| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 低防火性能 | пониженная жаропрочность |
| tech. | 使能防火 | придание огнестойкости |
| mil. | 侧防火炮 | капонирное орудие |
| gen. | 保安防火 | противопожарная безопасность |
| gen. | 全苏防火科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт противопожарной обороны |
| tech. | 军用防火服 | боевая огнезащитная форма |
| tech. | 军用防火服 | боевая пожарная форма |
| tech. | 动力装置防火设备 | противопожарная защита силовой установки |
| tech. | 卫星反火箭防御 | спутниковая противоракетная оборона |
| gen. | 卫生和防火标准 | санитарно-гигиеническая и противопожарная норма |
| gen. | 反导防御火力系统 | ок про |
| gen. | 反导防御火力系统 | огневой комплекс противоракетной обороны |
| mil. | 反火箭防御 | противоракетная оборона |
| tech. | 反火箭防御协议 | соглашение в области ПРО |
| tech. | 反火箭防御协议 | соглашение в области противоракетной обороны |
| tech. | 反火箭防御导弹 | ракета противоракетной обороны |
| tech. | 反火箭防御武器阵地 | месторасположение средств противоракетной обороны |
| tech. | 反火箭防御火箭系统突防手段 | средства преодоления ракетой системы противоракетной обороны (ПРО) |
| gen. | 反火箭防御火箭系统突防手段 | средства преодоления ракетой системы противоракетной обороны |
| tech. | 反火箭防御突防手段 | средства преодоления системы противоракетной обороны (ПРО) |
| gen. | 反火箭防御突防手段 | средства преодоления системы противоракетной обороны |
| tech. | 反火箭防御系统 | система ПРО |
| tech. | 反火箭防御系统 | система противоракетной обороны |
| tech. | 反火箭防御设施 | средства противоракетной обороны (ПРО) |
| gen. | 反火箭防御设施 | средства противоракетной обороны ПРО |
| gen. | 发动机防火 | противопожарная защита двигателя |
| tech. | 发动机防火开关按钮 | кнопка пожарного крана двигателя |
| tech. | 发动机防火系统 | система защиты двигателей от пожара |
| tech. | 发动机防火系统控制板 | щиток управления противопожарной системой двигателей |
| gen. | 发动机防火设备 | противопожарная защита двигателя |
| mil. | 可控防空截击火箭 | зенитная управляемая ракета-перехватчик |
| tech. | 吸引防空火力战术 | тактика отвлечения сил и средств ПВО |
| tech. | 回火防止器 | предохранительный затвор |
| tech. | 地面防空火炮射击 | огонь наземных средств противовоздушного орудия |
| tech. | 地面防空火炮火力 | огонь наземных средств противовоздушного орудия |
| gen. | 对空拦阻射击垂直火网主防火带 | главные вертикальные противопожарные зоны |
| busin. | 安全防火体系 | система обеспечения пожарной безопасности |
| mil. | 对火箭进行有效防御 | вести успешную борьбу с ракетами |
| tech. | 对火箭防御 | противоракетная оборона |
| tech. | 对火箭防御中心 | центр ПРО |
| tech. | 对火箭防御中心 | центр противоракетной обороны |
| gen. | 对火箭防御中心 | центр противоракетной обороны центр ПРО |
| tech. | 带二氧化碳防火装置的消防抢救车 | аварийно-спасательная машина с углекислотной противопожарной установкой |
| tech. | 带泡沫灭火〔器〕消防车 | пожарная машина с пенным пеногонной установкой |
| tech. | 带泡沫灭火〔器〕消防车 | пожарная машина с пенным огнетушителем |
| tech. | 幼林防火线 | лесокультурный разрыв |
| gen. | 建筑设计防火规范 | противопожарные нормы строительного проектирования |
| gen. | 快速自动防火系统 | быстродействующий автоматическая противопожарная система |
| gen. | 恩格斯高等防空火箭指挥学校 | Энгельское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны |
