| Chinese | Russian |
| 一锅 | кастрюля |
| 一锅儿熬 | пройти через те же испытания |
| 一锅汤 | кастрюля супа |
| 一锅烩 | мешанина (все компоненты-овощи, мясо, рис и пр. тушатся в одном котле) |
| 一锅烩 | валить в одну кучу |
| 一锅烩 | смешивать |
| 一锅烩 | игохуэй |
| 一锅煮 | валить все в один котел |
| 一锅煮 | решать две разные задачи одним методом |
| 一锅端 | ликвидировать |
| 一锅端 | стереть с лица земли |
| 一锅端 | подчистую |
| 一锅端 | без остатка |
| 一锅端 | полностью |
| 一锅端 | прикончить одним ударом |
| 一锅端 | полностью уничтожить |
| 一锅粥 | беспорядок |
| 一锅粥 | каша |
| 一锅粥 | неразбериха |
| 一锅粥 | котёл кашицы (рисового отвара) |
| 一锅菜汤 | что + щей кастрюля щей |
| 一锅面 | чурбан |
| 一锅面 | глупец |
| 一锅面 | тупица |
| 一锅面 | котёл лапши |
| 一锅饭 | котелок каши |
| 一口锅 | котелок |
| 一口锅 | один котёл |
| 一品锅 | "все в одном котле" (блюдо, приготовляемое из смеси мяса, птицы, рыбы, овощей, грибов и т.д., которые тушатся вместе в глубокой сковороде) |
| 一大锅汤 | целая кастрюля супа |
| 一煎锅炸鱼 | сковорода жареной рыбы |
| 三回程锅炉 | трёхпроходной бойлер |
| 三回程锅炉 | трёхпроходной котел |
| 三爪儿锅 | котёл на трёх ножках |
| 三角形船用锅炉 | судовой котел треугольного типа |
| 三角形船用锅炉 | удовой котел треугольного типа |
| 下锅 | класть в котел |
| 不沾锅 | антипригарная сковорода |
| 不粘锅 | сковородка с антипригарным покрытием |
| 不粘锅涂层 | непригорающее покрытие |
| 不粘煎锅 | сковородка с антипригарным покрытием |
| 不锈钢平锅 | ~ + 前置词 + что (相应格) сковорода из нержавеющей стали |
| 专用锅 | специальная кастрюля |
| 中央锅炉透平学院莫斯科分院 | МО ЦКТИ |
| 中央锅炉透平学院莫斯科分院 | МО ЦКТИ московское отделение Центрального котлотурбинного института |
| 中央锅炉透平研究院莫斯科分院 | московское отделение центрального котлотурбинного института |
| 分段式铸铁锅炉 | чугунный секционный котел |
| 分段蒸发锅炉 | котел со ступенчатым испарением |
| 分离式单流锅炉 | прямоточный сепараторный котел |
| 分联箱卧式水管锅炉 | горизонтально-водотрубный секционный котел |
| 分节水管式锅炉 | водотрубный секционный котел |
| 列沙别里锅炉 | котел Лешапеля |
| 刚出锅的馅饼 | свежеиспечённый пирог |
| 北京来的锅 | кастрюля из Пекина |
| 吃一锅饭 | есть из общего котла |
| 吃大锅饭 | есть кашу из общего котла (обр. в знач.: пользоваться одинаковым отношением; жить в равных условиях, коллективно) |
| 吃大锅饭 | есть кашу из большого котла (обр. в знач.: пользоваться одинаковым отношением; жить в равных условиях, коллективно) |
| 吃旧锅粥 | взяться за старое |
| 吃火锅 | есть из китайского самовара |
| 吃着碗里的看着锅里的 | засматриваться на чужую собственность, считая её лучше своей |
| 吃着碗里的看着锅里的 | смотреть не в свою тарелку |
| 吃着碗里的看着锅里的 | у соседа трава зелёнее |
| 吃着碗里，看着锅里 | хотеть чего-л. ещё (кроме того, что уже есть) |
| 吃着碗里看着锅里 | хотеть большего |
| 吃着碗里看着锅里 | зариться на чужое досл. есть из миски, а смотреть в котел |
| 吃着碗里，看着锅里 | есть то, что в тарелке, и смотреть на то, что в котле |
