| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一师和配属给它的一分队 | дивизия с приданными ей подразделениями |
| gen. | 一支队伍的武器 | оружие отряда |
| gen. | 一百人的队伍 | отряд численностью в сто человек |
| gen. | 一百名骑兵的部队 | отряд силою в 100 сабель |
| gen. | 30 万人的部队 | ~ью + во сколько чего войска численностью до 300 тысяч человек |
| gen. | 三千人的队伍 | трёхтысячный отряд |
| gen. | 不参加比赛的队长 | капитан, не участвующий в соревнованиях |
| gen. | 不可靠的军队 | ненадёжные войска |
| gen. | 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 | не бойся сильного соперника, а остерегайся ненадёжного, как свинья, соратника |
| gen. | 不遵守排队的秩序 | нарушать очередь |
| gen. | 与外国和外国军队的军事技术合作 | военно-техническое сотрудничество с зарубежными странами и армиями |
| gen. | 与少先队员的友谊 | дружба с пионерами |
| gen. | 专门的后果消除队 | специальный отряд ликвидации последствий |
| gen. | 两军共同编成的登陆舰队依次跟进 | Флоты обеих армий, осуществляющих морское десантирование, двигаются друг за другом |
| gen. | 两千人的队伍 | двухтысячный отряд |
| gen. | 两支强大军队的交战 | ~ + чего сражение двух сильных армий |
| gen. | 严整的纵队 | строгая колонна |
| gen. | 10个人排的队 | очередь в десять человек |
| gen. | 12 个骑兵师的部队 | армия численностью в 12 конных дивизий |
| gen. | 中国工人阶级的先锋队 | авангард китайского рабочего класса |
| gen. | 久经考验的军队 | испытанные войска |
| gen. | 乐队团的演奏 | игра оркестра (或 ансамбля) |
| gen. | 乐队的乐声 | звуки оркестра |
| gen. | 乐队的全体人员 | что + ~а состав оркестра |
| gen. | 乐队的前奏曲 | оркестровое вступление |
| gen. | 乐队的小号 | труба оркестра |
| gen. | 乐队的成员重新组合了 | члены музыкальной группы воссоединились |
| gen. | 乐队的练习 | упражнение оркестра |
| gen. | 乐队的铙 | оркестровые тарелки |
| gen. | 乐队不协调的演奏声 | рёв оркестров |
| gen. | 乐队伴奏的合唱 | хор в сопровождении оркестра |
| gen. | 乐队演奏的声音 | звуки оркестра |
| gen. | ...乐队灌的唱片 | пластинка какого-л. оркестра |
| gen. | 乐队用的作品 | произведение для оркестра |
| gen. | 乐队用的短乐曲 | пьеса для оркестра |
| gen. | 乐队雄壮的演奏声 | торжественные раскаты оркестра |
| gen. | 乐队雄壮的演奏声 | торжественный раскат оркестра |
| gen. | 九千人的队伍 | девятитысячный отряд |
| gen. | 买戏票的队 | ~ + за чем очередь за билетами в театр |
| gen. | 买纪念邮票的队 | очередь за юбилейными марками |
| gen. | 买面包的队 | очередь за хлебом |
| gen. | 二阶曲线的仿射击队射影分类 | аффинно проективная классификация линий второго порядка |
| gen. | 五十个人的小队 | отряд в пятьдесят человек |
| gen. | 五千人的队伍 | пятитысячный отряд |
| gen. | 交班的卫队 | сменяемый караул |
| gen. | 亲协约国的军队 | антантофильские войска |
| gen. | 人数不多的乐队 | ~ + по чему ничтожный по составу оркестр |
| gen. | 人数不多的小分队 | отряд в небольшом количестве |
| gen. | 人数不多的队伍 | ~ое + что мелкий отряд |
| gen. | 人数不多的队伍 | малочисленный отряд |
| gen. | 人数不多的队伍 | маленький отряд |
| gen. | 人数众多的军队 | большая армия |
| gen. | 人数众多的纵队 | многочисленная колонна |
| gen. | 人数众多的部队 | многочисленный отряд |
| gen. | 人数众多的队伍 | многочисленный отряд |
| gen. | 人民军队的队伍 | ряды народной армии |
| gen. | ...人的卫队 | ~ + кого-чего охрана какого-л. человека |
| gen. | 50 人的队伍 | отрад в пятьдесят человек |
| gen. | ...人组成的勘察队 | экспедиция из скольких человек |