| mil. | 战车防御火箭 | противотанковая ракета |
| mil. | 战防定向火箭炮弹 | противотанковая управляемая ракета |
| gen. | 护林防火 | беречь лес от пожара |
| tech. | 护林防火 | противопожарная охрана лесов |
| gen. | 护林防火 | сохранять леса от пожаров |
| gen. | 提防火灾 | опасаться пожара |
| gen. | 提高防火性能的电缆 | кабель повышенной пожаробезопасности |
| gen. | 无防盾的甲板火炮装置 | палубный открытая артиллерийская установка |
| tech. | 有防火层的柱 | колонна с огнезащитным покрытием |
| tech. | 有效防御火力范围 | сектор эффективного оборонительного огня́ |
| gen. | 有效防御火力范围 | сектор эффективного оборонительного огня |
| gen. | 木桶防空火箭系统 | ЗРК «Бук» |
| gen. | 机身防火壁 | экран фюзеляжа |
| tech. | 核火箭发动机辐射防护〔装置〕 | защита от излучения ядерного ракетного двигателя |
| tech. | 森林防火 | защита лесов от пожара |
| tech. | 森林防火巡逻 | патрулирование лесов от пожаров |
| tech. | 水封式回火防止器 | водяной затвор |
| mil. | 海防火炮 | береговое орудие |
| avia. | 浸防火剂的航空布蒙布 | авиаткань с огнезащитной пропиткой |
| gen. | 浸防火剂的航空布 | авиаткань с огнезащитной пропиткой |
| gen. | 消防和火警信号器材 | аппаратура пожаротушения и пожарной сигнализации |
| gen. | 消防和灭火设施 | противопожарное сооружение и сооружение пожаротушения |
| shipb. | 消防栓消火栓 | пожарный рожок |
| gen. | 消防灭火系统 | система пожарного огнетушения |
| gen. | 消防队员迅速而敏捷地从窗户爬进失火的房子 | пожарный быстро и ловко влез в горящий дом через окно |
| mil. | 火光防止器 | пламегаситель (оружия) |
| gen. | 火力防御中心 | очаг огневого сопротивления |
| tech. | 火力防护 | защита от огня |
| gen. | 火灾的防止 | предотвращение пожара |
| gen. | 火灾预防 | пожарная профилактика |
| gen. | 火灾预防 | предохранение от пожаров |
| gen. | 火炮侧防暗堡 | орудийный полукапонир |
| gen. | 火炮机枪半侧防暗堡 | орудийно-пулемётный полукапонир |
| tech. | 火箭防御 | ракетная оборона |
| tech. | 火箭防空 | ракетная противовоздушная оборона |
| tech. | 火箭防空预警线 | рубеж ракетной противовоздушной обороны |
| tech. | 火箭防空预警线 | линия ракетной противовоздушной обороны |
| gen. | 火箭防险引爆 | аварийный подрыв ракеты |
| gen. | 火花塞屏电嘴防波套火花屏塞 | экран свечей |
| gen. | 火警探测与防火系统 | пожарообнаружение и противопожарная система |
| mil. | 灭火设备消防设备 | противопожарное оборудование |
| gen. | 炉前防火铁板 | предтопочный лист |
| tech. | 点火系统防波导线集线管 | коллектор зажигания с экранированными проводниками |
| nautic. | 电动防火信号设备 | электрическая пожарная сигнализация |
| nautic. | 电气防火信号装置 | электрическая пожарная сигнализация |
| nautic. | 电气防火信号设备 | электрическая пожарная сигнализация |
| gen. | 电缆防火 | пожаротушение кабеля |
| gen. | 百叶式防火星装置 | ребристый искрогаситель |
| gen. | 百叶式防火星装置 | дефлекторный искрогаситель |
| tech. | 矿井防火板墙 | дощатая противопожарная шахтная перемычка |
| tech. | 矿井防火门 | рудничная противопожарная перемычка |
| tech. | 矿井草泥结构防火隔墙 | глинобитная противопожарная шахтная перемычка |
| gen. | 硅酸盐石棉防火涂料 | силикатноасбестовая краска |
| gen. | 硅酸盐粘土防火涂料 | силикатно-глиняная краска |
| avia. | 空军所用液体的防火安全性 | пожаробезопасность жидкостей, применяемых в авиации |
| tech. | 空防炮火监视哨 | воздушный артиллерийский наблюдатель |
