备 | взрывозащищённое оборудование |
| sec.sys. | 防爆证 | сертификация взрывобезопасности |
| sec.sys. | 防爆证明 | сертификация взрывобезопасности |
| gen. | 防爆起重机 | взрывозащищённый кран |
| gen. | 防爆轴流风机 | взрывозащищённый осевой вентилятор |
| gen. | 防爆通道 | взрывной коридор |
| gen. | 防爆配电箱 | взрывозащитная распределительная коробка |
| gen. | 防爆钢化膜 | противоударная металлизированная плёнка (для защиты дисплея) |
| tech. | 防爆门 | взрывостойкая дверь |
| tech. | 防爆门 | хлопушка |
| tech. | 防爆门 | хлопуша |
| tech. | 防爆门 | предохранительное окно |
| oil.proc. | 防爆门 | взрывобезопасная дверь |
| therm.eng. | 防爆门 | взрывной клапан |
| gen. | 防爆门 | противовзрывная дверь |
| oil.proc. | 防爆阀 | взрывной клапан |
| coal. | 防爆阀 | взрывопредохранительный клапан |
| tech. | 防爆阀 | взрывозащищённый клапан |
| tech. | 防爆阀门 | взрывобезопасный клапан |
| tech. | 防爆震成分 | примесь против детонации |
| tech. | 防爆震格栅燃料 供给系统的 | антидетонационная решётка в системе подачи топлива |
| tech. | 防爆震的 | противодетонирующий |
| jet. | 防爆震的 | противопомпажный |
| tech. | 防爆震的 | противодетонационный |
| tech. | 防爆音的 | противопомпажный |
| jet. | 防爆音装置 | противопомпажное устройство |
| tech. | 防爆音设备 | противопомпажное средство |
| tech. | 防爆音门控制 | управление противопомпажными створками |
| sec.sys. | 防爆风机 | взрывозащищённый вентилятор |
| gen. | 防爆风桥 | взрывобезопасный кроссинг |
| gen. | 防爆验收 | пиротехническая приёмка |
| chem. | 防瓦斯爆炸毒化 | газобезопасность |
| mil. | 防蚀爆粉 | некорродирующий ударный состав |
| tech. | 防过早爆炸 | защита от преждевременного взрыва |
| gen. | 非防爆区 | взрывонезащищёная зона |
| oil.proc. | 非防爆式压力计 | манометр во взрывоопасном исполнением |
| gen. | 非防爆式压力计 | манометр во взрывоопасном исполнении |
| astronaut. | 非防核爆炸设施 | сооружение, незащищённое от действия ядерного взрыва |
| tech. | 预防煤气爆炸 | газобезопасность |
| oil.proc. | 馈电线用防爆式自动开关 | фидерный взрывобезопасный автоматический выключатель (автомат) |
| gen. | 高压防爆配电装置 | распределительное устройство высоковольтное взрывобезопасное |
| tech. | 高度安全防爆灯 | светильник повышенной надёжности против взрыва |
| gen. | 高度安全防爆灯 | светильник повышенной надежности против взрыва |
| tech. | 高防核爆炸性能竖发射井 | вертикальная шахта повышенной защищённости от действия ядерного взрыва |
