| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不锻炼 | не делать упражнение |
| gen. | 不正确切边的锻件 | заусенец |
| gen. | 不正确切边的锻件 | поковка, неправильно снятая |
| gen. | 严格锻炼 | строгая закалка |
| gen. | 中央锻压机制造设计局 | центральное бюро кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 中央锻压机械制造结构设计局 | Центральное проектно-конструкторское бюро кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 中央锻压机械制造设计局 | Центральное проектно-конструкторское бюро кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 中央锻造机设计局 | Центральное конструкторское бюро ковочных машин |
| gen. | 为进行锻炼而租 | снимать для тренировок |
| gen. | 久经锻炼的革命者 | какой + ~ закалённый революционер |
| gen. | 久经锻炼的革命者 | закалённый революционер |
| gen. | 他缺乏锻炼 | в нем нет закала |
| gen. | 以努力学习，锻炼身体相勖 | побуждать друг друга усердно учиться и физически закаляться |
| gen. | 优质钢锻件 | ковка высококачественной стали |
| gen. | 体力锻炼 | физическая закалка |
| gen. | 体格锻炼 | физическая закалка |
| gen. | 体积模锻 | объёмное штампование |
| gen. | 体育锻炼 | закаливание спортом |
| gen. | 体育锻炼 | какая + ~ спортивная закалка |
| gen. | 体育锻炼 | заниматься спортом |
| gen. | 体育锻炼 | спортивные упражнения |
| gen. | 体育锻炼 | физическая закалка |
| gen. | 体育锻炼使...身体健康 | занятие спортом даёт кому-л. крепкое здоровье |
| gen. | 体育锻炼和运动 | физическая подготовка и спорт |
| gen. | 体育锻炼时间 | физкультурный час |
| gen. | 体育锻炼标准 | нормы физической закалки |
| gen. | 体育锻炼的益处 | польза физкультуры |
| gen. | 体育锻练 | спортивная закалка |
| gen. | 体育锻练 | упражнения спорта |
| gen. | 体育能锻炼... | физкультура закаляет (кого-что-л.) |
| gen. | 体能锻炼 | физические упражнения |
| gen. | 使...受锻炼 | подвергать кого-л. закалке |
| gen. | 使受到锻炼 | давать закалку |
| gen. | 使用机械的锻钎工 | бурозаправщик на станке |
| gen. | 供货厂家锻件说明书 | паспорт поковки завода-поставщика |
| gen. | 依次进行的锻炼 | очередное упражнение |
| gen. | 保健性体育锻炼 | оздоровительная физкультура |
| gen. | 修锻车间 | ремонтно-кузнечный цех |
| gen. | 健美锻炼 | закал фигуры |
| gen. | 全套自动锻造设备 | автоматический ковочный комплекс |
| gen. | 全苏锻冲生产科学技术工程学会 | Всесоюзное научное инженерно-техническое общество кузнечно-штамповочного производства |
| gen. | 全苏锻冲生产科学技术工程学会 | всесоюзное научное инженерно-техническое общество кузнечно-штамповочного производства |
| gen. | 全苏锻压生产科学技术工程学会 | всесоюзное научное инженерно-техническое общество работников кузнечно-штамповочного производства |
| gen. | 全苏锻压科学技术工程学会 | всесоюзное научное инженерно-техническое общество работников кузнечно-штамповочного производства |
| gen. | 公称镦锻力 | номинальное усилие осадки |
| gen. | 关锻 | обсадка заковка |
| gen. | 冬锻 | спортивные занятия закалка зимой |
| gen. | 冲击锻 | импульсная ковка |
| gen. | 冶锻 | плавить (металл) |
| gen. | 冶锻 | плавка |