| gen. | 从事提高土地肥力的专业小队 | отряд плодородия |
| gen. | 从排着的队里走出 | выйти из очереди |
| gen. | 他们队的优势 | превосходство их команды |
| gen. | 他把各行各业的人都招墓到自己的队伍中 | он набирать брал в свой отряд людей самых различных профессий |
| gen. | 转众多的军队 | громада войск |
| gen. | 体现军队的光荣传统 | воплощать славные традиции армии |
| gen. | 体育队伍走进首都的主要大街 | колонны спортсменов вступают на главную улицу столицы |
| gen. | 作战海域制海权的联合部队 | ОГВ ведёт борьбу за завоевание господства на море |
| gen. | 使党的队伍陷于混乱 | расстраивать ряды партии |
| gen. | 使敌人的队伍溃乱 | ~ + что расстраивать ряды противника |
| gen. | 使敌人的队伍溃乱 | расстроить ряды противника |
| gen. | 依靠外国军队的武力 | опираться на штыки иностранных войск |
| gen. | 侦察队的归来 | возвращение разведки |
| gen. | 侦察队的成功 | успех разведки |
| gen. | 侦察和排队电气障碍物的全套设备 | комплект для разведки и преодоления электризуемого заграждения |
| gen. | 侦察机排着整齐的队形飞行 | ~ + 动词(第三人称) разведчики летели в безукоризненном строю |
| gen. | 侦查出部队的部署 | разведать расположение войск |
| gen. | 俄国舰队的光荣 | слава русского флота |
| gen. | 俄罗斯军队在第聂伯河沿岸的战役集群 | Оперативная группа российских войск в Приднестровье |
| gen. | 俄罗斯国家足球队的归化球员 | натурализованный футболист сборной России |
| gen. | 俄罗斯舰队的传统 | традиции русского флота |
| gen. | 保持党的队伍的纯洁 | хранить в чистоте ряды партии |
| gen. | 保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队 | рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями |
| gen. | 值勤队的组成 | состав наряда |
| gen. | 做少先队员的工作 | что + с ~ами работа с пионерами |
| gen. | 做部队的先头梯队 | идти в головном эшелоне войск |
| gen. | 先头部队的接火 | стычки передовых частей |
| gen. | 先进队的倡议 | инициатива передовой бригады |
| gen. | 先进的队 | передовая бригада (班,组) |
| gen. | 光荣的少先队 | почётный пионер |
| gen. | 党对军队的绝对领导 | неоспоримое руководство армией со стороны партии |
| gen. | 党的队伍 | ~ + кого-чего ряды партии |
| gen. | 党的队伍的团结 | единство рядов партии |
| gen. | 全队的累计犯规 | командный фол |
| gen. | 全心全意为人民服务的队伍 | армия, служащая народу всем сердцем |
| gen. | 全心全意为人民服务的队伍 | армия, служащая народу всеми помыслами |
| gen. | 全心全意为人民服务的队伍 | армия, служащая народу всей душой |
| gen. | 全歼了驻守的军队 | полностью уничтожили гарнизон |
| gen. | 全队经过六个月的训练竞技状态极佳。 | после шестимесячных тренировок команда была в прекрасной форме |
| gen. | 八千人的队伍 | восьмитысячный отряд |
| gen. | 共青团的队伍 | комсомольский отряд |
| gen. | 关于自己队伍状况的报告 | рапорт о состоянии своего отряда |
| gen. | 具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作 | проверка хода подготовки войск к смотру руководителями государств |
| gen. | 写少先队员的书 | книга о пионерах |
| gen. | 军队的 | армейский |
| gen. | ...军队的兵力 | сила какой-л. армии |
| gen. | 军队的到来 | приезд армии |
| gen. | 军队的制度 | порядок в армии |
| gen. | 军队的力量 | сила армии |
| gen. | 军队的各级首长 | начальствующий состав армии |
| gen. | 军队的士气 | ~ + кого-чего дух армии |
| gen. | 军队的士气 | ~ + кого-чего дух войск |
| gen. | 军队的局势 | армейская обстановка |
| gen. | 军队的建设 | строительство армии |
| gen. | 军队的战斗力 | боеспособность армии |
| gen. | 军队的支援 | поддержка армии |
| gen. | 军队的新装备 | новое оснащение армии |
