| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一百环的链 | цепь из ста звеньев |
| gen. | 万向铰链接合 | универсальное шарнирное соединение |
| gen. | 三碘铰链接头 | трёхплоскостное шарнирное соединение |
| gen. | 三角链环 | треугольное звено |
| gen. | 三角网链偏扭 | кручение цепи триангуляции |
| gen. | 三重链 | тройная цепь |
| gen. | 三面铰链接头 | трёхплоскостное шарнирное соединение |
| gen. | 上链 | заводить часы |
| gen. | 上下游产业链 | все звенья производственной цепи |
| gen. | 上中心链 | верхняя центральная цепь |
| gen. | 上行链路 | линия видеосвязи "земля - спутник" |
| gen. | 上角角链 | верхний угловой шарнир |
| gen. | 下桁吊链 | цепной борг |
| gen. | 下水减速链 | тормозное устройство |
| gen. | 下行链路数据 | данные, поступающие по линии связи "спутник-Земля" |
| gen. | 下角角链 | нижний угловой шарнир |
| gen. | 下角铰链 | нижний угловой шарнир |
| gen. | 下铰链 | нижняя навеска |
| gen. | 不可链接性 | несвязываемость |
| gen. | 不完好的拉链 | неисправная молния |
| gen. | 不紧的拉链 | слабая молния |
| gen. | 不锈钢链条 | нержавеющая цепь |
| gen. | 中翼前缘铰链接头 | шарнир носка центролпана |
| gen. | 中间链节 | корённая смычка |
| gen. | 串动测量仪器，链锁测试仪器 | оборудование, последовательно работающее измерительное полигона |
| gen. | 临界裂变链式反应 | критическая цепная реакция деления |
| gen. | 主链路控制器 | первичный контроллер линии |
| gen. | 主锚锚链 | якорцепь станового якоря |
| gen. | 主题链 | тематическая цепочка |
| gen. | 乳链球菌 | молочный стрептококк |
| gen. | 乳酸链球菌素 | низин |
| gen. | 传动链轮挡盘 | щиток передаточной звёздочки |
| gen. | 传动链防护罩 | ограждение приводной цепи |
| gen. | 传动环链 | бесконечная проводная цепь |
| gen. | 伸出链 | выносная цепь |
| gen. | 位链 | последовательность двоичных разрядов |
| gen. | 位链 | цепочка двоичных битов |
| gen. | 位链 | последовательность двоичных битов |
| gen. | 低速链板输送器 | скребковый тихоходный транспортер |
| gen. | 余热排出链 | цепочка удаления остаточного тепла |
| gen. | 倒链单轨吊车 | монорельс с ручной кошкой |
| gen. | 倾斜链式悬挂接触网 | контактная сеть с косой цепной подвеской |
| gen. | 全苏低分子链烯轻的提取和加工工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский технологический институт по получению и переработке низкомолекул |
| gen. | 全补偿弹性吊弦链式悬挂 | компенсированная цепная подвеска с рессорными опорными струнами |
| gen. | 全补偿普通吊弦链式悬挂 | компенсированная цепная подвеска с простыми опорными струнами |
| gen. | 公链 | публичный блокчейн |
| gen. | 公搭扣公铰链 | петля с ушком |
| gen. | 公有链 | публичный блокчейн |
| gen. | 六链夹具 | шестистропный захват |
| gen. | 关节链 | суставная цепь |
| gen. | 关键链 | критическая цепь |
| gen. | 关键时刻掉链子 | ошибаться в самый ответственный момент |
| gen. | 分子链上的活性基团 | активные группы в молекулярной цепи |
| gen. | 切赫上链 | чеховская коцепь |
| gen. | 刮板销链节 | звено очищающего пальца |
| gen. | 制链厂 | цепной завод |
| gen. | 制链板 | отбойник цепи |
| gen. | 制造链条自动机 | цепеделательный автомат |
| gen. | 刹住锚链 | задержать якорцепь |