| gen. | 冷锻机 | станок для холодной ковки |
| gen. | 冷锻车间 | холодноштамповочный цех |
| gen. | 冷锻造 | ковать в холодном состоянии вхолодную |
| gen. | 冷冲压车间冷锻车间 | холодноштамповочный цех |
| gen. | 冷模锻设备 | холодноштамповая оснастка |
| gen. | 冷模锻车间 | холодно-штамповочный цех |
| gen. | 冷锤锻 | ковать в холодном состоянии вхолодную |
| gen. | 准许...去锻炼 | отпускать кого-л. на тренировку |
| gen. | 出去锻炼 | выйти на тренировку |
| gen. | 分段模锻 | штамповка по частям |
| gen. | 副锻工 | помощник кузнеца |
| gen. | 劳动锻炼 | школа труда |
| gen. | 劳动锻炼 | трудовая закалка |
| gen. | 单击自动冷锻机 | одноударный холодновысадочный автомат |
| gen. | 单炉眼烧煤锻工炉 | однопостовой угольный горн |
| gen. | 卧式锻造机 | горизонтально-ковочная машина |
| gen. | 压锻法 | штамповка |
| gen. | 去渣压锻机 | пресс для отжатия шлака |
| gen. | 去渣压锻机 | пресс для отжатия шлака из пудлинговых криц |
| gen. | 参加锻炼 | участвовать в закалке |
| gen. | 双平头锻工锤双平头锻锤 | кувалда с двумя плоскими бойками |
| gen. | 双平头锻锤 | кувалда с двумя плоскими бойками |
| gen. | 双炉眼锻工炉 | горн на два огня |
| gen. | 双炉眼锻工炉 | двухогневой кузнечный горн |
| gen. | 双炉眼锻造炉 | двухместный горн |
| gen. | 双焰锻工炉 | двухогневой горн |
| gen. | 双眼锻工炉 | двухместный горн |
| gen. | 反复锻打钢铁技术 | технология многократной проковки стали |
| gen. | 取石来锻之 | взять камень и разбить её (жемчужину) |
| gen. | 可锻 | ковкий |
| gen. | 可锻灰生铁 | серый ковкий чугун |
| gen. | 可锻生吹铁 | ковкое сыродутное железо |
| gen. | 可锻钛 | ковкий титан |
| gen. | 可锻铝 | ковкий алюминий |
| gen. | 可锻铸造铝合金 | гидроналиум |
| gen. | 可锻铸造铝合金 | гидроналий |
| gen. | 可锻铸铁管材 | арматура для трубопроводов из ковкого чугуна |
| gen. | 可墨化可锻铸铁 | графитизированный ковкий чугун |
| gen. | 咬头锻焊 | кузнечная сварка в лапу |
| gen. | 咬头锻焊 | кузнечная сварка в замок |
| gen. | 咬头锻焊 | кузнечная сварка вразруб |
| gen. | 回转锻工炉回转锻炉 | поворотный горн |
| gen. | 回转锻炉 | поворотный горн |
| gen. | 回转锻造炉 | карусельная кузнечная печь |
| gen. | 固定锻模 | закреплённый штамп |
| gen. | 国立机床制造，工具，磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院 | Государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных заводов |
| gen. | 国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院 | Государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных заводов |
| gen. | 在与困难作斗争中锻炼 | закалка в борьбе с трудностями |
| gen. | 在军队受过很好的锻炼 | пройти хорошую школу в армии |
| gen. | 在劳动中锻炼 | закаляться в труде |
| gen. | 在劳动中受到锻炼 | закалиться в труде |
| gen. | 在斗争中锻炼 | закаляться в борьбе |
| gen. | 在斗争中锻炼自己 | закалить себя в борьбе |
| gen. | 在斗争中得到锻炼 | получить закалку в борьбе |
| gen. | 在考验中受到锻炼 | закаляться в испытаниях |
| gen. | 在考验中受到锻炼 | закалиться в испытаниях |
| gen. | 在...风暴中锻炼自己 | закаляться в бурях (чего-л.) |
| gen. | 型锻 | кузнечно-штамповочное производство |
