Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 闺 | all forms
SubjectChineseRussian
hindi中闺женская половина (китайского дома)
polite令闺Ваша супруга
fig.of.sp.兰闺покои императрицы
fig.of.sp.兰闺женские покои
fig.of.sp.兰闺женская половина дома
gen.兰闺обиталище орхидей
gen.刺闺фрейлина с правом входа в гинекей
gen.刺闺название должности при дворе
gen.司闺заведующий отделом управления женской половиной дворца наследника престола (дин. Тан)
gen.司闺отдел управления женской половиной дворца наследника престола (дин. Тан)
gen.名闺девушка знатного рода
gen.名门闺秀девушка из знатного рода
gen.大闺女барышня
gen.大闺女девица
gen.大闺女взрослая девушка
gen.大家闺秀незамужняя девушка из высокопоставленной и богатой семьи
gen.大家闺秀девушка из высшего общества
gen.她今年十八岁，还是个黄花闺女呢в этом году ей исполнится восемнадцать лет, она ещё девственница
gen.她是我的闺密она моя лучшая подруга
poetic孀闺обитель вдовы
gen.宫闺царские покои
gen.寒闺девичья в бедной семье
gen.寒闺женские комнаты в доме
gen.寒闺женская половина дома
gen.幽闺记«Девичья» (драма по мотивам южной пьесы «Беседка моления Луне»)
gen.待字闺中动词 + в ~ах быть в невестах
gen.待字闺中门быть девицей
gen.待字闺中门не быть замужем
gen.待字闺中о девушке не замужем
fig.of.sp.惊闺барабанчик-колотушка разносчика мелкой галантереи и парфюмерии
fig.of.sp.惊闺также и сам разносчик
gen.惊闺встревожить гинекей
gen.惊闺叶железные листы, тревожащие гинекей (образн. о гонгах бродячих точильщиков или разносчиков галантереи)
gen.无人闺焉者не было никого, кто охранял бы внутренние ворота
gen.正闺привратник (малых внутренних ворот во дворце)
gen.浅闺небогатый дом (в противоположность см. 深闺)
arch.深闺женская часть дома
arch.深闺гинекей
gen.深闺женская половина
gen.潜出闺房тайком выскользнуть из своей комнатки
gen.玉闺гарем
gen.玉闺гинекей
gen.玉闺женская половина дома
gen.璇闺роскошная опочивальня
gen.璇闺украшенные самоцветами женские покои
gen.男闺蜜закадычный друг женщины (мужского пола)
myth.石闺терем небожительниц
myth.石闺жилище фей
gen.穷闺семья
gen.穷闺дом
gen.穷闺задворки
gen.穷闺комнаты (женщин)
gen.穷闺внутренние покои
fig.of.sp.笔门闺窦бедное жильё
fig.of.sp.笔门闺窦убогое жилище
gen.笔门闺窦плетёные ворота и заострённая наверху дверь
gen.红闺гинекей (комнаты девушек в богатых домах)
gen.红闺красный терем
gen.老闺妹самая младшая незамужняя сестра
gen.重闺гинекей (дворца)
gen.重闺внутренние покои
gen.金闺гинекей
gen.金闺ворота Золотого коня (место ожидания советниками вызова к императору, эпоха Хань)
gen.金闺женские покои
gen.金闺藉принадлежность к советникам императора
gen.金闺藉бирка-пропуск в ворота Золотого коня
gen.闺中опочивальня
gen.闺中внутренние покои
gen.闺中на женской половине дома
gen.闺中женские апартаменты
gen.闺中в гинекее
gen.闺中完人совершенство гинекея (надпись в честь добродетельной женщины)
gen.闺中密友доверенная подруга
gen.闺中密友лучшая подружка
gen.闺中密友ближайшая подруга
gen.闺友подруги (о женской дружбе)
gen.闺友подруга
