 |
| Chinese | Russian |
| 吃大锅饭 | уравнительный способ распределения |
| 吃大锅饭 | уравниловка |
| 吃大锅饭 | есть из общего котла |
| 回锅肉 | мясо, вернувшееся в котёл (блюдо сычуаньской кухни, представляющее собой свинину, тушеную с красным перцем) |
| 大锅灶 | общая плита |
| 大锅灶 | общая кастрюля |
| 大锅饭 | есть из общего котла |
| 找米下锅 | искать рис для своего котла |
| 炸锅 | разбрызгивать горячее масло из котла |
| 炸锅 | разбрызгивать кипящее масло из котла |