| 吃着碗里，看着锅里 | ненасытно желать |
| 吃着碗里看着锅里 | искать что-нибудь другое |
| 吃着碗里看着锅里 | не довольствоваться тем, что есть |
| 吃着碗里瞧着锅里 | быть жадным |
| 吃着碗里瞧着锅里 | быть ненасытным |
| 吃着碗里，瞧着锅里 | есть то, что в тарелке, и смотреть на то, что в котле |
| 吃着碗里，瞧着锅里 | хотеть чего-л. ещё (кроме того, что уже есть) |
| 吃着碗里，瞧着锅里 | ненасытно желать |
| 吃着碗里瞧着锅里 | "есть из миски смотря в котел" |
| 合用锅炉房 | междуведомственная котельная |
| 在锅里烙 | печь в кастрюле |
| 在锅里煮 | варить в котле |
| 在大锅里搅拌 | мешать в котле |
| 油在煎锅里煎得吱吱响 | шипеть на сковороде |
| 大锅 | большая сковорода |
| 大锅 | общее довольствие |
| 大锅 | большой котёл |
| 大锅 | большая кастрюля |
| 大锅债 | взаимное кредитование государственных предприятий |
| 大锅债 | тенденция получать кредиты в государственных банках |
| 大锅奖 | уравниловка в системе поощрений (вне зависимости от реальных заслуг работника) |
| 大锅水 | уравниловка в оплате воды в системе городского водоснабжения вне зависимости от количества потребления воды |
| 大锅灶 | уравниловка (букв. общая кастрюля, плита) |
| 大锅盖子 | крышка котла |
| 大锅粥 | уравниловка в распределении |
| 大锅草 | уравнительное распределение кормов в скотоводческих районах |
| 大锅药 | уравниловка в распределении бесплатных лекарств |
| 大锅药 | уравниловка в пользовании бесплатными лекарствами |
| 大锅药 | уравниловка в назначении бесплатных лекарств |
| 大锅菜 | снижение продаж |
| 大锅菜 | затоваривание |
| 大锅里开了 | ~ + в чём кипеть в котле |
| 大锅饭 | в знач. уравниловка |
| 大锅饭 | уравнительное распределение независимо от трудового вклада (характерно для 60-70-х гг. XX в) |
| 大锅饭 | уравнительный подход |
| 大锅饭 | еда из общего котла |
| 大容量锅炉 | котёл большой мощности |
| 封闭锅地 | бессточная котловина |
| 将锅盖盖住，以免走了味 | закрой плотно крышку кастрюли, чтобы не выдохлось |
| 小锅 | небольшая миска (обычно жестяная) |
| 小锅 | кружка |
| 小锅炉 | малый котёл |
| 小平底锅 | сковородка |
| 小水容无水冷壁的锅炉 | неэкранированный котел с мальм водяным объёмом |
| 小烧锅 | кокотница |
| 带分离器的直流锅炉 | прямоточный сепараторный котел |
| 带把的平锅 | сковорода с ручкой |
| 带把的煎锅 | кастрюля с ручкой |
| 带把的铝锅 | что + 前置词 + ~ (相应格) кастрюля с ручкой |
| 带盖的锅 | кастрюля с крышкой |
| 带脚的锅 | кастрюля с ножками |
| 开锅 | вскипать (напр. о супе) |
| 开锅 | закипать |
| 开锅了 | котёл кипит |
| 开水锅里露头——熟人 | съесть с кем-л. пуд соли |
| 开水锅里露头——熟人 | показать себя в котле с кипятком - узнать человека |
| 弄点杂合面来勾一锅粥 | слегка заправить отвар мучной смесью |
| 弄点杂合面来勾一锅粥 | слегка заправить кашицу мучной смесью |
| 引擎锅炉管道 | трубы котла мотора |
| 急冷锅炉 | быстрый охладитель |
| 感应锅 | индукционный котёл |
| 我同意你所说的，我们必须极其谨慎，不要把什么东西都一锅煮. | Я согласен с тобой, мы должны быть осторожны, а не валить все в один котел |
| 我把这饭再坐锅里去 | эту кашу я вновь положу в котёл (разогреть) |
| 搪瓷锅 | эмалированная кастрюля |
