| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上海皮肤病防治研究所 | шанхайский институт дерматология |
| gen. | 不正当竞争防治法 | закон о профилактике нечестной конкуренции |
| UN, AIDS. | 世界防治疟疾宣言 | Всемирная декларация о борьбе с малярией |
| gen. | 世界防治疟疾日 | Всемирный день искоренения малярии |
| gen. | 世界防治结核病日 | всемирный день профилактического мероприятия по борьбе с туберкулёзом |
| org.name. | 东非沙漠蝗防治组织 | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| gen. | 丝虫病防治所 | институт профилактики филяриоза |
| med. | 个别心理防治 | индивидуальная психотерапия |
| gen. | 中华人民共和国大气污染防治法 | Закон Китайской Народной Республики "О предотвращении и устранении загрязнения атмосферы" |
| gen. | 中华人民共和国水污染防治法 | Закон КНР "О профилактике и борьбе с загрязнением водной среды" |
| UN, chem. | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| UN, chem. | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| UN, ecol. | 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 | Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | 亚非防治荒漠化论坛 | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием |
| law | 传染病防治 | профилактика и лечение инфекционного заболевания |
| gen. | 传染病防治 | профилактика и лечение инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病防治健康教育 | санитарное просвещение по вопросам профилактики инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病防治方案 | программа борьбы с инфекционными заболеваниями |
| law | 传染病防治法 | Закон о профилактике и лечении инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病防治法 | закон о профилактике и лечении инфекционных заболеваний |
| gen. | 伤寒病防治非常委员会 | Чрезвычайная комиссия по борьбе с тифом |
| UN, AIDS. | 全球防治疟疾战略 | Глобальная стратегия по борьбе с малярией |
| UN, AIDS. | 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| med., med., epid. | 全球防治霍乱工作队 | Глобальная целевая группа по борьбе с холерой |
| med. | 全球哮喘防治倡议 | глобальная инициатива по профилактике и лечению бронхиальной астмы |
| gen. | 全球疟疾防治战略 | Глобальная стратегия борьбы с малярией |
| org.name. | 全球病虫害综合防治基金 | Механизм комплексных методов борьбы с вредителями |
| gen. | 全球艾滋病防治计划 | Глобальный план по СПИДу |
| gen. | 全苏兽疫防治联合会 | Всесоюзное объединение по борьбе с эпизоотиями |
| gen. | 公害防治 | предотвращение социальных недугов |
| UN, ecol. | 关于农业发展和荒漠化防治的阿布扎比宣言 | Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием |
| law | 关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定 | Постановление о запрете сектантских организаций, пресечении и наказании за сектантскую деятельность |
| org.name. | 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| org.name. | 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| UN, AIDS. | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| gen. | 冀东防共自治政府 | Антикоммунистическое автономное правительство Восточного Цзи (марионеточное государство Японской империи, 1935-1938 гг) |
| gen. | 农业防治 | профилактика с/х культур |
| gen. | 农业防治 | профилактика сельскохозяйственных культур |
| gen. | 农业技术防治措施 | агротехнические меры борьбы |
| environ. | 农作物防治 用化学物质防止农作物被害虫和杂草所伤害。 | обработка сельскохозяйственных культур химикатами (Применение химикатов для предотвращения потерь урожая от воздействия вредителей или сорняков) |
| tech. | 农作物害虫防治处 | Отдел защиты сельскохозяйственных растений от вредителей |
| gen. | 农作物害虫防治处 | отдел защиты сельскохозяйственных растений от вредителей |
| el. | 冲刷防治 | борьба с эрозией |
| UN, polit. | 制定防治环境污染法规的指导方针 | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| gen. | 劳动医疗防治疗养所 | лечебно-трудовые профилактории |