| tech. | 粉沫灭火〔器的〕机场消防车 | аэродромная пожарная машина с порошковыми огнетушителями |
| mil. | 红外自动寻的防空火箭 | зенитная ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| tech. | 绕过目标防空火力区 | обходить зону противовоздушного оружия объектов |
| tech. | 绕过目标防空火力区 | обойти зону противовоздушного оружия объектов |
| gen. | 绕过目标防空火力区 | обходить |
| gen. | 罐区防火堤内 | в пределах земляного вала парка |
| gen. | 美国国家防火学会 | американское противопожарное учёное общество |
| tech. | 耐火门防火门 | огнестойкая дверь |
| mil. | 耐火隔板防火隔墙 | огнестойкая перегородка |
| gen. | 背囊式防坦克喷火器 | ранцевый противотанковый огнемет |
| gen. | 膨胀防火涂料 | Огнезащитная вспучивающаяся краска |
| gen. | 膨胀型防火涂料 | огнезащитная краска вспучивающегося типа |
| tech. | 自动防火系统 | автоматическая противопожарная система |
| tech. | 自动防火门 | автоматическая пожарная дверь |
| gen. | 自闭式防火门 | противопожарная дверь автоматически закрывающегося типа |
| avia. | 航空护林防火 | авиационная охрана лесов от пожаров |
| tech. | 装备有在防空区外发射的空对地火箭的 | вооружённый ракетами "воздух-земля", запускаемыми до входа в зону ПВО |
| gen. | 装备有在防空区外发射的空对地火箭的 | вооружённый ракетами воздух—земля, запускаемыми до входа в зону ПВО |
| gen. | 警告防火灾 | предостерегать против пожара |
| tech. | "诺梅克斯"防火布飞行服 | лётный костю́м из огнестойкой ткани "номекс" |
| gen. | 赖有防火设备，当时将火焰扑灭 | благодаря противопожарной установке удалось вовремя потушить пламя |
| tech. | 车顶烟筒口防火罩 | колобашек |
| tech. | 进气管防回火滤网 | антифляминг |
| tech. | 进气管防回火滤网 | антифламинг |
| tech. | 镀铝石棉防火服 | противопожарный костю́м из алюминизированного асбеста |
| gen. | 镀铝石棉防火服 | противопожарный костюм из алюминизированного асбеста |
| tech. | 防倒立火箭 | противокапотажная ракета |
| tech. | 防冻液灭火器 | огнетушитель с незамерзающим раствором |
| tech. | 防回火网 | гаситель пламени |
| mil. | 防坦克火力 | противотанковый огонь |
| mil. | 防坦克火力图 | карточка противотанкового огня |
| mil. | 防坦克火力要图 | схема противотанкового огня |
| mil. | 防坦克火力配系 | система противотанкового огня |
| mil. | 防坦克火方 | противотанковый огонь |
| mil. | 防坦克火枪 | противотанковое ружье |
| mil. | 防坦克火箭 | противотанковая ракета |
| mil. | 防坦克火箭发射筒 | противотанковый гранатомёт |
| tech. | 防外层空间火箭系统 | противокосмический ракетный комплекс |
| mil. | 防御主力和火器 | силы и средства обороны |
| mil. | 防御战斗的炮火保障 | артиллерийское обеспечение обороны |
| mil. | 防御战斗的炮火保障计划 | план артиллерийского обеспечения обороны |
| gen. | 防护火器 | защитное огневое средство |
| gen. | 防止形成白点的退火 | отжиг для предупреждения флокенообразования |
| gen. | 防止房屋失火 | защищать дом от огня |
| gen. | 防止火灾 | 动词 + ~ (相应格) предотвратить пожар |
| gen. | 书防止火灾扩大 | локализовать пожар |
| gen. | 防止火车颠覆 | предупреждать крушение поезда |
| tech. | 防止紧急着陆后起火 | предотвращение пожара после аварийной посадки |
| mil. | 防步兵火力 | противопехотный огонь |
| mil. | 防步兵火力配系 | система противопехотного огня |
| mil. | 防潜火箭 | противолодочная ракета |
| avia. | 防火 | пожарная защита |
| gen. | 防火 | пожарная безопасность |
| gen. | 防火 | бороться с пожаром |
| tech. | 防火 | огнезащита |