| 有柄煎锅 | что + с ~ой кастрюля с рукояткой |
| 有炉膛水冷壁的烟管锅炉 | дымогарно-трубный котел с экранированием топки |
| 横射束卧式水管锅炉 | котел системы бабкок-вилькокс |
| 气锅 | котёл с трубой в середине (для варки пищи) |
| 洗锅 | чистить котёл |
| 洗锅 | мыть кастрюлю |
| 洗锅刷 | щетка для мытья посуды |
| 清锅儿冷灶 | чистый котёл и холодный очаг (образн. о нищете и запустении в доме) |
| 清除锅垢 | очищение от накипи |
| 清除锅垢 | очистка от накипи очищение от накипи |
| 焖了一锅肉 | натушить кастрюлю мяса |
| 焙烧锅 | обжиговый котел |
| 甘锅 | тигель |
| 用锅 | варить в кастрюле |
| 用锅 | употреблять кастрюлю |
| 用锅做饭菜 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) готовить в кастрюле |
| 用作别的用途的锅 | кастрюля другого назначения |
| 用勺在锅里搅和 | мешать ложкой в котле |
| 用大锅烧开 | кипятить в котле |
| 用小锅做饭 | готовить в котелке |
| 用小锅烧开 | кипятить в кастрюльке |
| 用沙子擦平底煎锅 | скрести сковородку песком |
| 用煎锅炒 | жарить на сковороде |
| 用煎锅煎... | жарить что-л. на сковорода е |
| 用盖子把锅盖起来 | закрывать кастрюлю крышкой |
| 用砂锅煮 | варить в горшке |
| 用砖砌锅炉 | муровать котёл кирпичами |
| 用细沙把煎锅擦得发亮 | чистить сковородку песком до блеска |
| 用铝锅热 | согревать в кастрюле |
| 用铝锅煮 | варить в алюминиевой кастрюле |
| 用铝制锅 | ~ + из чего изготовлять из алюминия кастрюли |
| 用高压锅 | пользоваться кастрюлей-скороваркой |
| 用高压锅蒸煮 | варить кастрюлей-скороваркой |
| 真空浸渍锅 | вакуум-пропиточный котел |
| 砂锅 | кухонный горшок |
| 砂锅 | горшок (на ножках, для варки) |
| 砂锅子 | горшок (на ножках, для варки) |
| 砂锅菜 | керамическая жаропрочная кастрюля |
| 砂锅饭 | рис в горячем котелке с мясом, овощами или другими ингредиентами |
| 砂火锅 | глиняный горшок (на ножках для варки) |
| 老牛头进汤锅——难熬 | старый бык лезет в суповой котёл - тяжело |
| 脏锅 | грязная кастрюля |
| 舒霍夫锅炉 | котел В.Г. Шухова |
| 舒霍夫别尔林锅炉 | котел Шухова-Берлина |
| 销金锅 | котёл для плавления золота (обр. о месте, где сорят деньгами) |
| 锅上锅下 | в котле рис и вода и под котлом (огонь; образн. о самом необходимом для жизни человека) |
| 锅中烧结 | спекание в котлах |
| 锅儿 | чашечка трубки |
| 锅儿 | резервуар (напр. губного органчика) |
| 锅儿 | котелок |
| 锅儿 | сотейник |
| 锅儿 | маленький котёл |
| 锅内处理 | внутрикотловое обрабатывание |
| 锅内处理法 | внутрикотловой способ |
| 锅匠 | лудильщик |
| 锅台 | кухонный очаг с котлом |
| 锅圈仡佬 | Ко-чуан кэлао (贵州旧族名) |
| 锅圈儿 | кольцеобразная стрижка (детей, с выбритой макушкой) |
| 锅圈儿 | круглая стойка для котла |
| 锅圈儿 | плетёная стойка для котла (из прутьев бамбуки) |
| 锅圈岩苗族彝族乡 | Гоцзюаньянь-Мяо-Ийская национальная волость |
| 锅坏了 | ~ + 动词(第三人称) кастрюля испортилась |
| 锅垫 | подставка под кастрюлю |
| 锅外处理法 | внекотловой способ |
| 锅头 | чаша для кальяна |
| 锅子 | сотейник |
| 锅子 | резервуар (напр. воздуха в органчике) |
| 锅子 | помещение |
| 锅子 | банк (в азартной игре) |
| 锅子 | хого |