| gen. | 军队的最高首长 | верхушка армии |
| gen. | 军队的状况 | положение армии |
| gen. | 军队的紧急调遣 | спешная переброска войск |
| gen. | 军队的胜利 | победа армии |
| gen. | 军队的行动 | действие войск |
| gen. | 军队的规章制度 | армейские порядки |
| gen. | 军队的调遣 | направление армии |
| gen. | 军队的部署 | дислокация армии |
| gen. | 军队的重建 | ~ + чего возрождение армии |
| gen. | 军队的野战自动化指挥系统 | полевая автоматизированная система управления войсками |
| gen. | 军队的集中 | концентрация войск |
| gen. | 军队的首领 | предводитель войска |
| gen. | 军队的马 | армейский конь |
| gen. | 军队的骨干 | костяк армии |
| gen. | 军区的乐队 | оркестр военного округа |
| gen. | ...军队之间的会战 | сражение между какими-л. армиями |
| gen. | 军队俱乐部的运动员 | ~ + чего спортсмен армейского клуба |
| gen. | 军队卫生的 | военно-санитарный |
| gen. | 军队和人民的热情发好 | гостеприимство и дружба армии и народа |
| gen. | 军队战斗力的提髙 | повышение боеспособности армии |
| gen. | 军队整齐的队列 | ~ое + что стройные ряды войск |
| gen. | 军队里的安全机关联邦安全部门 | орган безопасности в войсках |
| gen. | 军队面临溃灭的危险 | кому-чему + ~ет + что армии угрожает уничтожение |
| gen. | 分舰队的 | эскадренный |
| gen. | 切断部队的... | отрезать войскам (что-л.) |
| gen. | 前线的右翼部队 | правофланговые части фронта |
| gen. | 前线的右翼部队 | правофланговая часть фронта |
| gen. | ...剧院的乐队 | ~ + чего оркестр какого-л. театра |
| gen. | 加入的队伍 | вступить в строй |
| gen. | 加入…的队伍 | вступить в строй |
| gen. | 加入看不到尽头的队伍 | ~ + во что включаться в бесконечную колонну |
| gen. | 加强的警卫队 | усиленная охрана |
| gen. | 加强部队的战斗力 | повысить боеспособность армии |
| gen. | 勇敢的军队 | бесстрашные войска |
| gen. | 勇敢的分队 | отважный отряд |
| gen. | 勇敢的少先队员 | смелый пионер |
| gen. | 勇敢的探险队 | бесстрашная экспедиция |
| gen. | 勇敢的消防队员 | отважный пожарный |
| gen. | 勘察队的任务 | задача экспедиции |
| gen. | 勘察队的路线 | путь экспедиции |
| gen. | 勘察队的骨干 | ядро изыскательской группы |
| gen. | 勘探队的选民 | избиратели разведывательного отряда |
| gen. | 勘测队的骨干 | ядро изыскательной группы |
| gen. | 北方舰队的军舰 | корабли Северного флота |
| gen. | 十艘军舰的分舰队 | эскадра в 10 вымпелов |
| gen. | 千人的队伍 | тысячный отряд |
| gen. | 卫队的射手 | стрелок охраны |
| gen. | 卫队的武器装备 | вооружение охраны |
| gen. | 卫国战争时的游击队员 | партизаны Отечественной войны |
| gen. | 卫戍部队的 | гарнизонный |
| gen. | 危险的进攻队员 | опасный нападающий |
| gen. | 原来的队长 | бывший капитан |
| gen. | 参加奥运会的加拿大代表队 | олимпийская сборная Канады |
| gen. | 参加奥运会的足球队 | олимпийская футбольная команда |
| gen. | 参加普加乔夫的队伍 | присоединяться к Пугачёву |
| gen. | 取消...队的资格 | выводить какую-л. команду |
| gen. | 取消连队的给养 | снимать роту с довольствия |
| gen. | 变换队形的编队 | петля с перестроением |
| gen. | 各国督促所属部队完成实兵演练的一切准备 | Осуществляют контроль и оказание помощи подчинённым войскам силам в подготовке к практическим действиям |
| gen. | 各进攻部队间的目视联络 | зримая связь между наступающими частями армии |
| gen. | 后备队的 | резервный |
| gen. | 后备队的 | запасной |
| gen. | 和睦的队伍 | какой + ~ дружный отряд |
| gen. | 和睦的队员们 | дружные игроки |
| gen. | 和谐的乐队 | сыгранный оркестр |
| gen. | 啦啦队员的掌声 | аплодисменты болельщиков |
| gen. | 四千人的部队 | четырёхтысячный отряд |