| gen. | 培养和锻炼 | воспитание и закалка |
| gen. | 填块锻焊 | кузнечная сварка в шашку |
| gen. | 壳体锻制 | корпус изготовлен из поковки |
| gen. | 外售锻件 | поковки на сторону |
| gen. | 多件冲压多件模锻 | многоштучная штамповка |
| gen. | 多件模锻 | многоштучная штамповка |
| gen. | 夹板模锻锤 | штамповочный молот с доской |
| gen. | 夹板模锻锤 | падающий штамповочный молот с доской |
| gen. | 室式锻炉 | нагревательная камерная кузнечная печь |
| gen. | 对打锻锤 | молот с двусторонним ударом |
| gen. | 对焊机最大顶锻力 | максимальное усилие осадки машины стыковой сварки |
| gen. | 对焊机最小顶锻力 | минимальное усилие осадки машины стыковой сварки |
| gen. | 尖头锻锤 | кузнечная остроносая кувалда |
| gen. | 工人身体、意志等的锻炼 | рабочая закалка |
| gen. | 工作锻炼人 | работа закаляет человека |
| gen. | 带导板的锻锤 | молот с направляющими |
| gen. | 带板簧的锻锤 | молот с плоской рессорой |
| gen. | 带铁砧的单火口锻造炉 | одноогневой горн с наковальней |
| gen. | 平头锻工锤平头锻锤 | тупоносая кувалда |
| gen. | 平头锻锤 | тупоносая кувалда |
| gen. | 平头锻锤 | кузнечная тупоносая кувалда |
| gen. | 平衡锻锤 | балансирный молот |
| arch. | 库锻 | казённый атлас (атлас лучшего качества) |
| gen. | 康复锻炼 | реабилитация |
| gen. | 建筑用锻件 | строительная поковка |
| gen. | 开始进行身体锻炼 | приступить к физической тренировке |
| gen. | 得到锻炼 | получить закалку |
| gen. | 得到锻炼 | закаляться |
| gen. | 心灵的锻炼 | закалка сердца |
| gen. | 心灵的锻炼 | закалка души |
| gen. | 快速模锻冲床 | быстроходный штамповочный пресс |
| gen. | 思想锻炼 | идейная закалка |
| gen. | 思想政治上的锻炼 | идейно-политическая закалка |
| gen. | 思想的锻炼 | закалка идеи |
| gen. | 性格锻炼 | закаливание характера |
| gen. | 性格的锻炼 | закалка характера |
| gen. | 恢复性体育锻 | восстановительная физкультура |
| gen. | 意志的锻炼 | закалка воли |
| gen. | 战斗中的锻炼 | ~ + где закалка в боях |
| gen. | 战火中的锻炼 | закалка в огнях войны |
| gen. | 手工锻钎工 | бурозаправщик вручную |
| gen. | 扩孔锻造用心轴 | оправка для раскатки труб |
| gen. | 把两块铁锻接起来 | сковать два куска железа |
| gen. | 把铁锻扁 | расковать железо |
| gen. | 把镰刀锻造成剑 | перековать серпы в мечи |
| gen. | 按重量计的锻造工作量 | весовой объём кузнечных работ |
| gen. | 整锻 | моноблочная ковка |
| gen. | 整体锻制舵构架 | цельнокованный рулевой рама |
| gen. | 斯大林锻压设备厂 | кузнечно-прессовый завод им. Сталина |
| gen. | 旁动锻炼 | трудовая закалка |
| gen. | 无企口锻模无止口锻模 | штамп без замка |
| gen. | 无底座式模锻锤 | бесшаботный штамповочный молот |
| gen. | 无止口锻模 | штамп без замка |
| gen. | 无毛边模锻 | безоблойное штампование |
| gen. | 早上锻炼 | утренняя тренировка |
| gen. | 最近半年来，我每天都坚持锻炼，从而使身体慢慢好了起来 | последние полгода я каждый день продолжал заниматься спортом, вследствие чего состояние моего здоровья постепенно начало улучшаться |
| gen. | 有砧座的蒸汽空气两用模锻锤 | воздушный штамповочный молот с шаботом |
| gen. | 木炭锻烧 | прокалка угля |
| gen. | 机体的锻炼 | закалка организма |