| gen. | 劳动医疗防治疗养所 | лечебно-трудовой профилакторий |
| environ. | 化学防治病虫害, 通过使用化合物对被视为害虫的植物或动物的控制。 | борьба с вредителями химическими методами (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| agric. | 化学防治 | химическая борьба с вредителями |
| gen. | 医疗劳动防治所 | лечебно-трудовой диспансер |
| UN | 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| org.name. | 南美口蹄疫防治委员会 | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| UN, AIDS. | 卫生组织/开发计划署防治艾滋病联盟 | Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом |
| gen. | 固体废物污染环境防治法 | закон о предотвращении и ликвидации загрязнения окружающей среды твёрдыми отходами |
| UN, ecol. | 国家防治荒漠化行动计划 | национальный план борьбы с опустыниванием |
| gen. | 国家性病防治研究所 | Государственный венерологический институт |
| gen. | 国家疟疾防治方案 | национальная программа борьбы с малярией |
| gen. | 国立全苏防治农业害虫联合会 | ОБВ Государственное всесоюзное объединение по борьбе с вредителями в сельском хозяйстве |
| gen. | 国立花柳病防治研究所 | Государственный венерологический институт |
| org.name. | 国际防治癫痫病联盟 | Международная лига по борьбе с эпилепсией |
| org.name. | 国际防治缺碘症理事会 | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений |
| gen. | 国际防治酒精中毒委员会 | Международная комиссия по борьбе с алкоголизмом |
| gen. | 国际防治酒精中毒联合会 | Международный союз борьбы с алкоголизмом |
| org.name. | 国际防治非洲迁移性蝗虫组织 | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
| med., org.name. | 国际防治风湿病联盟 | Международная лига по борьбе с ревматизмом |
| tech. | 国际兽疫防治局 | Международное бюро по борьбе с эпизоотиями |
| org.name. | 国际沙眼防治组织 | Международная организация по борьбе с трахомой |
| org.name. | 国际生物防治委员会 | Международный комитет по биологической защите |
| org.name. | 国际癌症防治联合会 | Международный онкологический союз |
| UN, AIDS. | 国际结核病和肺病防治联合会 | Международный союз по борьбе с туберкулёзом и легочными болезнями |
| gen. | 国际赤蝗防治局 | ИРЛКС международная организация по борьбе с саранчей |
| gen. | 土洋结合防治病虫害 | защищать растения от болезней и вредителей современным и традиционным методами |
| gen. | 在国际政治中，要防止发展中国家被边缘化。 | Необходимо препятствовать маргинализации развивающихся стран в международной политике |
| gen. | 地质灾害防治 | профилактика бедствий геологического характера |
| gen. | 地面防治方法 | наземный способ борьбы |
| gen. | 大气污染防治 | профилактика загрязнения воздуха |
| sec.sys. | 大气污染防治法 | закон о предотвращении загрязнения атмосферы |
| law | 大气污染防治法 | Закон о предотвращении и устранении загрязнения атмосферы |
| tech. | 如面防治方法 | наземный способ борьбы |
| gen. | 婴儿间歇预防性治疗 | интермиттирующее профилактическое лечение ребёнка первого года жизни |
| horticult. | 官方防治 | официальная борьба |
| environ. | 害虫防治 通过杀死害虫来降低它们的数量，从而防止它们损害农作物。 | контроль за вредителями (Сдерживание численности вредителей в результате их уничтожения или предотвращения их нападения) |
| org.name. | 害虫防治实验室 | Лаборатория борьбы с насекомыми-вредителями |
| tech. | 家畜疾病的防治 | ветеринария |
| gen. | 寄生虫病防治所 | лечебно-профилактическая станция паразитарных болезней |
| gen. | 寄生虫病防治方案 | программа по паразитарным болезням |
| gen. | 寄生虫病防治研究所 | институт профилактики и лечения паразитарных заболеваний |
| gen. | 州皮肤性病防治所 | областной кожно-венерологический диспансер |
| UN, ecol. | 干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе |
| UN, ecol. | 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| UN | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| gen. | 性传染疾病防治方案 | Программа по борьбе с болезнями, передаваемыми половым путём |
| med. | 性病防治所 | венерический диспансер |
| med. | 性病防治所 | венерологический диспансер |