| gen. | 前门上铰链 | верхняя петля передней двери |
| gen. | 前门上铰链总成 | верхняя петля передней двери в сборе |
| gen. | 前门下铰链 | нижняя петля передней двери |
| gen. | 前门下铰链总成 | нижняя петля передней двери в сборе |
| gen. | 剖分链 | цепь подразделения |
| gen. | 区块链 | блокчейн |
| gen. | 升正规链 | возрастающая нормальная цепь |
| gen. | 升降链 | подъёмный цепной гордень |
| gen. | 升降舵与副翼共用铰链接头 | общий шарнир руля высоты и элерона |
| gen. | 半链张紧装置 | тяговый орган черпаковой цепи |
| gen. | 半单纯上链复形 | полусимплициальный коцепной комплекс |
| gen. | 半斜链式悬挂 | полукосая цепная подвеска |
| gen. | 半补偿弹性吊弦链式悬挂 | полукомпенсированная цепная подвеска с рессорными опорными струнами |
| gen. | 半补偿简单吊弦链式悬挂 | полукомпенсированная цепная подвеска с простыми опорными струнами |
| gen. | 单链悬桥 | одноцепный висячий мост |
| gen. | 单向链轮 | вторичного вала с храповиком |
| gen. | 单向铰链 | полушарнирная петля |
| gen. | 单圈项链 | ожерелье в одну нитку |
| gen. | 单式铰链 | односекционный шарнирный |
| gen. | 单服链 | однотяжная цепь |
| gen. | 单管荧光吊链灯 | одноламповая люминесцентная лампа с цепочкой |
| gen. | 单纯链变换 | симплициальное цепное преобразование |
| gen. | 单纯链映射 | симплициальное цепное преобразование |
| gen. | 单纯上链复形 | симплициальный коцепной комплекс |
| gen. | 单铰链搭板 | одношарнирная накладка |
| gen. | 卡链式限动器 | ограничитель патронной ленты |
| gen. | 卡链簧板 | ограничитель патронной ленты |
| gen. | 卧铺铰链 | петля полки |
| gen. | 合叶片铰链片 | створка петли |
| gen. | 吊链 | подвесная цепь |
| gen. | 吊索头上的环扣铰链环扣 | электронные навески |
| gen. | 同伦链 | гомотопическая цепь |
| gen. | 后置式舵面铰链轴 | ось вращения руля сдвинутая назад |
| gen. | 后车门板及铰链 | створка задней двери с петлёй |
| gen. | 后车门铰链总成 | блок петли задней двери |
| gen. | 后门上铰链 | верхняя петля задней двери |
| gen. | 后门上铰链总成 | верхняя петля задней двери в сборе |
| gen. | 后门下铰链 | нижняя петля задней двери |
| gen. | 后门下铰链总成 | нижняя петля задней двери в сборе |
| gen. | 呼吸链磷酸化作用 | дыхательное фосфорилирование |
| gen. | 命令链特征位 | флаг цепочки команд |
| gen. | 土链 | топографическая серия почв |
| gen. | 土链 | катена |
| gen. | 地形系列土壤，土链 | серия почвенных разностей по рельефу |
| gen. | 地球食物链 | земные пищевые цепочки |
| gen. | 地面微波链路 | наземная линия связи СВЧ-диапазона |
| gen. | 坏了的拉链 | испорченная молния |
| gen. | 块环链 | блокчейн |
| gen. | 堵漏垫底链 | пластырная цепочка |
| gen. | 塑料拉链 | пластмассовая молния |
| gen. | 备用锚链 | запасная якорцепь |
| gen. | 复制链接 | копировать ссылку |
| gen. | 外链 | внешняя ссылка |
| gen. | 多链吊式桁架 | многоцепная висячая ферма |
| gen. | 多价链球菌菌苗 | стрептококковая поливалентная вакцина |
| gen. | 多段式链条炉篦燃烧室 | топка с многозонной цепной решеткой |
| gen. | 多边形链式悬挂接触网 | контактная сеть с вертикальной цепной подвеской |
| gen. | 多边形链式悬挂接触网 | контактная сеть с полигональной цепной подвеской |
| gen. | 天链 | Тяньлянь (название серии спутников) |
| gen. | 夹链袋 | герметичный пакет с застёжкой |