| gen. | 条件越艰苦，越能锻炼意志 | чем тяжелее условия, тем лучше закаляется воля |
| gen. | 标准锻造齿形联轴器 | нормальная кованая зубчатая муфта |
| gen. | 校外锻炼 | закалка вне школы |
| gen. | 桨叶锻件 | поковка лопасти винта |
| gen. | 桨叶锻造 | поковка лопасти винта |
| gen. | 梁赞重型锻压设备厂 | Рязанский завод тяжелого кузнечно-прессового оборудования' |
| gen. | 梁赞重型锻压设备厂 | ТКПО Рязанский завод тяжёлого кузнечно-прессового оборудования |
| gen. | 梁赞重型锻压设备厂 | рязанский завод тяжёлого кузнечно-прессового оборудования |
| gen. | 植物的锻炼 | закаливание растений |
| gen. | 模锻 | кузнечно-штамповочное производство |
| gen. | 模锻制撞针 | штампованное жало |
| gen. | 模锻工部 | ковочно-штамповочное отделение |
| gen. | 模锻性指数 | показатель штампуемости |
| gen. | 模锻模膛 | штамповочный ручей |
| gen. | 模锻痕 | след заштамповки |
| gen. | 模锻锤用的单轨起重机 | монорельс к штамповочному молоту |
| gen. | 模锻间 | штамповочная мастерская |
| gen. | 模具间模锻间 | штамповочная мастерская |
| gen. | 水压锻造 | гидравлическая ковка |
| gen. | 汽风双动锻锤 | паровоздушный ковочный молот двойного действия |
| gen. | 沃罗涅日锻压设备厂 | Воронежский завод кузнечно-прессового оборудования |
| gen. | 液压锻造 | гидравлическая ковка |
| gen. | 溶剂锻燃炉 | флюсопрокалочная печь |
| gen. | 滚压锻 | ковка по способу обкатки |
| gen. | 烧油锻工炉 | кузнечный нефтяной горн |
| gen. | 热锻件热锻 | горячая ковка |
| gen. | 热锻造 | ковать в горячем состоянии вгорячую |
| gen. | 热锻钛合金 | горячекованый титановый сплав |
| gen. | 热处理锻钢 | кованная термообработанная сталь |
| avia. | 热模锻 | горячая объёмная штамповка |
| gen. | 煤气锻工炉 | газовая кузнечная печь |
| gen. | 熔剂锻燃炉 | флюсопрокалочная печь |
| gen. | 熔汤锻造 | полужидкая ковка (штамповка) |
| gen. | 爆炸液压模锻 | гидровзрывная штамповка |
| gen. | 生活锻炼 | жизненная закалка |
| gen. | 用锻炼增强 | укреплять закаливанием |
| gen. | 用体育锻炼增强 | укреплять физическими упражнениями |
| gen. | 电动锻造机 | электроковочная машина |
| gen. | 矫形锻压 | правка поковок |
| gen. | 积极消极锻炼 | активное 或 пассивное упражнение |
| gen. | 空心锻件延伸 | средняя с оправкой |
| gen. | 空心锻造 | пустотелая ковка |
| gen. | 空心锻造 | прошивка заготовок |
| gen. | 空心锻造 | ковка оправкой |
| gen. | 窄口锻工炉 | щелевой горн |
| gen. | 窄口锻造炉 | щелевой горн |
| gen. | 立式三滑块锻造机 | ковочная вертикальная трёхползунная машина |
| gen. | 立式三滑枕锻造机 | ковочная вертикальная трёхползунная машина |
| gen. | 精锻的剑 | кованый меч |
| gen. | 精锻精锻 | ковать начисто |
| gen. | 精密的锻件 | прецизионная поковка |
| gen. | 系统锻炼训练 | систематическая тренировка |
| gen. | 素锻 | белый шёлк |
| gen. | 经受锻炼 | 动词 + ~у пройти закалку |
| gen. | 经受锻炼和考验 | проходить закалку и испытания |
| gen. | 经受锻烂 | получить закалку |
| gen. | 经受住锻炼 | выдержать закалку |
| gen. | 经常锻炼 | постоянная тренировка |
| gen. | 经常性的锻炼 | какое + ~ постоянное упражнение |
| gen. | 考验中的锻炼 | закалка в испытаниях |