| UN, ecol. | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| gen. | 改进动物锥虫病防治 | совершенствование методов борьбы с трипаносомозом у животных |
| law | 放射性污染防治法 | Закон о предотвращении и устранении радиоактивного заражения |
| gen. | 政府间海事协商组织防治海洋污染工作小组 | ИВГМА Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей |
| ecol. | 无害环境虫害防治 | борьба с сельскохозяйственными вредителями, не оказывающая отрицательного воздействия на окружающую среду |
| pest.contr. | 有害生物防治 | борьба с сельскохозяйственными вредителями |
| org.name. | 有害生物防治专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами |
| pest.contr. | 有害生物综合防治 | комплексная борьба с вредителями |
| pest.contr. | 有害生物综合防治 | КБВ |
| tech. | 机械防治 | механическое управление |
| tech. | 森林防治卫 生作业 | санитарная обработка лесов |
| tech. | 森林卫生防治 | санитарная обработка лесов |
| gen. | 森林虫害防治法 | метод борьбы с вредителями леса |
| org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会 | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | 欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会 | Постоянный технический комитет |
| UN | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| water.res. | 水土流失防治 | борьба с эрозией |
| environ. | 水污染防治 为避免或阻碍人为的或人为诱发的对水的化学、物理、生物和放射性完整性的改变而实施的预防措施、行为及相关设备。 | предотвращение загрязнения воды (Профилактические меры, действия или установки, реализуемые для предотвращения или пресечения изменения химической, физической, биологической или радиологической целостности воды, вызванного человеком или являющегося следствием его деятельности) |
| gen. | 水污染防治 | профилактика загрязнения воды |
| gen. | 水污染防治法 | закон о профилактике и борьбе с загрязнением водной среды |
| ecol. | 污染防治 | борьба с загрязнением |
| el. | 污染防治 | предотвращение от загрязнения |
| environ. | 污染防治 消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略，包括对制造工艺小的改变，采用无污染的替代产品，简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元，并鼓励员工参与，消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。 | предотвращение загрязнения (Устранение выброса вредных отходов и парниковых газов в источнике их образования в рамках производственного процесса. Это может быть достигнуто в результате реализации разнообразных относительно простых мер, включая небольшие изменения в производственном процессе, замену загрязняющих веществ веществами, не загрязняющими окружающую среду, упрощения вида упаковки. Компании, практикующие принципы снижения отходов, сэкономили сотни миллионов долларов, которые были направлены на создание новых рабочих мест и не были потрачены на установление дорогостоящего оборудования по обезвреживанию и переработке выбрасываемых отходов) |
| environ. | 污染防治 | предотвращение загрязнения |
| ecol. | 污染防治 | профилактика загрязнения |
| gen. | 污染防治技术 | технологии предотвращения загрязнения окружающей среды |
| org.name. | 沙漠蝗防治委员会 | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| org.name. | 沙漠蝗虫防治委员会 | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| UN, ecol. | 沙漠蝗虫防治方案 | Программа борьбы с пустынной саранчой |
| gen. | 沙眼防治中心 | клинический центр противотрахомы |
| law | 治安防范 | охрана общественной безопасности |
| gen. | 治安防范 | общественное предотвращение |
| ed. | 治疗预防措施 | лечебно-профилактические мероприятия |
| org.name. | 泛美口蹄疫防治中心 | Панамериканский центр по ящуру |
| org.name. | 泛非防治牛瘟运动 | Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота |
| gen. | 泛非牛瘟防治运动 | Панафриканская кампания по борьбе с чумой рогатого скота |
| gen. | 泥石流防治措施 | противоселевое мероприятие |
| gen. | 流行病防治服务 | эпидемиологические службы |
| tech. | 流行病防治的 | противоэпидемический |
| gen. | 热带疾病防治 | программа по борьбе с тропическими заболеваниями |