| gen. | 在军乐队陪同下的游行 | шествие в сопровождении военного оркестра |
| gen. | 在军队受过很好的锻炼 | пройти хорошую школу в армии |
| gen. | 在指挥下的小分队 | отряд под командой |
| gen. | 在…指挥下的小分队 | отряд под командой |
| gen. | 在昨天的比赛中《斯巴达克》队守门员接住了好几个险球 | во вчерашней встрече вратарь Спартака взял несколько очень трудных мячей |
| gen. | 地质勘查队的勘查 | поиски геологоразведочной экспедиции |
| gen. | 坚忍不拔的游击队员 | выносливый партизан |
| gen. | ...城市的少先队员 | пионеры какого-л. города |
| gen. | 外业队的固定性 | стационарность полевых отрядов |
| gen. | 多国家的特种机动部队 | многонациональная мобильная сила особого назначения |
| gen. | 多国家的特种机动部队 | многонациональные мобильные силы особого назначения |
| gen. | 舰艇大队的 | дивизионный |
| gen. | 大型乐队参加的音乐会 | концерт при участии огромного оркестра |
| gen. | ...学校的少先队员 | пионеры какой-л. школы |
| gen. | 实力相等的军队 | равносильные армии |
| gen. | 实力相等的军队 | равносильная армия |
| gen. | 密集的横队 | разомкнутая шеренга |
| gen. | 密集的横队 | сомкнутая шеренга |
| gen. | 密集的法西斯舰队 | гуща фашистской флотилии |
| gen. | 密集的游行队伍 | тесные ряды демонстрантов |
| gen. | 密集的游行队伍 | тесный ряд демонстрантов |
| gen. | 密集的队列 | сомкнутый строй |
| gen. | 小队的器材 | командное имущество |
| gen. | 小分队飞行员都有良好的协同飞行技能 | Лётчики звена хорошо слетались |
| gen. | 小楔形队组成的大楔形编队 | строй клина звеньев в строю клина |
| gen. | 少先队的 | пионерский |
| gen. | 少先队的敬礼 | пионерский привет |
| gen. | 少先队的标志 | пионерская символика |
| gen. | 少先队员的 | пионерский |
| gen. | 少先队员的宣誓 | пионерская клятва |
| gen. | 少先队员的座右铭 | девиз пионеров |
| gen. | 少先队员的旅行 | пионерский поход |
| gen. | 少先队员的桑会 | сбор пионеров |
| gen. | 少先队员的榜样 | пример пионера |
| gen. | 少先队员的红领巾 | пионерский галстук |
| gen. | 少先队员的诺言 | слово пионера |
| gen. | 少先队用的铜号 | пионерский горн |
| gen. | 履带式牵引车牵引的雪橇车队 | санно-гусеничный поезд |
| gen. | 岀卖军队的叛徒 | предатель армии |
| gen. | 俄帕帕宁的考察队 | экспедиция Папанина |
| gen. | 带红领巾的少先队员 | пионер в красный галстук |
| gen. | 常胜的军队 | победоносные войска |
| gen. | 年少的少先队员 | юный пионер |
| gen. | 庞大的教师队伍 | громадная армия учителей |
| gen. | 开球的一队 | подающая команда |
| gen. | 弯弯曲曲的队 | извивающаяся очередь |
| gen. | 弱的代表队 | какая + ~ слабая сборная |
| gen. | 强大的军队政权、国防 | сильная армия 或 власть, оборона |
| gen. | 强大的军队 | мощная армия |
| gen. | 强大的军队 | могущественная армия |
| gen. | 强大的军队 | могучая армия |
| gen. | 强大的掩护部队 | сильное прикрытие |
| gen. | 强的代表队 | какая + ~ сильная сборная |
| gen. | 没有事先登记当场排队等候的人 | живая очередь |
| gen. | 彻夜不眠的警卫队 | бессонная стража |
| gen. | 总队的 | дивизионный |
| gen. | 总统的卫队 | охрана президента |
| gen. | 恰恰有100人的队伍 | отряд ровно в сотню человек |
| gen. | 愚蠢的军队 | тёмная армия |
| gen. | 我队的优势 | преимущество нашей команды |
| gen. | 我们队的荣誉 | честь нашего отряда |
| gen. | 我们球队的门 | ворота нашей команды |
| gen. | 我们的军队在日益发展壮大 | Наша армия растёт и мужает изо дня в день |
| gen. | 我们的足球队今年成绩极佳 | в этом году наша футбольная команда выступала отлично |
| gen. | 我们的部队击败了敌人 | кто-что + ~л наши войска сломили врага |
| gen. | 我大体上同意队长的看法 | в целом я согласен с мнением командира |
| gen. | 战斗队的典范 | пример боевого отряда |