| tech. | 防火 | контроль за пламенем |
| tech. | "防火 | наклейка "огнеопасно, сжатый газ" |
| tech. | 防火 | противопожарная защита |
| gen. | 防火灾 | защита от огня 或 пожара |
| gen. | 防火斗争 | борьба с огнём |
| gen. | 防火 | борьба с огнём |
| gen. | 防火 | противопожарная безопасность |
| gen. | 防火 | несгораемый |
| gen. | 防火 | огнестойкий |
| gen. | 防火 | огнеупорный |
| gen. | 防火 | огнезащитный |
| gen. | 防火 | противопожарный |
| gen. | 防火井盖门 | противопожарная ляда |
| gen. | 防火保险 | страхование от огня |
| tech. | 防火保险器 | огневой предохранитель |
| tech. | 防火保险器阻火器 | огневой предохранитель |
| construct. | 防火分区 | противопожарная зона |
| gen. | 防火分区 | противопожарное зонирование |
| gen. | 防火分区 | противопожарная секция |
| gen. | 防火分区 | деление на противопожарные зоны |
| nautic. | 防火分舱，防火区划 | деление судна на отсеки по требованиям противопожарной защиты |
| gen. | 防火制度 | противопожарный режим |
| tech. | 防火剂 | огнезащитный состав |
| tech. | 防火剂 | антипирен |
| tech. | 防火剂 | противопожарное средство |
| gen. | 防火剂 | средство огнестойкой обработки |
| tech. | 防火勤务 | противопожарная служба |
| gen. | 防火包皮 | огнезащитная оболочка |
| tech. | 防火区 | пожарный участок |
| gen. | 防火卷帘 | противопожарные занавески (шторы) |
| gen. | 防火卷帘门 | огнеупорные рольставни |
| gen. | 防火卷帘门 | огнеупорная шторная дверь |
| gen. | 防火，压缩气体 | огнеопасно, сжатый газ |
| tech. | 防火、压缩气体表示牌 | наклейка "огнеопасно, сжатый газ" |
| gen. | 防火压缩气体表示牌 | наклейка "огнеопасно", сжатый газ |
| gen. | 防火员 | пожарный |
| tech. | 防火器 | предохранитель от проскока пламени |
| tech. | 防火器 | огневой предохранитель |
| tech. | 防火圈 | кольцевой коллектор противопожарной системы |
| gen. | 防火坑 | противопожарный разрез |
| tech. | 防火堤 | земляной вал |
| mil. | 防火堤 | противопожарный вал |
| comp. | 防火墙 | межсетевой экран |
| comp. | 防火墙 | система безопасности сети |
| ecol. | 防火墙 | противопожарный барьер |
| avia. | 防火墙 | противопожарная перегородка |
| comp. | 防火墙 | файрвол |
| tech. | 防火墙 | противопожарная стена |
| tech. | 防火墙 | противопожарная перемычка |
| tech. | 防火墙 | брандмауерная стенка |
| tech. | 防火墙 | брандмауэрная стена |
| comp. | 防火墙 | система сетевой безопасности |
| comp. | 防火墙 | сетевой экран |
| gen. | 防火墙 | фаервол |
| tech. | 防火壁 | несгораемая стена |
| tech. | 防火壁 | средостение |
| tech. | 防火壁 | огнестойкая стена |
| tech. | 防火壁 | пожарная стенка |
| tech. | 防火壁 | противопожарная перегородка |
| tech. | 防火壁 | огнестойкая стенка |
| tech. | 防火壁 | пожарная перегородка |
| energ.ind. | 防火壁板 | противопожарная панель |
| tech. | 防火壕沟 | противопожарный ров |
| tech. | 防火处理 | придание огнестойкости |
| tech. | 防火处理 | огнезащитная обработка |
| gen. | 防火处理 | огнеупорная обработка |
| tech. | 防火处置 | противопожарная обработка |
| gen. | 防火复式钢板 | огнезащитная сложная стальная доска |
| tech. | 防火安全性 | пожаробезопасность |
| tech. | 防火安全 | противопожарная безопасность |
| tech. | 防火安全 | пожарная безопасность |
| tech. | 防火安全基本规则 | общие правила пожарной безопасности |