| gen. | 热带疾病防治方案 | Программа по тропическим болезням |
| agric. | 物理防治 | физико-механическая защита (растений) |
| pest.contr. | 生物防治 | биоборьба |
| pest.contr. | 生物防治 | биологическая борьба |
| pest.contr. | 生物防治 | борьба с вредителями биологическими средствами |
| agric. | 生物防治 | биологический метод борьбы (с с.-х. вредителями) |
| gen. | 生物防治法 | биологический метод |
| horticult. | 生物防治物 | агент биологической борьбы |
| agric. | 生物防治除 | биологический метод борьбы (с с.-х. вредителями) |
| gen. | 生物病虫防治 | биологическая борьба с вредителями |
| gen. | 畜病防治紧急基金 | Чрезвычайный фонд по борьбе с болезнями скота |
| gen. | 疟疾防治 | борьба с малярией |
| UN | 疟疾防治工作队 | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией |
| UN, AIDS. | 疟疾防治工作队 | Целевая группа по профилактике И борьбе с малярией |
| gen. | 疟疾防治所 | институт профилактики и лечения малярии |
| gen. | 疟疾防治方案 | Программа профилактики и борьбы с малярией |
| UN, AIDS. | 疟疾防治行动方案 | Программа действий против малярии |
| gen. | 疟疾防治行动计划 | План действий по борьбе с малярией |
| med. | 疾病防治 | профилактика болезней |
| ed. | 疾病防治 | профилактика заболеваний |
| gen. | 疾病防治 | борьба с болезнями |
| gen. | 疾病防治中心 | эпидемиологический центр |
| ed. | 疾病系统防治 | диспансеризация |
| med. | 疾病预防防治疾病 | профилактика болезней |
| gen. | 病毒防治 | антивирус (комп.) |
| gen. | 病虫害防治 | борьба с вредителями |
| pest.contr. | 病虫害生物防治 | борьба с вредителями биологическими средствами |
| pest.contr. | 病虫害生物防治 | биологическая борьба |
| pest.contr. | 病虫害生物防治 | биоборьба |
| gen. | 病虫害综合防治 | комплекс мер по борьбе и профилактике вредителей-насекомых |
| org.name. | 病虫害综合防治农民田间学校 | школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
| gen. | 癌的防治 | профилактика рака |
| gen. | 登记在结核病防治所 | состоять на учёте в туберкулёзном диспансере |
| gen. | 皮肤性病防治所 | кожно-венерологический диспансер |
| astronaut. | 盘尾丝虫病防治方案 | Программа борьбы с онхоцеркозом |
| org.name. | 盘尾丝虫病防治计划 | Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом |
| tech. | 稻病防治 | борьба с болезнью риса |
| gen. | 空气污染防治法 | право об охране атмосферного воздуха |
| UN | 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 | Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| med. | 精神病防治网 | сеть учреждений охраны психического здоровья |
| gen. | 精神神经病防治所 | психоневрологический диспансер |
| gen. | 紧急防治蝗虫计划 | Чрезвычайный план по борьбе с саранчой |
| gen. | 结核病防治中心 | противотуберкулёзный клинический центр |
| gen. | 结核病防治所 | противотуберкулёзный профилакторий |
| med. | 结核病防治所 | противотуберкулёзный диспансер |
| tech. | 结核病防治所 | тубдиспансер |
| gen. | 结核病防治所 | тубдиспансер туберкулезный диспансер |
| el. | 综合防治 | интеграционное управление |
| med. | 综合性防治措施 | комплексные профилактические мероприятия |
| gen. | 群防群治 | массовая профилактика и уход (меры поддержки населения) |
| law | 职业病防治法 | Закон о профилактике и лечении профессиональных заболеваний |
| gen. | 职业病防治法 | закон о профилактике и лечении профессиональных заболеваний |
| UN, ecol. | 《联合国防治荒漠化公约》《荒漠化公约》 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | 联合国防治荒漠化行动计划 | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | КБО |
| org.name. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| UN, ecol. | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| gen. | 联合国环境规划署沙漠化防治咨询小组 | ДЕСКОН Консультативная группа ЮНЕП по борьбе с опустыниванием |
| med. | 肿瘤防治 | лечение и профилактика опухолей |
| gen. | 肿瘤防治 | профилактика опухолей |
| gen. | 腹泻病防治方案 | Программа борьбы с диарейными заболеваниями |