| gen. | 战斗力强的部队 | боеспособные войска |
| gen. | 战斗力强的部队 | боеспособное войско |
| gen. | 所向无敌的军队 | победоносное войско |
| gen. | 所向无敌的军队 | победоносные войска |
| gen. | 技术好的足球队员 | сильный футболист |
| gen. | 把编成乐队用的器乐总谱 | инструментовать |
| gen. | 把部队的人数增加到15000人 | доводить численность войск до 15 тысяч человек |
| gen. | 把队里的工作交给我管 | доверять мне бригаду |
| gen. | 报警和军队集合的钟 | колокол для объявления тревоги и сбора войск |
| gen. | 拉拉队的看台 | трибуна для болельщиков |
| gen. | 拒绝解除自己部队的武装 | отказаться от разоружения своих частей |
| gen. | 拖驳船队的编组 | формирование буксирного состава |
| gen. | 指挥军队的机械化和自动化 | механизация и автоматизация управления войсками |
| gen. | 指挥员指挥的队伍 | отряд под командой командира |
| gen. | 指挥部队的技能 | навыки в управлении войсками |
| gen. | 挑选身强力壮的小伙子去勘察队 | подбирать сильных парней в экспедицию |
| gen. | 捕鲸船队的领导船 | флагманский корабль китобойной флотилии |
| gen. | 授予...对军队的指挥权 | поручить кому-л. начальство над войсками |
| gen. | 掉队的 | отсталый |
| gen. | 掉队的学生 | ~ + кто-что отсталый ученик |
| gen. | 掉队的鸭子 | отсталая утка |
| gen. | 排队的人们 | очередь |
| gen. | 排队的次序 | очередь |
| gen. | 排得乱七八糟的队 | беспорядочная очередь |
| gen. | 排得很长的队 | огромная очередь |
| gen. | 排成整齐的队伍 | выстроиться в стройные ряды |
| gen. | 购物等排成的队 | очередь |
| gen. | 排成的队乱了 | очередь расстроилась |
| gen. | 排球队的组建 | формирование волейбольной команды |
| gen. | 排的队移动得很快 | очередь продвигалась быстро |
| gen. | 排队等候的人 | живая очередь |
| gen. | 探望自己的连队 | навещать свою роту |
| gen. | 接受军队的指挥权 | принять начальство над войсками |
| gen. | 接连不断的队伍 | беспрерывные ряды |
| gen. | 提高土地肥力的小队 | отряд плодородия |
| gen. | 提高土地肥力的小队 | звено плодородия |
| gen. | 撤岀受到攻击的队伍 | выводить отряд из-под удара |
| gen. | 支援地面部队的战斗行动 | поддерживать боевые действия наземных войск |
| gen. | 支援部队的航空兵 | авиация поддержки войск |
| gen. | 支援部队的进攻 | содействовать наступлению войск |
| gen. | 改变团的队形 | перестроить полк |
| gen. | 放慢部队的推进 | замедлять продвижение войск |
| gen. | 政党队伍的壮大 | рост рядов партии |
| gen. | 政府通信部队的执勤科 | отделение службы в Войсках правительственной связи |
| gen. | 敌人的先头部队 | передовые части противника |
| gen. | 整个整个的单位一齐加入队伍 | вливаться в отряды целыми организациями |
| gen. | 整齐的队列 | стройные ряды |
| gen. | 整齐的队列 | стройный ряд |
| gen. | 新到的部队 | свежие части |
| gen. | 新型的军队 | армия нового типа |
| gen. | 新的掩护部队 | новое прикрытие |
| gen. | 最初投入的登陆部队 | первый бросок десанта |
| gen. | 最有觉悟的军队 | самый сознательный армия |
| gen. | 最有觉悟的军队 | самая сознательная армия |
| gen. | 有乐队伴奏的舞会 | ~ы + подо что танцы под оркестр |
| gen. | 有乐队伴奏的钢琴小提琴协奏曲 | концерт для фортепьяно 或 скрепки с оркестром |
| gen. | 有九艘军舰的舰队 | флот из 9 кораблей |
| gen. | 有九艘船的舰队 | флот из 9 кораблей |
| gen. | 有五艘鱼雷艇的舰队 | пятёрка торпедных катеров |
| gen. | 有人混入我们的队伍 | кто-то пробрался в наш отряд |
| gen. | 有关少先队员的书 | книга о пионерах |
| gen. | 有关少先队员的故事 | рассказ о пионерах |
| gen. | 有利的军队部署 | выгодное расположение войск |
| gen. | 有名望的足球队员 | знаменитый футболист |
| gen. | 有名望的运动队 | солидная команда |