| gen. | 防火安全基本规则 | общие правило а пожарной безопасности |
| gen. | 防火安全消防 | противопожарная безопасность |
| tech. | 防火安全要求 | требования противопожарной безопасности |
| gen. | 防火安全要求 | требование к пожарной безопасности |
| tech. | 防火安全规则 | правила пожарной безопасности |
| gen. | 防火安全规则 | правило а пожарной безопасности |
| gen. | 防火安全规则 | требование к пожарной безопасности |
| gen. | 防火室 | противопожарная камера |
| tech. | 防火层 | огнезащитное покрытие |
| tech. | 防火层 | огнезащитный слой |
| tech. | 防火层 | огнезащита |
| mil. | 防火屏障 | огневая завеса |
| ecol. | 防火屏障 | противопожарный барьер |
| tech. | 防火巷 | противопожарный разрыв |
| tech. | 防火布 | асбестон |
| tech. | 防火布 | огнестойкая ткань |
| tech. | 防火布 | негорючая ткань |
| tech. | 防火布 | огнеупорная ткань |
| tech. | 防火带 | противопожарная полоса |
| tech. | 防火带 | защитная противопожарная полоса |
| mil. | 防火帽 | пламегаситель (оружия) |
| gen. | 防火帽 | пламегаситель |
| tech. | 防火幕 | огнестойкий занавес |
| gen. | 防火幕 | противопожарный занавес |
| tech. | 防火干线 | противопожарный магистральный разрыв (林业) |
| gen. | 防火廊 | противопожарный коридор |
| avia., tech. | 防火开关 | пожарный кран |
| avia., tech. | 防火开关 | противопожарный кран |
| tech. | 防火开关 | тумблер пожарного крана |
| gen. | 飞机防火开关 | пожарный кран |
| gen. | 防火开关 | противопожарный выключатель |
| avia., tech. | 防火开关手柄 | сектор пожарных кранов |
| avia., tech. | 防火开关控制机构 | механизм управления пожарным краном |
| gen. | 防火开关电门 | тумблер пожарного крана |
| gen. | 防火性 | пламеностойкость |
| gen. | 防火性 | огнестойкость |
| gen. | 防火性 | пожаробезопасность |
| gen. | 防火性 | огнеустойчивость |
| gen. | 防火性 | пожароустойчивость |
| tech. | 防火性植物 | пожарноустойчивое растение |
| gen. | 防火性能 | характеристики пожаробезопасности |
| gen. | 防火意识 | чувство предупреждения пожара |
| tech. | 防火手套 | огнезащитные перчатки |
| gen. | 防火手套 | огнезащитные перчатка и |
| tech. | 防火技术宣传 | противопожарная техпропаганда |
| gen. | 防火技术规范 | противопожарные технические условия |
| tech. | 防火护面层 | огнеупорная обмазка |
| tech. | 防火护面层 | огнеупорная облицовка |
| gen. | 防火护面层 | огнеупорная лицовка |
| gen. | 防火报警器 | противопожарный извещатель |
| tech. | 防火措施 | противопожарные меры |
| busin. | 防火措施 | меры пожарной безопасности |
| tech. | 防火措施 | противопожарные мероприятия |
| tech. | 防火支柱 | противопожарный целик |
| gen. | 防火数据系统 | система данных по пожарной защите |
| tech. | 防火星的 | искробезопасный |
| gen. | 防火星装置 | искрогасительный прибор |
| tech. | 防火星装置 | искрогаситель |
| tech. | 防火星装置 | искроудержатель |
| gen. | 防火星装置 | искроуловительный прибор |
| tech. | 防火服 | огнестойкий костю́м |
| tech. | 防火服 | пожарный костю́м |
| tech. | 防火服 | противопожарный костю́м |
| nautic. | 防火服 | огнезащитная одежда |
| tech. | 防火材料 | огнестойкий материал |
| tech. | 防火材料 | огнеупорный материал |
| mil. | 防火条例 | правила пожарной безопасности |
| gen. | 防火松木 | огнезащитная сосна |
| tech. | 防火板 | огнеупорный экран |
| tech. | 防火壁板 | защитная огнестойкая стенка |
| tech. | 防火板 | противопожарная панель |