| 锅子 | китайский самовар (китайский способ приготовления горячих блюд из овощей, мяса и др.) |
| 锅子 | хотпот |
| 锅子 | чашечка (напр. курительной трубки) |
| 锅子 | вместилище |
| 锅子 | сковорода |
| 锅子 | кастрюля |
| 锅子 | котёл |
| 锅屋 | камбуз |
| 锅屋 | повар |
| 锅屋 | кухня |
| 锅巴 | пригоревшая рисовая корка |
| 锅巴 | нагар |
| 锅巴 | пригоревшее в котле |
| 锅巴 | накипь |
| 锅巴 | особые чипсы из риса или других злаков |
| 锅巴 | поджаристая рисовая корка |
| 锅巴三鲜 | бульон с трепангами, креветками и рыбой |
| 锅帐 | котёл и палатка |
| 锅庄 | хоровод |
| 锅庄 | тибетский народный танец |
| 锅庄舞 | Гочжо (тибетский народный танец) |
| 锅底 | что + ~и дно кастрюли |
| 锅底 | основа (для приготовления блюда) |
| 锅底 | дно котла (кастрюли, сковородки) |
| 锅底儿 | основа (для приготовления блюда) |
| 锅底儿 | дно котла (кастрюли, сковородки) |
| 锅底朝天 | котёл перевёрнут дном кверху |
| 锅底灰 | сажа |
| 锅底灰 | сажа растений (fuligo-plantae; продукт неполного сгорания растений и трав, оседающий на внутренних частях дымоходов) |
| 锅底灰 | нагар на дне сковородки |
| 锅开了 | кастрюля кипит |
| 锅式电炉 | электропечь котлы |
| 锅户 | семья, занимающаяся выпариванием соли |
| 锅户 | двор, занимающаяся выпариванием соли |
| 锅户 | солевар |
| 锅房 | кухня |
| 锅把 | ручка кастрюли |
| 锅把儿 | сковородник |
| 锅把儿 | ручка сковороды (кастрюли) |
| 锅水浓度 | концентрация котловой воды |
| 锅汤 | кастрюля бульона |
| 锅汤 | кастрюля супа |
| 锅渣 | поджаренное бобовое тесто (горячая закуска) |
| 锅漏水 | кастрюля течёт |
| 锅灶 | плита |
| 锅炉 | бойлер |
| 锅炉管接头自动圈焊机 | автомат для обварки штуцеров паровых котлов |
| 锅炉上水 | заполнение котла водой |
| 锅炉上满了水 | вода заполняет котёл |
| 锅炉下支座 | подбрюшная опора котла |
| 锅炉中心线 | ось котла |
| 锅炉中气流脉动 | пульсация потока в парогенераторе |
| 锅炉中队 | котельный дивизион |
| 锅炉中队 | котельная группа |
| 锅炉仪表板 | щит котла |
| 锅炉供水系统 | система котлового водоснабжения |
| 锅炉停炉继电器 | реле останова котла |
| 锅炉充水阀 | клапан для наполнения котла водой |
| 锅炉内火箱喉板 | ухватный лист огневой коробки топки |
| 锅炉内火箱顶板 | потолочный лист огневой коробки |
| 锅炉内热力软水法 | термический способ внутрикотловой обработки воды |
| 锅炉内置式闸阀 | встроенная задвижка в котле |
| 锅炉内部检验 | внутреннее освидетельствование котла |
| 锅炉凝结水冷却器 | охладитель конденсата бойлеров |
| 锅炉出力调节器 | регулятор мощности котла |
| 锅炉制造业 | котлостроение |
| 锅炉制造商 | котельщик |
| 锅炉制造工业总局 | Главное управление котлостроительной промышленности |
| 锅炉加热器凝结泵 | насос конденсата калориферов котла |
| 锅炉升汽 | разводка пара в котле |
| 锅炉升汽锅炉蒸发 | разводка пара в котле |
| 锅炉厂 | котельная установка |
| 锅炉厂 | котельный завод |
| 锅炉及瓦斯配件器材制造厂 | комега котельно-механический и газо-арматурный завод |
| 锅炉双向压力计 | двухсторонний котловой манометр |
| 锅炉受热面蒸发强度 | напряжение поверхности нагрева котла |