| gen. | 有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 | армия боеспособных идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой массы |
| gen. | 有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 | армия боевых идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой |
| gen. | 有男女各队参加的冠军赛 | первенство с участием мужских и женских команд |
| gen. | 有百艘舰艇的舰队 | флот в количестве ста вымпелов |
| gen. | 有礼貌的少先队员 | вежливый пионер |
| gen. | 有组织的队伍 | организованные батальоны |
| gen. | 有经验的游击队员 | опытный партизан |
| gen. | 有经验的足球队员 | опытный футболист |
| gen. | 有觉悟的军队 | сознательная армия |
| gen. | 望不到头的长队 | какая + ~ бесконечная очередь |
| gen. | 望不到尽头的队列 | бесконечная очередь |
| gen. | 机智的游击队员 | хитрый партизан |
| gen. | 机智的游击队员 | бойкий партизан |
| gen. | 正在撤退的部队 | отступающая часть |
| gen. | 正在进攻的部队 | наступающая часть |
| gen. | 1000步兵的队伍 | отряд в тысячу штыков |
| gen. | 武装干涉的军队 | интервенционные войска |
| gen. | 比赛中医学院队将是我们的主要对手 | главным нашим противником в соревновании будет команда медицинского института |
| gen. | 沉着冷静的游击队员 | хладнокровный партизан |
| gen. | 没有实际经验的足球队员 | неопытный футболист |
| gen. | 没有尽头的长队 | нескончаемый хвост |
| gen. | 活跃的少先队员 | активный пионер |
| gen. | 海上商船队的安全 | безопасность морского каравана |
| gen. | 消防队员迅速而敏捷地从窗户爬进失火的房子 | пожарный быстро и ловко влез в горящий дом через окно |
| gen. | 游击队的 | партизанский |
| gen. | 游击队作标志的带子 | партизанская лента |
| gen. | 游击队员的 | партизанский |
| gen. | 游击队员的信号 | сигнал партизана |
| gen. | 游击队员的功勋 | партизанский подвиг |
| gen. | 游击队员的回声 | отклик партизана |
| gen. | 游击队员的外表 | партизанский облик |
| gen. | 游击队员的抵抗 | ~ + кого-чего сопротивление партизан |
| gen. | 游击队员的武器 | оружие партизана |
| gen. | 游击队员的脚步声 | шаги партизан |
| gen. | 游击队员的足迹 | следы партизана |
| gen. | 游行队伍的前头 | ~ + чего голова демонстрации |
| gen. | 游行队伍的队头 | голова демонстрации |
| gen. | 潜艇部队的武器装备 | ВВТ подводных сил флота (подводных кораблей) |
| gen. | 炮兵在排除对登陆部队抵抗的可能性 | артиллеристы исключают возможность сопротивления десанту |
| gen. | 炸溃敌军的纵队 | разбомбить колонну вражеских войск |
| gen. | 猛烈扫射敌人的坦克队 | расстреливать танковый отряд врага |
| gen. | 现代化的军队 | современная армия |
| gen. | 球艺好坏的足球队员 | хороший 金 плохой футболист |
| gen. | 生队上的气 | обида на бригаду |
| gen. | 用朝鲜的军队支持 | поддержка корейскими военными |
| gen. | 由六架歼击机组成的机队 | шестёрка истребителей |
| gen. | 由...指挥的乐队 | оркестр под управлением (кого-л.) |
| gen. | 由跟进梯队组成的波次编队 | строй самолётов из нескольких эшелонов |
| gen. | 由...运勧员组成的运动队 | команда из скольких-л. игроков |
| gen. | 由部队来的演员 | ~ + 前置词 + что (相应格) артист от воинских частей |
| gen. | 电台和电视台的乐队 | оркестр радио и телевидения |
| gen. | 疏散的队列 | рассредоточенный строй |
| gen. | 癞蛤蟆骑水老鼠——假充马队的 | выдавать себя за другого |
| gen. | 癞蛤蟆骑水老鼠——假充马队的 | жаба на ондатре - прикидывается кавалерией |
| gen. | 登山队员能登上的山峰 | доступная альпинистам вершина |
| gen. | 监督军队的训练 | наблюдение за обучением войск |
| gen. | 盖过乐队的演奏声 | покрывать оркестр |
| gen. | 真正的少先队员 | какой + ~ настоящий пионер |
| gen. | 穆欣领导的队伍 | отряд Мухина |