| gen. | 肌肉一精神锻炼 | психомышечная тренировка |
| gen. | 自锻破片雷 | мина с самоформирующимися поражающими элементами |
| gen. | 自动锻冲机 | кузнечно-штамповочный автомат |
| gen. | 自动化锻造综合设备 | автоматизированный ковочный комплекс (АКК) |
| gen. | 自动化锻造设备 | автоматизированный ковочный комплекс |
| gen. | 自动模锻机自动锻冲机 | кузнечно-штамповочный автомат |
| gen. | 自动电力镦锻机 | автоматизированная электрическая осадочная машина |
| gen. | 自然送风锻工炉 | самодувный горн |
| gen. | 自由锻造工段 | участок свободной ковки |
| gen. | 自觉锻炼 | сознательная закалка |
| gen. | 艰苦的锻炼 | тяжёлая школа |
| gen. | 苦难锻炼人 | ~ + 动词(第三人称) испытания закаляют человека |
| gen. | 蒸汽空气双动锻锤汽风双动锻锤 | паровоздушный ковочный молот двойного действия |
| gen. | 蒸汽空气无砧座锻锤 | паро-воздушный бесшаботный |
| gen. | 螺旋摩擦锻机 | пресс Венсана |
| gen. | 螺母压锻机 | гайкоковочный пресс |
| gen. | 螺母镦锻机 | высадочно-гаечный станок |
| gen. | 被动锻炼机 | тренировочная машина, не требующая особой затраты физических сил (букв. пассивная тренировочная машина) |
| gen. | 认为劳动锻炼有好处 | полагать полезным закаляться в труде |
| gen. | 认为...是一种锻炼 | считать что-л. школой |
| gen. | 记忆力的锻炼 | тренировка памяти |
| gen. | 超塑性模锻 | сверхпластичная штамповка |
| gen. | 身体锻 | физическая закалка |
| gen. | 身体锻炼 | какая + ~ физическая тренировка |
| gen. | 车里雅宾斯克锻压厂 | Челябинский кузнечно-прессовый завод |
| gen. | 轮转锻造机 | ротационноковочная машина |
| gen. | 轴向镦锻 | осевое осаживание |
| gen. | 轻锻 | лёгкая проковка |
| gen. | 轻压或小压量锻造 | последовательное небольшое обжатие поковки |
| gen. | 辊轧锻件 | ковочно-вальцовочная поковка |
| gen. | 辗锻用心轴 | оправка для раскатки труб |
| gen. | 这两年他锻炼得皮多了 | эти два года закалки сделали его намного выносливей |
| gen. | 进行锻炼 | проводить тренировку |
| gen. | 重锻 | правка поковок |
| gen. | 重锻 | перековать |
| gen. | 重型锻压设备 | тяжелое кузнечно-прессовое оборудование |
| gen. | 金属可锻性 | ковкость металла |
| gen. | 金属的可锻性 | ковкость металла |
| gen. | 钢的可锻性 | ковкость стали |
| gen. | 钢铁冶锻技术 | сталелитейные технологии |
| gen. | 钢锭锻件 | поковка из стальных слитков |
| gen. | 铁的可锻性 | ковкость железа |
| gen. | 铜锻造 | ковка меди |
| gen. | 铸锻 | литейно-ковочный |
| gen. | 铸件和锻件 | отливка и поковка |
| gen. | 铸造余量锻造余量 | припуск на поковку |
| gen. | 锤锻 | выковывание |
| gen. | 锦锻 | дамаст |
| gen. | 锻件试样 | кованая проба |
| gen. | 锻修 | вяленое мясо, приправленное имбирём и корицей |
| gen. | 锻冲生产 | кузенчно-штамповочное производство |
| gen. | 锻冲的 | кузнечно-штампочный |
| gen. | 锻冲车间 | кузнечно-штамповочный цех |
| gen. | 锻冲车间 | штамповочная кузница |
| gen. | 锻冶 | ковка |
| gen. | 锻冶 | ковочный |
| gen. | 锻冶 | ковать |
| gen. | 锻冶厂 | ковочный завод |
| gen. | 锻制 | ковка |
| gen. | 锻制坯条 | прокованный штабик |
| gen. | 锻制样品 | кованая проба |