| 锅炉吹洗水膨胀水箱 | расширитель продувочной котловой воды |
| 锅炉吹洗阀 | котельный продувательный кингстон |
| 锅炉和涡轮机制造工业 | котлотурбинная промышленность |
| 锅炉喉板 | ухватный лист |
| 锅炉埋火 | поддержание котла в горячем состоянии |
| 锅炉壁套阻力 | сопротивление обшивки котла |
| 锅炉备用 | поддержание котла в резерве |
| 锅炉备用水柜 | резервная питательная цистерна |
| 锅炉外火箱顶板 | потолочный лист кожуха топки |
| 锅炉套管自动圈焊机 | автомат для обварки штуцеров паровых котлов |
| 锅炉容量 | объём котла |
| 锅炉小时蒸发量 | часовая паропроизводительность котла |
| 锅炉工业管理局 | Главное управление кордной промышленности |
| 锅炉工业管理总局 | Главное управление котлостроительной промышленности |
| 锅炉工长 | котельный мастер |
| 锅炉底孔 | нижний люк котла |
| 锅炉强力通风设备 | устройство для форсирования тяги котлов |
| 锅炉强度计算 | расчёт на прочность котла |
| 锅炉恒温器 | термостат котла |
| 锅炉房 | парогенераторная |
| 锅炉房主任 | начальник котельной |
| 锅炉房供热方案 | тепломеханическое решение котельной |
| 锅炉房值班人员 | дежурный котельный персонал |
| 锅炉房布置 | котельная компоновка |
| 锅炉房的供暖方案 | тепломеханические решения котельной |
| 锅炉房通风机 | кочегарный вентилятор |
| 锅炉扩孔器 | котельный бородок |
| 锅炉技术鉴定 | техническое освидетельствование котла |
| 锅炉振动 | содрогание котла |
| 锅炉排污率 | степень продувки котла |
| 锅炉排污管 | труба продувочного эжектора |
| 锅炉控制系统 | система управления котлом |
| 锅炉放水阀 | кран для продувки котла |
| 锅炉放水阀 | продувательный кран котла |
| 锅炉整体组合 | компоновка котельного агрегата |
| 锅炉最高蒸发率 | высокая форсировка котла |
| 锅炉本体 | тело котла |
| 锅炉机组 | котельная установка |
| 锅炉标牌 | котловая табличка |
| 锅炉校定热力计算 | поверочный тепловой расчёт котла |
| 锅炉检查孔 | люк котла |
| 锅炉检查孔 | котловой люк |
| 锅炉检查规则 | правило а котлонадзора |
| 锅炉气压计 | котельный манометр |
| 锅炉水侧受热面 | испаряющая водяная поверхность нагрева котла |
| 锅炉水力计算 | гидравлический расчёт котла |
| 锅炉水取样 | отбор проб котловой воды |
| 锅炉水壁管 | экранная трубка |
| 锅炉水当量 | водяной эквивалент котла |
| 锅炉水循环 | водная циркуляция в котле |
| 锅炉水循环计算 | расчёт на водоциркуляцию котла |
| 锅炉水表 | водомер парового котла |
| 锅炉污水 | котельные продувочные воды |
| 锅炉污水 | котельные сточные воды |
| 锅炉汽机间 | котлотурбинный цех |
| 锅炉-汽轮机-发电机 | котёл-турбина-генератор |
| 锅炉泥箱 | грязевик котла |
| 锅炉泥鼓 | грязевик котла |
| 锅炉流出水温度 | температура сетевой воды |
| 锅炉浸水 | выщелачивание котла |
| 锅炉清扫口 | люк котла |
| 锅炉清扫孔 | котловой люк |
| 锅炉清洗孔 | отверстие для чистки котла |
| 锅炉清洗系统 | схема промывки котла |
| 锅炉渣井 | шлаковая шахта котла |
| 锅炉温度 | температура в котле |
| 锅炉漏水 | упуск воды в котле |
| 锅炉火箱底圈 | грязевое кольцо топки |
| 锅炉火箱托板 | задняя опора котла |
| 锅炉火箱钢板 | котельно-топочный лист |
| 锅炉火箱钢板 | котельнотопочное железо |
| 锅炉灭火 | гашение котла |
| 锅炉炉膛装置建造劳动组合 | Артель по сооружению котельно-топочных установок |