| gen. | 夹链袋制袋机 | машина для производства пакетов с застёжкой |
| gen. | 夹苗器链节 | звено цепи карманчика |
| gen. | 奇异链群 | группа сингулярных цепей |
| gen. | 套筒滚链 | цепь втулочно-роликовая |
| gen. | 她把钱放进手提包并拉上拉链 | она положила деньги в сумку и закрыла молнию |
| gen. | 存储器多路数据链路 | шина доступа к удаленным зу |
| gen. | 安全链 | защитная цепочка |
| gen. | 安全链吊环 | державка предохранительной цепи |
| gen. | 少女的余子项链散失了 | девичьи мониста растерялись |
| gen. | 少支链烃 | малоразветвлённые углеводороды |
| gen. | 尺寸链的平行链环测链的平行链环 | параллельное звено размерной цепи |
| gen. | 尺寸链的组成链环测链的组成链环 | составляющее звено размерной цепи |
| gen. | 尾门铰链 | петля нижней откидной створки (внедорожника) |
| gen. | 尾门铰链垫片 | прокладка петли нижней откидной створки (внедорожника) |
| gen. | 尾门铰链总成 | петля нижней откидной створки в сборе |
| gen. | 山链 | цепь гор |
| gen. | 山链 | горная цепь |
| gen. | 带链 | с цепочкой |
| gen. | 带链式料斗的自动切边机 | обрезной автомат с цепным бункером |
| gen. | 带链条形加强杆的跨构 | пролётное строение, усиленное цепью |
| gen. | 带链的定位销 | фиксатор с цепочкой |
| gen. | 带链螺栓 | болт с цепью |
| gen. | 带两个铰链的大钳 | ключ с 2 шарнирами |
| gen. | 带双铰链合装置的传送带 | конвейер с двухшарнирными цепями |
| gen. | 带坠儿的钻石项链 | колье с бриллиантами |
| gen. | 带坠子的金链 | золотая цепь с брелоками |
| gen. | 带拉链的手提包 | сумка с молнией |
| gen. | 带拉链的手提包 | что + на (或 с) ~ (相应格) сумка на молнии |
| gen. | 带拉链的手提箱 | чемодан с молнией |
| gen. | 带拉链的皮夹克 | кожаная куртка с молнией |
| gen. | 带拉链的皮夹克 | кожаная куртка на молнии |
| gen. | 带拉链的皮靴 | сапоги на молнии |
| gen. | 带拉链的短上衣 | куртка на молнии |
| gen. | 带拉链的连衣裙 | платье с молнией |
| gen. | 带拉链的钱包 | кошелёк на «молнии» |
| gen. | 带棘轮的链轮 | вторичного вала с храповиком |
| gen. | 带滑动铰链的襟翼 | щиток со скользящим шарниром |
| gen. | 带着项链 | носить бусы |
| gen. | 带紧支柱的亚历山大-斯帕尼尔上链 | коцепь Александера-Спеньера с компактным носителем |
| gen. | 带衬环惰链轮 | инертная звёздочка с воротником |
| gen. | 平稳双链 | стационарная бицепь |
| gen. | 平衡轴链条 | цепь балансира |
| gen. | 平衡轴链条张紧器 | натяжитель цепи балансира |
| gen. | 平衡轴链条总成 | цепь балансира в сборе |
| gen. | 开链式流程 | схема с открытой цепью |
| gen. | 开链萜烯 | терпен с открытой цепью |
| gen. | 开关铰链 | откидная петля |
| gen. | 开口链环 | разрезное звено |
| gen. | 开口销链条 | цепь шплинта |
| gen. | 弄坏链子的一环 | 动词 + ~ сломать одно из звеньев |
| gen. | 引出链 | выносная цепь |
| gen. | 弱降链条件 | слабое условие минимальности |
| gen. | 弹链箱 | магазин-коробка для патронной ленты |
| gen. | 弹性链型悬挂弹性链式悬挂 | рессорная цепная подвеска |
| gen. | 弹性链式悬挂 | рессорная цепная подвеска |
| gen. | 弹性链式悬挂 | эластичная цепная подвеска |
| gen. | 弹性吊弦链式悬挂 | цепная подвеска с эластичными опорными струнами |
| gen. | 弹簧绞链联轴器 | пружинно-шарнирная муфта |
| gen. | 弹载制导数据链端机 | Оконечный терминал управления и наведения СППД, смонтированный в головной части ракеты |