| gen. | 防火板 | огнестойкая панель |
| nautic. | 防火板架 | огнезадерживающее перекрытие |
| gen. | 防火林带 | противопожарная лесная полоса |
| tech. | 防火林缘 | против пожарная опушка |
| gen. | 防火柜 | пожарный щит |
| gen. | 防火标准 | противопожарный стандарт |
| gen. | 防火栓 | пожарный гидрант |
| gen. | 防火榴弹 | противопожарная граната |
| gen. | 防火毛 | искрогаситель |
| tech. | 防火气象站 | пожарная метеослужба |
| gen. | 防火气象观测站防火气象站 | пожарная метеослужба |
| gen. | 防火水泥 | противопожарный цемент |
| avia., tech. | 防火汽油开关 | пожарный бензокран |
| gen. | 防火汽油旋塞 | пожарный бензокран |
| tech. | 防火沟 | противопожарная канава |
| gen. | 防火油 | огнеупорная смазка |
| chem. | 防火油漆 | огнеупорная краска |
| tech. | 防火油漆 | огнестойкая краска |
| gen. | 防火油箱 | огнестойкий бензобак |
| gen. | 防火油箱 | огнеупорный бензобак |
| tech. | 防火泡沫材料 | огнезащитный пеноматериал |
| gen. | 防火泵 | пожарный насос |
| gen. | 防火浸渍剂 | огнеупорная пропитка |
| tech. | 防火涂刷层 | огнезащитная покраска |
| tech. | 防火涂层 | огнезащитное покрытие |
| chem. | 防火涂料 | огнеупорная краска |
| tech. | 防火涂料 | огнезащитная обмазка |
| mil. | 防火涂料 | водонепроницаемая обмазка |
| tech. | 防火涂料 | огнезащитная краска (обмазка) |
| gen. | 防火涂料 | огнепредохранительная краска |
| nautic. | 防火润滑脂 | невоспламеняющийся консистентная смазка |
| tech. | 防火液 | противопожарная жидкость |
| tech. | 防火液 | огнезащитная жидкость |
| gen. | 防火滑阀 | противопожарный золотник |
| tech. | 防火漆 | огнеупорная краска |
| chem. | 防火漆 | огнеупорная краска (лак) |
| tech. | 防火漆 | огнепредохранительная краска |
| tech. | 防火漆 | огнезащитная краска |
| chem. | 防火漆耐火涂料 | огнеупорная краска |
| tech. | 防火灾的 | противопожарный |
| gen. | 防火焰板 | пламезащитный щиток (защищающий от ослепления пламенем) |
| tech. | 防火焰板防眩板防止火焰造成目眩 | пламезащитный щиток защищающий от ослепления пламенем |
| tech. | 防火煤柱 | противопожарный целик |
| busin. | 防火物 | огнезащитное вещество |
| gen. | 防火玻璃门 | двери из огнеупорного стекла |
| gen. | 防火用汽油开关 | пожарный бензокран |
| tech. | 防火电缆 | огнестойкий кабель |
| tech. | 防火的 | жароупорный |
| tech. | 防火的 | огнебезопасный |
| tech. | 防火的 | огнезащищённый |
| tech. | 防火的 | противопожарно-хозяйственный |
| tech. | 防火的 | жаростойкий |
| tech. | 防火的 | огнезащитный |
| tech. | 防火的 | огнестойкий |
| tech. | 防火的 | несгораемый |
| gen. | 防火瞭望台 | пожарная каланча |
| gen. | 防火瞭望塔 | пожарная каланча |
| tech. | 防火矿柱 | противопожарный целик |
| tech. | 防火矿柱防火矿柱 | противопожарный целик |
| construct. | 防火砖 | огнестойкий кирпич |
| tech. | 防火砖 | огнеупорный кирпич |
| tech. | 防火窗 | огнезащитное окно́ |
| gen. | 防火站 | противопожарная станция |
| gen. | 防火章程 | правила пожарной безопасности |
| tech. | 防火等级 | класс огнестойкости |
| gen. | 防火管 | огнеупорный шланг |
| tech. | 防火箭 | противоракетная оборона |
| mil. | 防火箭 | противоракетный |
| tech. | 防火箭卫星 | спутник ПРО |
| tech. | 防火箭台站网 | сеть станций противоракетной обороны |
| tech. | 防火箭机动飞行 | противоракетный манёвр |
| gen. | 防火箱 | несгораемый шкаф |