| 锅炉点火系统 | схема растопки котла |
| 锅炉点火系统图 | зажигательная схема котла |
| 锅炉烟气 | котельный дымовой газ |
| 锅炉烟道有效截面 | живое сечение газохода котла |
| 锅炉热力计算 | тепловой расчёт котла |
| 锅炉热平衡计算 | расчёт теплового баланса котла |
| 锅炉燃料站 | станция котельного топлива |
| 锅炉燃料调节器 | регулятор топлива котла |
| 锅炉燃油泵 | котельно-топливный насос |
| 锅炉爆炸了 | что + ~ется котёл разорвался |
| 锅炉爆炸的可能 | шанс на взрыв котлов |
| 锅炉牵条管 | анкерная связная дымогарная труба |
| 锅炉用水标准 | стандарт котельной воды |
| 锅炉用油流动性 | текучесть печного топлива |
| 锅炉用煤 | рабочее топливо |
| 锅炉用离心式排烟机 | центробежный котельный дымосос |
| 锅炉用管生产车间 | котельно-трубный цех |
| 锅炉用钢板 | котельное железо |
| 锅炉登记簿 | котловая книга |
| 锅炉的一节 | секция парового котла |
| 锅炉的可用有效热平衡 | эксергетический баланс парогенератора |
| 锅炉的啸声 | свист паровика |
| 锅炉的并联工作 | параллельная работа котлов |
| 锅炉的最大蒸发量 | высокая форсировка котла |
| 锅炉的最高生产能力 | высокая форсировка котла |
| 锅炉的蓄热能力 | аккумулирующая способность котлов |
| 锅炉盐分的平衡 | солевой баланс котла |
| 锅炉监察员 | ревизор по котлонадзору |
| 锅炉监察员 | инспектор по описи котла |
| 锅炉积结水垢 | завал накипи в котле |
| 锅炉空气动力计算 | аэродинамический расчёт котла |
| 锅炉站 | котельная |
| 锅炉简体板对接 | соединение встык звеньев барабана парового котла |
| 锅炉管 | котельная труба |
| 锅炉管 | трубы для котлов |
| 锅炉管排 | котельный пучок пучёк труб |
| 锅炉管接头 | штуцер котла |
| 锅炉管钢 | котельная трубная сталь |
| 锅炉纵向锚栓 | продольный анкер котла |
| 锅炉组 | котельная группа |
| 锅炉给水喷射器 | инжектор питания котла |
| 锅炉给水校正处理装置 | установка коррекционной обработки питательной воды котла |
| 锅炉给水系统不稳定性 | неустойчивость системы подпитки котла |
| 锅炉给水自动调节系统 | система авторегулирования питания котлов |
| 锅炉给水阀座 | седалище питательного клапана котла |
| 锅炉肥煤 | паровично-жирный уголь |
| 锅炉胴体 | барабан цилиндрической части котла |
| 锅炉膛壁 | топочная обмуровка |
| 锅炉膨胀板 | упругая опора котла |
| 锅炉膨胀板 | гибкая опора котла |
| 锅炉自动保险器 | автомат защиты котла |
| 锅炉自动给水器 | прибор автоматического питания котлов |
| 锅炉舱口淋水管 | кочегарный дождь |
| 锅炉舱围壁 | котельная выгородка |
| 锅炉舱棚 | кожух котельного отделения |
| 锅炉舱舱壁 | котельная переборка |
| 锅炉舱通风机 | кочегарный вентилятор |
| 锅炉舱通风机锅炉房通风机 | кочегарный вентилятор |
| 锅炉蒸发 | разводка пара в котле |
| 锅炉蒸发率 | форсировка по котлу |
| 锅炉蒸发率 | форсировка по котлу в нормальном паре |
| 锅炉蒸发率 | напряжение поверхности нагрева котла |
| 锅炉蒸发率锅炉受热面蒸发强度 | напряжение поверхности нагрева котла |
| 锅炉蒸洗 | выпаривание котла |
| 锅炉裂开了 | котёл треснул |
| 锅炉装配车间 | крупносортный цех |
| 锅炉装配车间大型车间 | крупносортный цех |
| 锅炉计算蒸发率 | расчётная форсировка котла |
| 锅炉设备 | котельное оборудование |
| 锅炉试验 | гидравлическое испытание котла под давлением |
| 锅炉说明书 | котельный паспорт |
| 锅炉调节器 | регулятор котла |