| nautic. | 锻制棒形艏柱 | кованый брусковый форштевень |
| gen. | 锻制模膛 | штамповочный ручей |
| gen. | 锻制钨条 | кованый штабик вольфрама |
| nautic. | 锻制长方形艏柱 | кованый брусковый форштевень |
| gen. | 锻剑 | ковать меч |
| gen. | 转锻剑成犁 | перековать мечи на орала |
| gen. | 锻剑成犁 | перековать мечи на орала |
| gen. | 锻压 | ковочное прессование |
| gen. | 锻压时间 | время проковки или выдержка проковки |
| gen. | 锻压机器制造管理局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压机器制造管理总局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压机械 | кузнечно-штамповочное оборудование |
| gen. | 锻压机械制造实验科学研究所 | Экспериментальный научно-исследовательский институт кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压机械制造总局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压机械制造科学试验研究所 | экспериментальный научно-исследовательский институт кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压生产 | кузнечно-штамповочное производство |
| gen. | 锻压设备厂 | завод кузнечно-прессового оборудования |
| gen. | 锻压试验 | кузнечная проба |
| gen. | 锻压车间 | прессово-кузнечный цех |
| gen. | 锻块带 | кричная зона |
| gen. | 锻头变形极限 | предел деформации при высадке |
| gen. | 锻头机 | горизонтально-ковочный станок |
| gen. | 锻子 | маркировка (=印刷) |
| gen. | 锻尖 | осаживание конца трубы |
| gen. | 锻工 | ковка |
| gen. | 锻工修理场 | ремонтная кузница |
| gen. | 锻工冲孔器 | кузнечный бородок |
| gen. | 锻工凹口钳 | вогнутые кузнечные клещи |
| gen. | 锻工凿 | горновое зубило |
| gen. | 锻工剪铁钳 | кузнечные клещи кусачки |
| gen. | 锻工厂 | кузница |
| gen. | 锻工学 | кузнечное дело |
| gen. | 锻工工作锻工学 | кузнечное дело |
| gen. | 锻工工部 | кузнечное отделение |
| gen. | 锻工平口钳 | плоские кузнечные клещи |
| gen. | 锻工挟圆钳 | кузнечные клещи для стержней с головками |
| gen. | 锻工板金工修理车间 | кузнечно-медницкая мастерская |
| gen. | 锻工炉 | кузница |
| gen. | 锻工炉炉眼 | очко кузнечного горна |
| gen. | 锻工热处理工段 | кузнечнотермический участок |
| gen. | 锻工空口钳 | вогнутые кузнечные клещи |
| gen. | 锻工车间 | кузница |
| gen. | 锻工錾子 | кузнечная подсечка |
| gen. | 锻工锅炉车间 | кузнечно-котельный цех |
| gen. | 锻工间 | кузнечное отделение |
| gen. | 锻成零件 | сковать деталь |
| gen. | 锻打镰刀 | выбить косу |
| gen. | 锻接 | сварочный |
| gen. | 锻接 | автогенный |
| gen. | 锻接 | горновая сварка |
| gen. | 锻接 | сваривать |
| gen. | 锻接缝 | кузнечный шов |
| gen. | 锻接铁砧 | зуботехнический наковальник |
| gen. | 锻接锁链 | заковать цепь |
| gen. | 锻材 | поковка |
| gen. | 锻样 | кованая проба |
| gen. | 锻模 | пресс-форма |
| gen. | 锻模斜度 | ковочный скос |
| gen. | 锻模的制坯模膛 | заготовительный ручей молотовых штампов |
| gen. | 锻炉排烟罩 | надгорновой зонтик |
| gen. | 锻炉排烟罩 | надгорновой зонт |
| geol. | 锻炉煤 | кузнечный уголь |
| gen. | 锻炼 | закалять |
| gen. | 锻炼 | тренироваться |
| gen. | 锻炼 | ковать и закаливать |
| gen. | 锻炼 | упражнения |
| gen. | 锻炼 | закаливание |
