| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中华人民共和国大气污染防治法 | Закон Китайской Народной Республики "О предотвращении и устранении загрязнения атмосферы" |
| gen. | 中华人民共和国水污染防治法 | Закон КНР "О профилактике и борьбе с загрязнением водной среды" |
| UN, polit. | 制定防治环境污染法规的指导方针 | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| UN | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| gen. | 固体废物污染环境防治法 | закон о предотвращении и ликвидации загрязнения окружающей среды твёрдыми отходами |
| gen. | 大气污染防治 | профилактика загрязнения воздуха |
| sec.sys. | 大气污染防治法 | закон о предотвращении загрязнения атмосферы |
| law | 大气污染防治法 | Закон о предотвращении и устранении загрязнения атмосферы |
| law | 放射性污染防治法 | Закон о предотвращении и устранении радиоактивного заражения |
| gen. | 政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组 | ИВГМА Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей |
| environ. | 水污染防治 为避免或阻碍人为的或人为诱发的对水的化学、物理、生物和放射性完整性的改变而实施的预防措施、行为及相关设备。 | предотвращение загрязнения воды (Профилактические меры, действия или установки, реализуемые для предотвращения или пресечения изменения химической, физической, биологической или радиологической целостности воды, вызванного человеком или являющегося следствием его деятельности) |
| gen. | 水污染防治 | профилактика загрязнения воды |
| gen. | 水污染防治法 | закон о профилактике и борьбе с загрязнением водной среды |
| ecol. | 污染防治 | борьба с загрязнением |
| el. | 污染防治 | предотвращение от загрязнения |
| environ. | 污染防治 消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略，包括对制造工艺小的改变，采用无污染的替代产品，简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元，并鼓励员工参与，消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。 | предотвращение загрязнения (Устранение выброса вредных отходов и парниковых газов в источнике их образования в рамках производственного процесса. Это может быть достигнуто в результате реализации разнообразных относительно простых мер, включая небольшие изменения в производственном процессе, замену загрязняющих веществ веществами, не загрязняющими окружающую среду, упрощения вида упаковки. Компании, практикующие принципы снижения отходов, сэкономили сотни миллионов долларов, которые были направлены на создание новых рабочих мест и не были потрачены на установление дорогостоящего оборудования по обезвреживанию и переработке выбрасываемых отходов) |
| environ. | 污染防治 | предотвращение загрязнения |
| ecol. | 污染防治 | профилактика загрязнения |
| gen. | 污染防治技术 | технологии предотвращения загрязнения окружающей среды |
| gen. | 空气污染防治法 | право об охране атмосферного воздуха |
| gen. | 防治污染 | предотвращать и устранять загрязнение (окружающей среды) |
| gen. | 防治污染协会 | Общество по борьбе с загрязнением |
| gen. | 防治环境污染 | предотвращать и устранять загрязнение окружающей среды |
| UN | 防治石油污染区域中心 | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