| tech. | 防火系统 | противопожарная система |
| tech. | 防火系统活门 | клапан противопожарной системы |
| tech. | 防火系统火警信号传感器 | датчик противопожарной системы |
| tech. | 防火系统环状装置 | кольцевой коллектор противопожарной системы |
| tech. | 防火系统电门 | выключатель противопожарной системы |
| tech. | 防火线 | противопожарный разрыв |
| mil. | 防火线防火巷 | противопожарный разрыв |
| tech. | 防火织物 | огнеупорная ткань |
| tech. | 防火绝缘 | огнестойкий изоляция |
| tech. | 防火绝缘 | противопожарная изоля́ция |
| tech. | 防火绝缘 | огнеупорная изоляция |
| shipb. | 防火绝缘 | противопожарная изоляция |
| tech. | 防火网 | пламегаситель |
| gen. | 防火网 | противопожарная сетка |
| tech. | 防火罩 | огневой предохранитель |
| gen. | 防火罩 | огнеупорный чехол |
| gen. | 防火罩 | искрогаситель |
| tech. | 防火胶板 | огнестойкая плёнка |
| tech. | 防火舱 | пожаробезопасный отсек |
| tech. | 防火舱 | защищаемый от пожара отсек |
| gen. | 防火花 | искрозащищённый |
| gen. | 防火花 | искробезопасный |
| tech. | 防火花圆盘 | противоискровой диск |
| nautic. | 防火花式电动机 | искрозащищённый электродвигатель |
| tech. | 防火花放电 | защита от искровых пробоев |
| tech. | 防火花放电 | защита от искровых разрядов |
| tech. | 防火花的 | противоискровой |
| tech. | 防火花的 | искробезопасный |
| tech. | 防火花防爆电气设备 | искробезопасное взрывозащищённое электрооборудование |
| tech. | 防火衣 | огнезащитная одежда |
| tech. | 防火装置 | противопожарная установка |
| mil. | 防火装置 | противопожарное устройство |
| gen. | 防火要求 | требования противопожарной безопасности |
| gen. | 防火覆层 | огнеупорная облицовка |
| gen. | 防火规则 | противопожарный режим |
| gen. | 防火规范 | правила пожарной безопасности |
| tech. | 防火设备 | противопожарная защита |
| tech. | 防火设备 | противопожарные средства |
| tech. | 防火设备 | противопожарное средство |
| tech. | 防火设备 | противопожарная аппаратура |
| mil. | 防火设备 | противопожарное оборудование |
| tech. | 防火设施 | противопожарное устройство |
| gen. | 防火跨 | огнестойкий пролёт |
| gen. | 防火逃生绳 | канат для спасения при пожаре |
| gen. | 防火道 | противопожарное опахивание |
| gen. | 防火遮蔽 | противопожарное укрытие |
| gen. | 防火长城 | Великий китайский файрвол (система фильтрации содержимого Интернета в КНР) |
| tech. | 防火门 | огнестойкая дверь |
| tech. | 防火门 | противопожарная дверь |
| tech. | 防火间距 | противопожарный разрыв |
| tech. | 防火间隔 | противопожарный разрыв |
| mil. | 防火间隔 | противопожарный разрыв (в одежде крутостей траншеи) |
| gen. | 防火阀 | противопожарный клапан |
| gen. | 防火队 | пожарная команда |
| tech. | 防火防护服 | противопожарный огнестойкий костю́м |
| gen. | 防火防护服 | противопожарный огнестойкий костюм |
| gen. | 防火防盗门 | противопожарная дверь для защиты от воров |
| tech. | 防火防空指挥部 | пожарная и противовоздушная команда |
| tech. | 防火隔墙 | противопожарная преграда |
| tech. | 防火隔墙 | противопожарная разделка |
| avia. | 防火隔墙 | противопожарная перегородка |
| mil. | 防火隔壁框 | противопожарная перегородка (переборка) |
| avia. | 防火隔壁 | противопожарная перегородка (переборка) |
| tech. | 防火隔板 | противопожарная перегородка |
| tech. | 防火隔板 | противопожарная переборка |
