| Chinese | Russian |
| 专门语 名字或术语系统，尤其是关于科学技术或事物的特定领域的名称。 | номенклатура (Система научных названий, применимых к налогу, также использование этих названий) |
| 公门 | органы власти |
| 公众部门 在某种程度上由政府运行的经济部门，包括国家和地方政府，政府拥有的企业和类似于自治的无政府组织。 | государственный сектор (Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
| 公共部门 | государственный сектор |
| 政府部门 国家元首选择的负责管理国家事务某些方面的政府高层管理人员或其他高级官员所在部门，其公务员任命不受公众变化的民主选举或其他过程的影响。 | министерство (Центральное правительственное учреждение, возглавляемое министром) |
| 政府部门大楼 政府部门的建筑物，所在部门的人员组成是由国家元首选择或任命的负责管理国家事务某些方面的政府高层管理人员或其他高级官员。 | здание министерства (Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами) |
| 水门 | шлюзовые ворота |
| 水闸门 阀门或安装在水闸中来控制水流量的门。 | шлюзовые ворота (Ворота, установленные в шлюзе для контроля за скоростью потока воды) |
| 沙门氏菌 微生物家族中常出现的名字，是最大的细菌种群之一，它们包括导致食物中毒和肠胃炎的细菌。最普遍的沙门氏菌的传染源是不清洁的手和对家禽和肉的不合适的烹调方法、对冷的肉的不合适的存储，并且更常见的是电池孵化的鸡蛋的污染。 | сальмонелла (Общее название для семейства микроорганизмов, одного из самых крупных среди бактерий, которое включает возбудителей пищевых отравлений и гастроэнтерита. Несоблюдение правил гигиены обработки и приготовления мяса и птицы, неправильное хранение охлажденного мяса и заражение инкубаторных яиц являются наиболее распространенными причинами сальмонеллезных инфекций) |
| 清洁部门 一个通常隶属于市政府的部门，负责提供把灰尘、垃圾或其他难看的东西从城市或城镇中清除掉的服务。 | отдел очистки (Подразделение, обычно в составе городского правительства, которое отвечает за предоставление услуг по удалению грязи, мусора и других неприглядных материалов из города или городских объектов) |
| 监督部门 由社会某一部门或另一团体，用来调查、监督和评价人员以及一些机构和部门的工作，或对法律和法规的遵守情况的组织。 | инспекционная служба (Организация, предназначенная контролировать, отслеживать и докладывать о деятельности организаций и их сотрудников, о выполнении положений законов и правил частью общества или социальной группой) |
| 私营部门 | частный сектор |
| 私营部门 不是由政府控制的经济实体，包括家庭企业、独资商号、合伙企业和公司。 | частный сектор (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
| 第三产业部门 一个国家或地区经济的一部分，生产服务或资产缺乏有形的和可存储的形式。 | сектор торговли и услуг (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| 经济部门 国家或地区的商业、工业、和金融活动的一部分，可以根据公众、社团、私人组织的花费或根据农业、制造业和服务产品的类型进行划分。 | экономический сектор (Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
| 蓝菌门 | сине-зелёные водоросли |
| 行政部门 | административные органы |
| 行政部门 公共或私人事务、业务或组织事务的管理和指导部门 | управление (Процесс управления деятельностью организации) |
| 部门 | административный орган (министерство, департамент, управление, отдел) |
| 部门评价 | оценка по секторам |
| 部门评估 | оценка по секторам |
| 金藻门 桔黄色和金褐色的海藻。显微镜下观测到的微小海藻的一个不同的种群，这种海藻生活在淡水和盐水中，很多都是浮游生物。它们包含类胡萝卜素，可能是单细胞、殖民的、细丝状的或变形虫样的。 | хризофита (Золотисто-коричневая и оранжево-желтая водоросль; разнообразная группа микроскопических водорослей, обитающих в пресной и соленой воде, многие из которых образуют планктон. Содержат каротиновый пигмент и могут существовать в форме одноклеточного организма, колонии, волокон или амебообразных) |
| 门槛 | пороговая величина |
| 门槛儿 | пороговая величина |
| 门槛子 | пороговая величина |
| 门限值 | пороговая величина |
| 陡门 | шлюзовые ворота |