hindi闺合женская половина (дома)
gen.闺合внутренние ворота во дворце
gen.闺合гарем
gen.闺合небольшие ворота во дворце
gen.闺合терем
gen.闺名имя девушки
obs.闺器женский урильник
gen.闺壸женские апартаменты
archit.闺壸женская половина в доме
gen.闺壸гинекей
gen.闺女незамужняя женщина
gen.闺女дочь
gen.闺女девушка
gen.闺女是爹妈的贴心小棉袄дочь-опора для родителей
gen.闺媛женщины
gen.闺媛девушки
gen.闺孝дочерняя почтительность к родителям
gen.闺庭之中в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
gen.闺心страсть
gen.闺心любовь
gen.闺怨сетования девушки (элегия)
gen.闺怨обиды женского сердца
book.闺慧мудрая женщина
gen.闺慧умная женщина
gen.闺房терем
hindi闺房женская половина
gen.闺房опочивальня
gen.闺房спальня
gen.闺房гарем
gen.闺房внутренние покои
book.闺淑целомудренные женщины
gen.闺爱женщина
gen.闺爱девушка
gen.闺爱обитательница женской половины
obs.闺秀образованная и талантливая женщина
obs.闺秀женщина из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей)
obs.闺秀девушка из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей)
gen.闺秀鹤малый журавль
gen.闺秀鹤красавка (лат. Grus virgo)
gen.闺秀鹤журавль-красавка
gen.闺秀鹤степной журавль
gen.闺窗будуар
hindi闺窗женская половина
gen.闺窗женская опочивальня
gen.闺窦конура
fig.of.sp.闺窦жилище бедняка
fig.of.sp.闺窦убогое жилище
fig.of.sp.闺窦хижина
gen.闺窦лазейка
gen.闺窦маленькая дверь
gen.闺职обязанности женщин
gen.闺艳звезда гарема
gen.闺艳красавица
book.闺范добродетельная женщина
book.闺范женские добродетели
gen.闺范благовоспитанная дама
gen.闺范манеры, подобающие женщине
gen.闺范правила поведения для женщин
fig.of.sp.闺荜убогое жилище
fig.of.sp.闺荜хижина
fig.of.sp.闺荜дом бедняка
gen.闺荜маленькая дверь и плетёные ворота
inf.闺蜜близкая подруга
gen.闺蜜лучшая подруга (о женской дружбе)
gen.闺门дверь в гинекей
gen.闺门небольшие арочные ворота (напр. во дворце)
gen.闺门дверь в женскую половину дома
chinese.lang., theatre.闺门旦амплуа девушки-подростка
hindi闺闱женская половина (дома)
gen.闺闱терем
gen.闺闱гинекей
gen.闺闼небольшие ворота во дворце
gen.闺闼двери в женские покои
hindi闺闼женская половина (дома)
gen.闺闼внутренние ворота во дворце
gen.闺闼гарем
gen.闺闼терем
gen.闺阁гарем
hindi闺阁женская половина (дома)
gen.闺阁небольшие ворота во дворце
gen.闺阁терем
gen.闺阃женские покои
gen.闺阃терем
gen.闺阃гарем (также образн. в знач. женщины)
hindi闺阃женская половина (дома)
gen.闺阃опочивальня
gen.闺阃внутренние покои
gen.闺饰женские украшения
gen.闺饰женские уборы
poetic霜闺обитель вдовы
poetic香闺женская половина дома
gen.黄花闺女девица
gen.黄花闺女незамужняя
gen.黄花闺女холостячка (по моде эпохи Сун: девушки украшали себя жёлтыми цветами. Если в это время года цветы не цвели, то их делали из бумаги)
gen.黄花闺女девственница
gen.黄花大闺女незамужняя
gen.黄花大闺女холостячка (по моде эпохи Сун: девушки украшали себя жёлтыми цветами. Если в это время года цветы не цвели, то их делали из бумаги)
gen.黄花大闺女девица
gen.黄花大闺女девственница

Get short URL