| gen. | 往复式链板运输机 | конвейер с возвратно-поступательным движением скребков |
| gen. | 径向链 | радиальная цепь |
| gen. | 很紧的拉链 | тугая молния |
| gen. | 成形链 | фасоннозвенная цепь |
| gen. | 戴上链 | надеть на себя цепь |
| gen. | 戴上项链戒指、耳环 | ~ + что надевать бусы 或 кольцо, серьги |
| gen. | 戽斗链轮转子 | чашечный ротор |
| gen. | 扁环节链 | цепь Галля |
| gen. | 手动链条传动式闸阀 | задвижка с ручным цепным приводом |
| gen. | 手动紧扣和松扣链钳 | цепной ключ для ручного свинчивания и развинчивания |
| gen. | 手提包上用的拉链 | ~ + для чего молния для сумки |
| gen. | 托链轮支座 | основание опорных катков |
| gen. | 托架铰链 | петля полки |
| gen. | 托起脚上的铁链 | подхватывать цепь на ногах |
| gen. | 挂链 | подвеска |
| gen. | 挂链 | брелок |
| gen. | 挖泥船链斗 | землечерпальная драга |
| gen. | 挠性铰链带 | гибкая шарнирная лента |
| gen. | 捆带机，链式带上元件粘贴装置 | установка для вклеивания компонентов в ленточный носитель |
| gen. | 搭链 | накидная цепочка (дверная) |
| gen. | 搭链式接头排 | бокс с дужками |
| gen. | 搭扣铰链闸门铰 | шарнир затвора |
| gen. | 摘下挂在狗颈上的链子 | снимать цепь с собаки |
| gen. | 摩擦拉紧链轮 | натяжная фрикционная звёздочка |
| gen. | 摩擦螺旋止链器 | фрикционный винтовой стопор |
| gen. | 支链分子 | ответвлённая цепная молекула |
| gen. | 支链淀粉 | амилопектин |
| gen. | 支承链簧 | опорная замычка |
| gen. | 收割台链缓冲滑板 | успокоитель цепи хедера |
| gen. | 收割台左传动轴链轮 | звёздочка левого трансмиссионного вала хедера |
| gen. | 收紧锚链 | подтягивать якорную цепь |
| gen. | 放锚链 | стравливание якорной цепи |
| gen. | 放锚链 | вытравливание якорной цепи |
| gen. | 数据链 | последовательность данных |
| gen. | 数据链启用功能 | возможность инициирования линии передачи данных |
| gen. | 数据链特征位 | флаг цепочки данных |
| gen. | 数据链端机 | оконечный терминал СППД |
| gen. | 数据链航站自动情报服务 | Предоставление ATIS по линии передачи данных |
| gen. | 数据链通信 | связь по линии передачи данных |
| gen. | 数据块链 | блокчейн |
| gen. | 敲落锁链 | сбивать цепи |
| gen. | 星形锁链轮 | контровая звёздочка |
| gen. | 有人送给我一件带拉链的夹克衫 | мне подарили куртку на молнии |
| gen. | 有拉链的提包 | сумка на молнии |
| gen. | 有拉链的提箱 | чемодан на молнии |
| gen. | 有拉链的衣袋 | карман на молнии |
| gen. | 有拉链的裙 | юбка на молнии |
| gen. | 有止锁过渡链环 | переходное замковое звено |
| gen. | 有界链 | ограниченная цепь |
| gen. | 机引链式马铃薯挖掘机 | тракторный элеваторный картофелекопатель |
| gen. | 机械链式推进器 | механический цепной толкатель |
| gen. | 机械链投雷器 | механический цепной устройство для сбрасывания мин |
| gen. | 机油泵链条 | цепь масляного насоса |
| gen. | 机盖铰链 | петля крышки капота |
| gen. | 机盖铰链垫片 | прокладка петли капота |
| gen. | 机盖铰链总成 | петля крышки капота в сборе |
| gen. | 杂链高聚物 | гетероцепной высокополимер |
| gen. | 松的拉链 | слабая молния |
| gen. | 板链称 | пластинчатый весовой питатель |
| gen. | 构形链 | формообразующая цепь |
| gen. | 构词链 | словообразовательная цепь |
| gen. | 构词链 | словообразовательная цепочка |
| gen. | 标准节距套筒滚链 | втулочно-роликовая цепь нормального шага |