| tech. | 航空防治虫害法 | аэрометод для борьбы с вредителями |
| gen. | 航空防治虫害法飞机防治虫害法 | аэрометод для борьбы с вредителями |
| tech. | 航空化学防治 | авиахимборьба |
| avia. | 航空化学防治工作 | авиахимборьба |
| gen. | 艾滋病防治 | Проект по борьбе со СПИДом и его профилактике |
| UN, ecol. | 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 | План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе |
| UN, ecol. | 荒漠化防治 | борьба с опустыниванием |
| gen. | 莫斯科酒精中毒防治协会 | Московское общество борьбы с алкоголизмом |
| UN, ecol. | 萨赫勒地区防治干旱政府间常设委员会 | КИЛСС - Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| pest.contr. | 虫害防治 | борьба с сельскохозяйственными вредителями |
| ecol. | 虫害综合防治 | комплексные методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| UN | 虫害综合防治专家组 | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| org.name. | 虫害综合防治机制 | Механизм комплексных методов борьбы с вредителями |
| acrid. | 蝗虫防治 | борьба с саранчой |
| acrid. | 蝗虫防治 | меры по борьбе с саранчой |
| gen. | 血吸虫防治所 | центр предотвращения шистозоматоза |
| tech. | 复合词第一部 表示"反" 、"违" 、"抗" 、"防" 、"治" 、"除"等 | противо... |
| org.name. | 西部地区沙漠蝗防治委员会 | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| UN, ecol. | 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| UN, AIDS. | 西非妊娠期疟疾防治网 | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| org.name. | 跨界动植物病虫害紧急防治系统 | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| gen. | 迁移虫害防治管理 | Управление борьбой с мигрирующими вредителями (проект) |
| UN, ecol. | 近东旱地改造、森林再造和荒漠化防治网 | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| gen. | 防止和惩治恐怖主义公约 | конвенция о пресечении терроризма и наказании за него |
| gen. | 防沙治沙 | предупреждать опустынивание |
| law | 防沙治沙法 | Закон о борьбе с опустыниванием |
| horticult. | 防治有害生物的 | борьба с вредным организмом |
| gen. | 防治 | профилактика |
| tech. | 防治 | борьба |
| gen. | 防治 | лечебно-профилактические меры |
| gen. | 防治儿童传染病 | Борьба с детскими инфекционными заболеваниями |
| gen. | 防治兽疫 | борьба с эпизоотиями |
| gen. | 防治兽疫 | борьба с болезнями скота |
| ed. | 防治制度 | диспансеризация |
| vet.med. | 防治动物流行病的 | эпизоотический |
| pest.contr. | 防治区 | контролируемая зона |
| ed. | 防治医学 | профилактическая медицина |
| gen. | 防治害虫航空大队 | авиаотряд по борьбе с вредителями |
| gen. | 防治害虫航空大队 | авиационный отряд по борьбе с вредителями |
| gen. | 防治局 | профилактическое бюро |
| tech. | 防治所 | диспансер |
| gen. | 防治所 | стационар диспансера |
| med. | 防治措施 | профилактические мероприятия |
| health. | 防治措施 | мера контроля |
| med. | 防治措施 | меры профилактики |
| gen. | 防治措施 | комплексные профилактические мероприятия |
| IT | 防治方案 | Программа контроля |
| gen. | 防治森林害虫烟雾发生器 | аэрозольный генератор для борьбы с вредителями леса |
| gen. | 防治污染 | предотвращать и устранять загрязнение (окружающей среды) |
| gen. | 防治污染协会 | Общество по борьбе с загрязнением |
| org.name. | 防治沙漠化协商组 | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | 防治沙漠蝗虫灾害方案 | Программа борьбы с пустынной саранчой |
| gen. | 防治流行性感冒的药 | лекарство против гриппа |
| gen. | 防治流行病 | бороться с эпидемией |
| tech. | 防治流行病的 | противоэпидемический |
| gen. | 防治热带疾病司 | Отдел по борьбе с тропическими болезнями |
| gen. | 防治环境污染 | предотвращать и устранять загрязнение окружающей среды |
| gen. | 防治疟疾区域工作组 | региональная рабочая группа по борьбе с малярией |
| gen. | 防治疾病 | профилактика и лечение болезней |
| tech. | 防治病虫害 | борьба с вредителями и болезнями |
| tech. | 防治的 | лечебно-профилактический |
| UN | 防治石油污染区域中心 | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
| gen. | 防治粮仓害虫 | борьба с амбарными вредителями |