| gen. | 锻炼 | закалка |
| gen. | 锻炼 | тренировка |
| gen. | 锻炼一下身体 | закалять здоровье |
| gen. | 锻炼人才 | выковывать кадры |
| gen. | 锻炼出 | выработать |
| gen. | 锻炼出 | вырабатывать |
| gen. | 锻炼出一支不可战胜的军队 | выковать непобедимую армию |
| gen. | 锻炼出坚强的性格 | выковать сильный характер |
| gen. | 锻炼后痛 | болеть после тренировки |
| gen. | 锻炼嗓子 | работать над голосом |
| gen. | 锻炼器 | тренажёр |
| gen. | 锻炼工人阶级 | готовить рабочий класс |
| gen. | 锻炼思维能力 | упражнять ум |
| gen. | 锻炼性格 | тренировка характера |
| gen. | 锻炼性格 | закалять характер |
| gen. | 锻炼性格 | вырабатывать характер |
| gen. | 锻炼意志 | тренировать волю |
| gen. | 锻炼意志 | тренировка воли |
| gen. | 锻炼意志 | закалить волю |
| gen. | 锻炼意志 | закалять волю |
| gen. | 锻炼成强壮的体格 | закалить здоровье |
| gen. | 锻炼成强壮的体格 | закалять здоровье |
| gen. | 锻炼新干部 | выковать новые кадры |
| gen. | 锻炼方法 | метод тренировки |
| gen. | 锻炼法 | сыродутный способ |
| gen. | 锻炼耐力的体操 | гимнастические упражнения на выдержку |
| gen. | 锻炼肌肉 | упражнение мускулов |
| gen. | 锻炼肌肉 | развивать мускулы |
| gen. | 锻炼肌肉 | тренировка мускулов |
| gen. | 锻炼肌肉 | упражнять мускулы |
| gen. | 锻炼自己的记忆力 | упражнять свою память |
| gen. | 锻炼记忆力 | ~ + кого-чего упражнение памяти |
| gen. | 锻炼记忆力 | тренировать память |
| gen. | 锻炼身体 | закалять здоровье |
| gen. | 锻炼身体 | закалить организм |
| gen. | 锻炼身体 | тренировка тела |
| gen. | 锻炼身体 | заниматься физическими упражнениями |
| gen. | 锻炼身体，保卫祖国 | закалять здоровье, быть готовым к защите родины |
| gen. | 锻炼身体，保卫祖国 | быть готовым к защите Родины |
| gen. | 锻炼身体，保卫祖国 | закалять здоровье |
| gen. | 锻烧 | обжиг |
| gen. | 锻烧 | прокалка |
| gen. | 锻烧 | кальцинация |
| gen. | 锻烧 | обжигать |
| gen. | 锻烧工段 | отделение кальцинации |
| gen. | 锻烧氯化钙 | прокалённый хлористый кальций |
| gen. | 锻烧装置 | прокалочный аппарат |
| gen. | 锻焊 | сварка |
| gen. | 锻焊 | сваривать |
| gen. | 锻焊工段 | кузнечно сварное отделение |
| gen. | 锻焊工段 | кузнечно-сварочный участок |
| gen. | 锻琢疗法 | закаливающие процедуры |
| gen. | 锻矢 | кованая стрела |
| gen. | 锻矢 | острая стрела |
| gen. | 锻矢 | стрела из кованого железа |
| gen. | 锻石 | точильный камень |
| gen. | 锻石 | известь |
| gen. | 锻石灰 | обожжённый известняк |
| gen. | 锻石灰 | известь |
| gen. | 锻练 | тренировка |
| gen. | 锻练 | упражнения |
| gen. | 锻练 | закалять |
| gen. | 锻练 | закаливание |
| gen. | 锻练 | тренироваться |
| gen. | 锻练 | закалка |
| gen. | 锻练 | ковать и закаливать |
| gen. | 锻细 | обсадка заковка |
| gen. | 锻角 | забивка углов |
| gen. | 锻轧 | вальцование вальцевание |
| gen. | 锻轧机 | ковочно-прокатный стан |
| gen. | 锻轴车间 | осековочный цех |
| gen. | 锻造 | кованый |
| gen. | 锻造掰弯马蹄铁 | гнуть подковы |
| gen. | 锻造公差 | допуск на ковку |
| gen. | 锻造刀 | вырабатывать нож |
| gen. | 锻造厂 | ковочный завод |