| gen. | 核链式反应 | ядерная цепная реакция |
| gen. | 核分裂链锁反应 | цепная реакция с делением |
| gen. | 核甙链 | нуклеотидная цепочка |
| gen. | 核甙链 | нуклеотидная цепь |
| gen. | 档链 | якорцепь с контрофорсами |
| gen. | 桥链 | ~ + чего цепь моста |
| gen. | 横割链锯 | поперечная цепная пила |
| gen. | 横割链锯二人拉 | поперечная цепная пила |
| gen. | 横向链式悬挂 | поперечно-цепная подвеска |
| gen. | 欧米茄链 | цепочка "омега" |
| gen. | 正时链导轨 | направляющая распределительной цепи |
| gen. | 正时链张紧器 | натяжитель распределительной цепи |
| gen. | 正时链总成 | распределительная цепь в сборе |
| gen. | 正时链护板 | защитный экран распределительной цепи |
| gen. | 正时链链臂 | плечо распределительной цепи |
| gen. | 武器协同数据链 | Взаимодействие различных систем ВВТ за счёт использования СППД |
| gen. | 武器协同数据链实现指挥控制系统 | Взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счёт использования СППД |
| gen. | 歧化链反应 | разветвлённая цепная реакция |
| gen. | 气动链式电葫芦 | пневматическая цепная таль |
| gen. | 氧化还原链电势 | потенциал окислительновосстановительной цепи |
| gen. | 水下固定锚链 | подводный бридель |
| gen. | 水听器链 | цепочка гидрофонов |
| gen. | 水封拉链输送机构 | траншея скребкового конвейера |
| gen. | 水晶制的项链 | горный хрусталь |
| gen. | 水生食物链 | водная пищевая цепочка |
| gen. | 活动链制 | съёмный скат |
| gen. | 活动斜板活动链制 | съёмный скат |
| gen. | 活动止链器 | переносный цепной стопор |
| gen. | 活动锚链卸扣 | разъёмная скоба якорцепи |
| gen. | 活叶门铰链门 | дверь на петлях |
| gen. | 活接脚架铰链连接的脚架 | шарнирная нога |
| gen. | 测链 | стальная измерительная рулетка |
| gen. | 测链 | линк |
| gen. | 测链的平行链环 | параллельное звено размерной цепи |
| gen. | 测链的组成链环 | составляющее звено размерной цепи |
| gen. | 测绞链力矩的气体动力天平 | аэродинамические весы для определения шарнирных моментов |
| gen. | 测量链尺 | мерная лента (цепь) |
| gen. | 浮力链带式液面计 | поплавково-ленточный уровнемер |
| gen. | 海山链 | цепь морских гор |
| gen. | 消化链球菌 | пептострептококки |
| gen. | 消没闭上链 | исчезающий коцикл |
| gen. | 清洗锚链 | обмывание якорной цепи |
| gen. | 清理锚链 | распутывать якорцепь |
| gen. | 清理锚链 | очистить якорцепь |
| gen. | 清解锚链 | распутать якорную цепь |
| gen. | 火山锥链 | цепь вулканических конусов |
| gen. | 灭链球菌白 | белый |
| gen. | 灭链球菌白 | стрептоцид |
| gen. | 焊接链环 | сварное звено |
| gen. | 片式滚子链 | пластинчатая роликовая цепь |
| gen. | 牙嵌离合器式链轮 | кулачковый цепной колесо |
| gen. | 牧场铰链耙 | борона пастбищная шарнирная |
| gen. | 物流冷链 | холодовая цепь поставок |
| gen. | 物流冷链 | холодная логистика |
| gen. | 牵引链钩箱 | упряжный стяжной ящик |
| gen. | 牵引器绞链 | шкворень прицепа |
| gen. | 牵引器绞链 | шарнир прицепной скобы |
| gen. | 牵引插销牵引器插销牵引器绞链 | шкворень прицепа |
| gen. | 猪链球菌 | стрептококкоз свиней |
| gen. | 球形链结头 | шарообразный пятник |
| gen. | 球铰链联轴器 | муфта с шаровым шарниром |
| gen. | 理想链 | цепочка идеалов |
| gen. | 理想升链 | возрастающая цепь идеалов |