| 锅炉负荷调节器 | регулятор мощности котла |
| 锅炉负荷调节器 | регулятор нагрузки котла |
| 锅炉超负荷运行 | форсирование котла |
| 锅炉车 | промышленная паровая установка |
| 锅炉过热管试验机 | пресс для испытания перегревательных элементов котла |
| 锅炉运行 | запуск котла |
| 锅炉运行 | работа котла |
| 锅炉透平工业管理局 | Главное управление котельной промышленности |
| 锅炉透平工业管理局 | Главное управление котлотурбинной промышленности |
| 锅炉透平工业管理总局 | Главное управление котлотурбинной промышленности |
| 锅炉部门 | котельная группа |
| 锅炉配件 | аксессуары для бойлера |
| 锅炉配件 | комплектующие для котла |
| 锅炉配件车间 | цех котельной гарнитуры |
| 锅炉配碱盘 | щиток распределения щелочи по котлам |
| 锅炉酸洗泵 | насос для кислотной промывки котлов |
| 锅炉钢板 | котельная стальная пластина |
| 锅炉铁工车间 | кузнечно-котельный цех |
| 锅炉铁板 | котельное железо |
| 锅炉闭式给水 | закрытое питание котла |
| 锅炉间 | котельная мастерская |
| 锅炉间 | кочегарка |
| 锅炉间 | котельная |
| 锅炉闸板 | котельный шибер |
| 锅炉防垢剂 | антинакипины |
| 锅炉防垢剂 | средство |
| 锅炉防垢剂 | антинакипин |
| 锅炉防垢剂 | добавка |
| 锅炉防水锈剂 | антинакипины |
| 锅炉除垢装置 | устройство для удаления котловой накипи |
| 锅炉随动控制 | следящий контроль котла |
| 锅炉集汽包 | ресивер котлов |
| 锅炉零件 | детали котла |
| 锅炉静压试验 | гидравлическое испытание котла под давлением |
| 锅炉高压容器安全检定所 | орган контроля безопасности котла-ёмкости |
| 锅炉高增强出力 | высокая форсировка котла |
| 锅炉鼓 | котельный барабан |
| 锅炉鼓风机 | дутьевой котельный вентилятор |
| 锅烟子 | сажа на дне котла |
| 锅煤子 | нагар на дне котла |
| 锅状断层 | котлообразный сброс |
| 锅状湖 | котлообразное озеро |
| 锅状盆地 | кальдрон |
| 锅的四周 | стенки кастрюли |
| 锅盔 | жареные лепёшки (из пшеничного теста) |
| 锅盖 | антенна (параболическая) |
| 锅盖 | тарелка |
| 锅盖 | крышка кастрюли |
| 锅盖 | крышка котла (кастрюли) |
| 锅盖头 | стрижка "под горшок" |
| 锅碗瓢盆 | утварь |
| 锅碗瓢盆 | посудина |
| 锅碗瓢盆 | кухонная посуда |
| 锅碗盆瓢 | все кухонные приборы в доме |
| 锅筒锅炉 | барабанный бойлер |
| 锅胴 | барабан цилиндрической части котла |
| 锅贴 | пощёчина |
| 锅贴 | жареные пельмени |
| 锅贴儿 | пощёчина |
| 锅贴儿 | жареные пельмени |
| 锅跑了汽了 | котёл даёт утечку пара |
| 锅里冒着热气 | пар идёт из котла |
| 锅里开了 | кипеть в кастрюле |
| 锅里水滚了 | вода в котле заклокотала |
| 锅里煮着马铃薯 | Картофель варится в кастрюле |
| 锅里的水快耗干了 | вода в котле скоро выкипит |
| 锅里直冒汽 | кастрюля дымится |
| "锅里舀菜汤 | черпать щи из котла |
| 锅里蒸发岀来的热气 | пар из котла |
| 锅铲 | кухонная лопатка |
| 锅铲 | лопатка для сковороды |
| 锅饭 | рис в горячем котелке с мясом, овощами или другими ингредиентами |
| 锅饼 | толстые оладьи из пшеничной муки |
| 锅饼 | толстые лепёшки из пшеничной муки |
| 锅驼机发电厂 | локомобильная электрическая станция |
| 锅驼机发电机 | локомотивный электрогенератор |
| 锅驼机发电站 | локомобильная электрическая станция |
| 锅驼车 | локомобиль |
| 锡精炼锅 | котел для рафинирования олова |
