 |
| Chinese | Russian |
| 乾闼婆 | гандхарвы (класс полубогов в индуизме) |
| 在闼 | во внутренних покоях |
| 在闼 | в комнате |
| 干闼 | Гандхарва (индийская мифология) |
| 干闼婆 | Гандхарва (индийская мифология) |
| 排闼 | открыть толчком дверь |
| 排闼 | распахнуть дверь |
| 排闼直入 | отодвинуть ширму перед дверью и войти прямо внутрь |
| 琐闼 | дворцовые резные ворота |
| 省闼 | покои императора |
| 省闼 | дворец императора |
| 门闼 | дворцовые ворота |
| 闺闼 | внутренние ворота во дворце |
| 闺闼 | двери в женские покои |
| 闺闼 | гарем |
| 闺闼 | небольшие ворота во дворце |
| 闺闼 | терем |
| 阿闼婆吠陀 | Атхарваведа (памятник древнеиндийской литературы, одна из Вед) |