| gen. | 甘露糖链霉素 | маннозидострептомицин |
| gen. | 生态链 | экосистема (взаимосвязь устройств и сервисов компании друг с другом) |
| gen. | 生成短链歧化 | разветвление с образованием коротких цепей |
| gen. | 生物链 | пищевая цепь |
| gen. | 生锈的铁链 | ржавая цепь |
| gen. | 用链子把狗系住 | сажать собаку на цепь |
| gen. | 用链子拉住狗 | удерживать собаку на цепи |
| gen. | 用链子牵着...走 | вести кого-л. в цепях |
| gen. | 用链子锁着狗 | держать собаку на цепи |
| gen. | 用链拴着的狗 | цепная собака |
| gen. | 用链拴着的狗 | цепной пес |
| gen. | 用链条加强的跨构 | пролётное строение, усиленное цепью |
| gen. | 用链条把狗拴住 | посадить собаку на цепь |
| gen. | 用链锁锁上 | закрываться на цепочку |
| gen. | 用彩纸粘纸链 | клеить цепи из разноцветной бумаги |
| gen. | 用珍珠穿项链 | низать ожерелье из жемчуга |
| gen. | 用起锚机收紧锚链 | обтягивать цепь брашпилем |
| gen. | 用铁链套着牵着走 | вести на цепи |
| gen. | 用铁链把...吊起来 | повесить что-л. на цепи |
| gen. | 用锁链铐住 | связывать цепями |
| gen. | 电链锯 | электрическая цепная пила |
| gen. | 电动链锯 | электропила цепная |
| gen. | 电抗链链形电抗电路 | реактивная цепочка |
| gen. | 电路磁链 | потокосцепление контура |
| gen. | 白铜细链 | цепочка из мельхиора |
| gen. | 眼镜链 | пенсне |
| gen. | 眼镜链 | очки с цепочкой |
| gen. | 破雷卫提升链 | подъёмная цепь паравана |
| gen. | 转砸断受奴役的锁链 | разрывать цепи рабства |
| gen. | 砸断奴隶的锁链 | разорвать цепи рабства |
| gen. | 硝化纤维链 | цепь нитроцеллюлозы |
| gen. | 硫酸链霉素 | стрептомицина сульфат |
| gen. | 空弹链 | неснаряжённая лента |
| gen. | 空弹链 | опорожнённая патронная лента |
| gen. | 空心项链 | дутые бусы |
| gen. | 第一岛链 | "первая цепь островов" (Алеутские острова, Курилы, Японский архипелаг, острова Рюкю, Филиппинский архипелаг, Индонезийский архипелаг) |
| gen. | 第一岛链海 | Т.н. «Первая линия островов» (проходит через острова Рюкю-Тайвань-архипелаг Наньша/Спратли/) |
| gen. | 第二岛链 | "вторая цепь островов" (проходит от северной части Японии к Гуаму и через Микронезию, а заканчивается у берегов Папуа-Новой Гвинеи) |
| gen. | 第二岛链海 | «Вторая линия островов» (проходит через Марианские о-ва - о.Гуам - восточное побережье Австралии) |
| gen. | 等角速度铰链接头 | шарнир равных угловых скоростей |
| gen. | 简单吊弦链式悬挂 | цепная подвеска с простыми опорными струнами |
| gen. | 簧承链钩 | подрессоренный упряжной крюк |
| gen. | 类异戊二烯链 | изопреноидная цепь |
| gen. | 素理想升链 | возрастающая цепь простых идеалов |
| gen. | 紧链器 | натяжное устройство для цепи |
| gen. | 紧链滚轮 | натяжной ролик цепи |
| gen. | 紧链装置 | натяжное устройство для цепи |
| gen. | 给...缝上拉链 | пришить молнию (к чему-л.) |
| gen. | 缠绞锚链 | запутанная якорная цепь |
| gen. | 网链状结构 | сетчато-цепная структура |
| gen. | 联合收割机传动链 | приводная цепь для комбайна |
| gen. | 联盟链 | приватный блокчейн |
| gen. | 聚合物链打开 | несвернутость |
| gen. | 聚合酶链式反应 | ПЦР (PCR) |
| gen. | 脉冲编码链 | кодированная последовательность импульсов |
| gen. | 脚链 | цепочка на ногу |
| gen. | 脚链 | браслет на ногу |