| mil. | 防火隔板 | противопожарная перегородка (переборка) |
| avia. | 防火隔框 | противопожарная перегородка (переборка) |
| avia. | 防火隔框防火隔板 | противопожарная перегородка |
| tech. | 防火隔离 | противопожарная изоля́ция |
| shipb. | 防火隔离 | противопожарная изоляция |
| tech. | 防火隔离线 | противопожарный разрыв |
| tech. | 防火隔离线 | противопожарный барьерный разрыв |
| gen. | 防火隔离裂 | противопожарный барьерный разрыв |
| gen. | 防火项目 | проект "Борьба с пожарами" |
| shipb. | 防火风闸 | противопожарная заслонка |
| gen. | 防火风闸 | противопожарный клапан |
| tech. | 防火飞行服 | огнестойкий лётный костю́м |
| gen. | 防炮火蛇形机动 | артиллерийский зигзаг |
| tech. | 防熄火装置 | устройство защиты от погасания пламени |
| gen. | 防爆和防火安全 | взрывобезопасность и пожарная безопасность |
| gen. | 防爆手动火灾报警按钮 | взрывозащищённая ручная кнопка предупреждения о пожаре |
| gen. | 防爆点型感温火灾探测器 | взрывозащитный точечный пожарный термодатчик |
| tech. | 防空可控火箭发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты (ЗУР) |
| gen. | 防空可控火箭发射装置 | пусковая установка зенитной управляемой ракеты ЗУР |
| mil. | 防空火力 | зенитный огонь |
| tech. | 防空火力掩护地区 | район прикрытия противо-воздушной обороны |
| mil. | 防空火力配系 | система зенитного огня |
| mil. | 防空火炮 | зенитное орудие |
| tech. | 防空火箭 | ракета противовоздушной обороны |
| gen. | 防空火箭 | зенитная ракета |
| tech. | 防空火箭 | зенитная ракетная батарея |
| tech. | 防空火箭 | зенитная противовоздушная ракета |
| gen. | 防空火箭 | ЗПР (зенитная противовоздушная ракета) |
| mil. | 防空火箭兵 | зенитные ракетные войска |
| gen. | 防空火箭兵 | зенитно-ракетные войска |
| tech. | 防空火箭发射基地 | ракетная база противовоздушной обороны |
| gen. | 防空火箭团 | зенитный ракетный полк |
| gen. | 防空火箭技术装备基地 | зенитная ракетно-техническая база |
| gen. | 防空火箭排 | зенитный ракетный взвод |
| gen. | 防空火箭旅 | зенитная ракетная бригада |
| gen. | 防空火箭炮兵师 | зенитная ракетно-артиллерийская дивизия |
| gen. | 防空火箭炮兵群 | зенитная ракетно-артиллерийская группа |
| gen. | 防空火箭炮兵连 | зенитная ракетно-артиллерийская батарея |
| gen. | 防空火箭班 | зенитное ракетное отделение |
| gen. | 防空火箭系统 | зенитная ракетная система |
| tech. | 防空火箭营 | зенитный ракетный дивизион |
| gen. | 防空火箭营 | зенитно-ракетный дивизион |
| gen. | 防空火箭营 | зенитный ракетно-артиллерийский дивизион |
| mil. | 防空火箭连 | зенитный ракетный батарея |
| gen. | 防空火箭连 | зенитная ракетная батарея |
| mil. | 防空火箭连对空导弹发射装置 | зенитный ракетный батарея |
| mil. | 防空火网 | зенитно-заградительный огонь артиллерии над объектом |
| gen. | 防空高射火箭 | зенитная противовоздушная ракета |
| tech. | 防起火的 | противовоспламенительный |
| mil. | 防雷达火箭 | противорадиолокационная ракета |
| gen. | 防雹火箭 | противоградовая ракета |
| tech. | 防霄火箭 | противоградовая ракета |
| mil. | 防高射炮火的 | противозенитный |
| gen. | 预防火灾 | предупреждать пожар |
| gen. | 预防火灾 | предотвращать пожар |
| gen. | 预防火灾 | предотвращать пожары |
| gen. | 预先警告企业防火 | предостерегать предприятие от пожара |
| tech. | 预防失火 | предупреждение пожара |
| gen. | 高射火箭防御 | зенитно-ракетная оборона |
| gen. | 黄蜂防空火箭系统 | ЗРК «Оса» |