| gen. | 防治结合 | профилактика сочетается с лечением |
| gen. | 防治结合 | сочетание лечебно-профилактических мероприятий |
| gen. | 防治结合 | упор делается на профилактику |
| gen. | 防治结合 | комплекс лечебно-профилактических мер |
| gen. | 防治缺铁症小组 | Группа по борьбе с железодефицитной анемией |
| tech. | 防治网衣蛾的 | противомолевый |
| health. | 防治职业病 | профилактика и лечение профессиональных заболеваний |
| gen. | 防治肺结核 | бороться с чахоткой |
| gen. | 防治艾滋病 | профилактика и лечение СПИДа |
| UN, AIDS. | 防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架 | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом |
| gen. | 防治艾滋病联盟 | Союз по борьбе со СПИДом |
| gen. | 防治艾滋病行动 | Меры борьбы со СПИДом |
| UN, ecol. | 防治荒旱处 | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | 防治荒旱处 | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
| gen. | 防治荒漠化 | предотвращение опустынивания |
| gen. | 防治荒漠化 | профилактика опустынивания |
| UN, ecol. | 防治荒漠化共同政策部长级会议 | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| org.name. | 防治荒漠化协商小组 | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | 防治荒漠化和干旱世界日 | Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | 防治荒漠化和干旱世界日 | Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | 防治荒漠化和干旱办事处 | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | 防治荒漠化和干旱办事处 | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | 防治荒漠化和抗旱基金 | Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | 防治荒漠化国际专家小组 | Международная группа экспертов по опустыниванию |
| UN, ecol. | 防治荒漠化国际合作 | Международное сотрудничество по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | 防治荒漠化方案活动中心 | Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием |
| gen. | 防治荒漠化法 | закон о борьбе с дезертификацией |
| UN, ecol. | 防治荒漠化特别账户 | Специальный счёт для борьбы с опустыниванием |
| UN, clim. | 防治荒漠化行动计划 | План действий по борьбе с опустыниванием |
| UN, account. | 防治荒漠化行动计划特别账户 | Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 | Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| acrid. | 防治蝗虫 | борьба с саранчой |
| org.name. | 防治蝗虫及鸟害联合组织 | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями |
| gen. | 防治门诊分所 | диспансерно-поликлиническое отделение |
| gen. | 防治门诊科 | диспансерно-поликлиническое отделение |
| gen. | 防治难度 | степень трудности профилактики |
| UN, ecol. | 防治非洲沙漠蝗虫 | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| tech. | 防治鼠疫的 | противочумный |
| gen. | 防涝治水 | борьба с наводнениями и укрощение рек |
| gen. | 霍乱防治 | борьба с холерой |
| gen. | 非传染病防治 | Борьбе с неинфекционными заболеваниями |
| UN, ecol. | 非政府组织防治荒漠化国际网 | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| UN, ecol. | 非洲防治荒漠化方案 | Программа по прекращению опустынивания в Африке |
| UN, AIDS. | 非洲疟疾防治日 | Африканский День борьбы с малярией |
| org.name. | 非洲锥虫病防治计划 | Программа борьбы с африканским трипаносомозом |
| gen. | 预防治疗的好处 | польза профилактики |
| gen. | 预防与治疗并举 | Наряду с лечением проводится профилактика |
| gen. | 预防与治疗相结合 | сочетать профилактику с лечением |
| gen. | 预防为主，治疗为辅 | сочетание лечебно-профилактических мероприятий |
| gen. | 预防为主，治疗为辅 | профилактика сочетается с лечением |
| gen. | 预防为主，治疗为辅 | упирать на профилактику |
| gen. | 预防为主，治疗为辅 | комплекс лечебно-профилактических мер |
| gen. | 预防为主，治疗为辅 | упор делается на профилактику |
| gen. | 预防为主，治疗为辅 | главное - меры предосторожности |
| gen. | 预防重于治疗 | профилактика лучше лечения |
| gen. | 飞机防治虫害法 | аэрометод для борьбы с вредителями |
| tech. | 飞机化学防治 | авиахимборьба |
| UN, police | 麻醉品管治和预防犯罪官员 | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