| gen. | 空军联队的 | эскадренный |
| gen. | 空运部队与货物的能力 | возможность и для воздушной транспортировки войск и грузов |
| gen. | 站在队伍的头排 | стоять во главе колонны |
| gen. | 站队时保持一肘距离的习惯 | Чувство плеча |
| gen. | 站队时保持一肘距离的习惯 | Чувство локтя |
| gen. | 站队时保持一肘距离的习惯 | чувство локтя |
| gen. | 站队时保持一肘距离的习惯 | чувство плеча |
| gen. | 等候到收款处付款的队 | очередь в кассу |
| gen. | 等候看展览的队 | очередь на выставку |
| gen. | 箭头队形的编队筋斗 | групповая петля в строю наконечник стрелы |
| gen. | 精锐的军队 | ~ + кто-что избранное войско |
| gen. | 红旗波罗的海舰队 | краснознаменный балтийский флот |
| gen. | 红旗波罗的海舰队 | Краснознаменный Балтийский флот |
| gen. | 红旗波罗的海舰队司令 | командующий краснознаменным балтийским флотом |
| gen. | 纵队的一排 | ряд колонны |
| gen. | 纵队头部的出发点 | исходный пункт для головы колонны |
| gen. | 组建系的排球队 | набирать волейбольную команду на факультете |
| gen. | 绕过网前的对方队员 | обводка противника у сетки |
| gen. | 给部队增加新的补充 | влить свежие пополнения в войска |
| gen. | 络绎不绝的队伍 | нескончаемые колонны |
| gen. | 络绎不绝的队伍 | нескончаемая колонна |
| gen. | 编成的后果消除队 | сводный отряд ликвидации последствий |
| gen. | 编队中的位置 | положение в строю |
| gen. | 美国舰队的访问 | визит американской эскадры |
| gen. | 考察队的到来 | приезд экспедиции |
| gen. | 考察队的派岀 | направление экспедиции |
| gen. | 考察队的逗留 | пребывание экспедиции |
| gen. | 联队的指导 | наставник сборной команды |
| gen. | 联合使用部队的决心 | решение на совместное применение войск (сил) |
| gen. | 联合部队正在为波斯尼亚的和平而努力 | миротворческие силы ООН поддерживают порядок в Боснии |
| gen. | 航海商船队的总吨数 | общий тоннаж морского торгового флота |
| gen. | 航海商船队的总吨数总吨位 | общий тоннаж морского торгового флота |
| gen. | 航空公司的机队 | самолётный парк авиатранспортной компании |
| gen. | 航空兵突击群完成远程奔袭编队的空中加油 | Авиационная штурмовая группа осуществляет заправку в воздухе атакующей авиационной группы, летающей на дальние расстояния |
| gen. | 舰队的 | флотский |
| gen. | ...舰队的舰 | корабль какого-л. флота |
| gen. | 舰艇支队的政委 | бригадный комиссар |
| gen. | 舰艇部队的大队 | дивизион |
| gen. | 舰艇部队的支队 | бригада |
| gen. | 船队的 | флотский |
| gen. | 营是团的一个分队 | Батальон подразделение полка |
| gen. | 营部和我们部队之间的间隔 | разрыв между батальоном и нашими войсками |
| gen. | 营部和我们部队之间的间隔达到25公里 | ~ + 动词(第三人称) разрыв между батальоном и нашими войсками достигал 25 километров |
| gen. | 著名的乐队 | известный оркестр |
| gen. | 著名的游击队员 | знаменитый партизан |
| gen. | 融洽的足球队 | дружный футбольная команда |
| gen. | 行少年先锋队的举手礼 | отдать салют юных пионеров |
| gen. | 行进中的乐队 | движущийся оркестр |
| gen. | 补充三个人去支援小队的工作 | придать в помощь бригаде трёх человек |
| gen. | 被俘的游击队员 | пленный партизан |
| gen. | 袭击敌人的辎重车队 | нападать на вражеский обоз |
| gen. | 规定队形的 | установленный порядок |
| gen. | 警卫队的小艇 | катер охраны |
| gen. | 警卫队的舰只 | корабль охраны |
| gen. | ...警卫队的门卫 | кто-что + ~ы сторож какой-л. охраны |
| gen. | 警卫队用的房屋 | помещение для охраны |
| gen. | 警备队的 | гарнизонный |
| gen. | 训练有素的军队 | закалённая армия |
| gen. | 购票的长队 | хвост за билетами |
| gen. | 走在前面的队伍 | передовая колонна |
| gen. | 走在队伍的两侧 | идти по бокам колонны |
| gen. | 起义的队伍 | повстанческий отряд |