| gen. | 锻造叶片 | поковка лопасти |
| gen. | 锻造合金 | кованный сплав |
| gen. | 锻造壳体 | кованная обечайка |
| gen. | 锻造宝剑 | ковать булат |
| gen. | 锻造工 | наковщик |
| gen. | 锻造工具 | ковочный инструмент |
| gen. | 锻造工程 | кузнечный участок |
| gen. | 锻造弯头 | кованный двойник |
| gen. | 锻造操作机 | кузнечный манипулятор |
| gen. | 锻造机器人 | робот-кузнец |
| gen. | 锻造机器制造工艺设计所 | Проектно-технологический институт кузнечного машиностроения |
| gen. | 锻造机工段 | участок ковочной машины |
| gen. | 锻造毛坯工部 | кузнечно-заготовительное отделение |
| gen. | 锻造液压机 | кузнечный гидравлический пресс |
| gen. | 锻造热处理工段 | кузнечно-термическое отделение |
| gen. | 锻造焊接工部 | кузнечно-сварочное отделение |
| gen. | 锻造焊接段 | кузнечно-сварочный участок |
| gen. | 锻造犁铧 | ковать лемех |
| gen. | 锻造生产线 | кузнечная линия |
| gen. | 锻造的炮身 | кованый ствол |
| gen. | 锻造翻转机 | ковочный кантователь |
| gen. | 锻造过的箭 | какая + ~ калёная стрела |
| gen. | 锻造铆接车间 | кузнечно-котельный цех |
| gen. | 锻造阶段 | кузнечная стадия |
| gen. | 锻造非焊接式吊卡吊环 | кованная несварная элеваторная штропа |
| gen. | 锻造马蹄铁 | выковать подкову |
| gen. | 锻造鼓风机 | кузнечный вентилятор |
| gen. | 锻金 | кованый металл |
| gen. | 锻金 | ковать металл |
| gen. | 锻錾 | кузнечная подсечка |
| gen. | 锻钎头 | ковка головки |
| gen. | 锻钎车间 | буродолотозаправочный цех |
| gen. | 锻钎间 | бурозаправочное отделение |
| gen. | 锻钢球心阀 | стальной кованный вентиль |
| gen. | 锻钢轧辊 | стальной кованный валок |
| gen. | 锻钢辐条式轮心 | спицевый кованый колёсный центр |
| gen. | 锻钢阀 | клапан из ковкой стали |
| gen. | 锻铁 | кованое железо |
| gen. | 锻铁 | кузнечное железо |
| gen. | 锻铁 | ковать железо |
| gen. | 锻铁厂 | кузнечный завод |
| gen. | 锻铁梁 | кованный железный брус |
| gen. | 锻铁法 | сыродутный способ |
| gen. | 锻铁炉楔形风匣 | кузнечный клинчатый мех |
| gen. | 锻铸 | ковать и заливать |
| gen. | 锻工锤 | кузнечный молоток |
| gen. | 锻锤落下部分的重量 | вес падающих частей молота |
| gen. | 锻面形钢 | подбичниковая сталь |
| gen. | 镦锻 | высадка |
| gen. | 镦锻 | осадка |
| gen. | 镦锻机镦压机 | обсадочный пресс |
| gen. | 镦锻焊缝 | проковать сварной шов |
| gen. | 镦锻焊缝 | проковывать |
| gen. | 镦锻装置 | издающе-осадочное устройство |
| gen. | 镦粗锻 | ковка осаживанием |
| gen. | 需要锻炼 | требовать подготовки |
| gen. | 需要受锻炼 | нуждаться в закалке |
| gen. | 青年的锻炼 | ~ + кого-чего закалка молодёжи |
| gen. | 革命锻炼... | революция готовит (кого-л.) |
| gen. | 顶锻 | осадка |
| gen. | 顶锻工具 | осадочное средство |
| gen. | 顶锻工部 | отделение высадки |
| gen. | 顶锻机 | горизонтально-ковочный станок |
| gen. | 顶锻自动机 | высадочный автомат |
| gen. | 顶锻锚头锚具 | анкеровка высаженной головкой |
| gen. | 顽强锻炼 | упорное упражнение |
| gen. | 顽强的锻炼 | настойчивые тренировки |
| gen. | 预锻成型模膛 | предварительный формовочный ручей |
| gen. | 鼓风机锻造 | кузнечный вентилятор |