| gen. | 起后备队的作用 | выполнять роль резерва |
| gen. | 足球队的奖品 | приз футбольной команды |
| gen. | 足球队的成就 | успех футбольной команды |
| gen. | 足球队的灵魂 | душа футбольной команды |
| gen. | 足球队的球迷 | фанаты футбольной команды |
| gen. | 足球队员的人数 | что + ~ов число футболистов |
| gen. | 足球队员的技术 | техника футболистов |
| gen. | 轰炸敌人的战斗队列 | бомбить боевые порядки неприятельских войск |
| gen. | 载木柴干草的车队 | ~ + с чем обоз с дровами (或 сеном) |
| gen. | 过了排队的轮次 | пропускать очередь |
| gen. | 运公粮的车队 | красный обоз |
| gen. | ...运动队的摔跤运动员 | ~ + чего борец какой-л. команды |
| gen. | ...运动队的运动员 | спортсмен какой-л. команды |
| gen. | 运动员士兵的队列 | ряды спортсменов (或 солдат) |
| gen. | 这一队兵是哪一师的 | какой дивизии этот отряд? |
| gen. | 这个乐队在中国是首屈一指的 | Это ведущий оркестр в Китае |
| gen. | 造就工人阶级知识分子的宏大新队伍 | создавать могучую армию интеллигенции рабочего класса |
| gen. | 造就工人阶级知识分子的宏大队伍 | создавать могучую армию интеллигенции рабочего класса |
| gen. | 配合默契的冰球队 | сыгранная хоккейная команда |
| gen. | 野战部队的防御 | оборона полевых войск |
| gen. | 钻进我们的队伍 | проникать в наши ряды |
| gen. | 锻炼出一支不可战胜的军队 | выковать непобедимую армию |
| gen. | 长机在前的横列队形 | строй самолётов фронт с ведущим впереди |
| gen. | 长长的队 | большая очередь |
| gen. | 长长的队伍 | растянутая колонна |
| gen. | 阅兵式的方队通过 | проход отрядов военного парада |
| gen. | 队与队之间的比赛 | борьба команд |
| gen. | ...队之间的比赛 | соревнования + между чем соревнования между какими-л. командами |
| gen. | 队伍的一半人员 | половина отряда |
| gen. | 队伍的事务 | дела отряда |
| gen. | 队伍的人数 | численность отряда |
| gen. | 队伍的右翼 | правое крыло отряда |
| gen. | 队伍的团结 | сплочённость рядов |
| gen. | 队伍的尾部 | хвост колонны |
| gen. | 队伍的工作 | работа отряда |
| gen. | 队伍的指挥员 | командир отряда |
| gen. | ...队伍的袭击 | нападение какого-л. отряда |
| gen. | 队伍的集合 | сбор отряда |
| gen. | 队伍的领导人 | кто-что + ~а руководитель отряда |
| gen. | 队伍里不断充实进有艺术才华的青年 | ряды пополняются талантливой творческой молодёжью |
| gen. | 队列的步法 | марш |
| gen. | ...队同...队的比赛 | встреча какой-л. команды с какой-л. командой |
| gen. | 队形变换成楔形的筋斗 | петля с перестроением в клин |
| gen. | 队的前锋 | нападение команды |
| gen. | 队的工作 | пионерская работа |
| gen. | ...队的胜利 | победа какой-л. команды |
| gen. | 队长的口令 | команда бригадира |
| gen. | 队长的才能 | талант бригадира |
| gen. | 阻拦进攻的队员 | блокировать нападающего |
| gen. | 随身带走自己的后勤部队 | потащить свои тылы за собой |
| gen. | 随部队流动的厨车 | военная кухня |
| gen. | 集体农庄的突击队员 | ударник колхозных полей |
| gen. | 雇用的民用载重队 | наёмный обывательский обоз |
| gen. | 青年队的耻辱 | пятно для молодёжного отряда |
| gen. | 顽强的游击队员 | упорный партизан |
| gen. | 预备队的 | резервный |
| gen. | 预备队的机动 | манёвр резерва |
| gen. | 领取行李的队 | очередь за багажом |
| gen. | ...领导的勘察队 | экспедиция под руководством (кого-л.) |
| gen. | 领队机上的指挥员 | космического корабля флагманского самолёта |
| gen. | 首尾相接排成长队的汽车 | длинный поток автомашин, выстроившихся одна за одной |
| gen. | 高一级战斗准备的部队 | часть повышенной готовности (боевой) |
| gen. | 黑海舰队的创始人 | создатель Чёрноморского флота |
| gen. | 齐全的乐队 | богатый оркестр |