| gen. | 脱链器 | машинка отдачи цепи |
| gen. | 脱链钩卸扣 | скоба для подвешивания жвакагалса |
| gen. | 腹链蛇属 | род лесные ужи (лат. Amphiesma) |
| gen. | 航海链 | штурманский кабельтов |
| gen. | 航海链 | морской кабельтов |
| gen. | 舰艇链式自卫具 | цепной охранитель корабля |
| gen. | 舱面链制 | палубный цепной стопор |
| gen. | 舵链 | рулевая проводка |
| gen. | 舵链传动装置 | штуртросовая передача |
| gen. | 舵链缓冲器 | буфер штуртроса |
| gen. | 舷侧锚链孔 | бортовой якорный клюз |
| gen. | 草地铰链耙 | борона луговая шарнирная |
| gen. | 营养链 | последовательность питания |
| gen. | 营养链 | порядок питания |
| gen. | 葫芦铰链 | петля талей |
| gen. | 薄矿层用双链板运输机 | скребковый конвейер для тонких пластов двухцепной |
| gen. | 血红蛋白链 | цепь гемоглобина |
| gen. | 衔接链 | коннекторный ряд |
| gen. | 表链 | цепочка для часов |
| gen. | 表链式手镯 | цепочечный браслет |
| gen. | 表链式手镯 | цепной браслет |
| gen. | 表链环 | звено часовой цепочки |
| gen. | 表挂在金链上 | часы висели на золотой цепи |
| gen. | 衬衫袖链扣 | запонка для манжет |
| gen. | 衰变链 | последовательность распадов |
| gen. | 褡链 | сумы вьючные |
| gen. | 褡链 | перекидной кошель |
| gen. | 质子﹣质子链反应 | протон-протонная цепная реакция |
| gen. | 质子﹣质子链反应 | протон-протонный цикл |
| gen. | 质子-质子链式反应 | протон-протонная цепная реакция |
| gen. | 贯通式链钩装置 | сквозной упряжный прибор |
| gen. | 贵重的项链 | ~ое + что богатое ожерелье |
| gen. | 资金链 | цепочка финансирования |
| gen. | 资金链 | цепь снабжения денежных средств |
| gen. | 起重链 | подъёмный цепной гордень |
| gen. | 起锚链 | поднять якорные цепи |
| gen. | 超链接 | теснейшая связь |
| gen. | 超文本链接标示语言 | язык гипертекста |
| gen. | 转向链轮 | угловая звёздочка |
| gen. | 转盘链条护罩 | кожух цепей ротора |
| gen. | 转盘链条罩 | кожух роторной цепи |
| gen. | 转盘传动链条 | приводная цепь ротора |
| gen. | 轮式链轮 | храповая звёздочка |
| gen. | 轮胎保护链 | защитная цепь для шин |
| gen. | 轴后移铰链 | шарнир со смещённой назад осью для осевой компенсации |
| gen. | 轴式铰链吊架式襟翼 | закрылок с осевой шарнирной подвеской |
| gen. | 较链 | шарнир |
| gen. | 辅助绕行链轮 | вспомогательная огибающая звёздочка |
| gen. | 通条式接式铰链 | петля шомпольного соединения |
| gen. | 逻辑链路终端 | оконечная точка логического канала |
| gen. | 配夹克衫的拉链 | молния для куртки |
| gen. | 配送链安全 | безопасность сети распространения |
| gen. | 酶链 | ферментная цепь |
| gen. | 针梳转动链条 | цепь падающего гребня |
| gen. | 销链断了 | цепь лопнула |
| gen. | 锁链 | цепи |
| gen. | 锁链 | связать цепью |
| gen. | 锁链 | сомкнуть |
| gen. | 锁链 | сцепить |
| gen. | 锁链 | оковы |
| gen. | 锁链 | цепь |
| gen. | 锁链儿 | оковы |
| gen. | 锁链儿 | сомкнуть |
| gen. | 锁链儿 | сцепить |
| gen. | 锁链儿 | связать цепью |
| gen. | 锁链儿 | цепи |
| gen. | 锁链儿 | цепь |
| gen. | 锁链哗啦啦地响 | греметь цепью |
| gen. | 锁链子 | сомкнуть |
| gen. | 锁链子 | сцепить |
| gen. | 锁链子 | цепи |
| gen. | 锁链子 | оковы |
| gen. | 锁链子 | связать цепью |
| gen. | 锁链子 | цепь |
| gen. | 锁链式提把 | ручка-цепочка (для сумки) |
| gen. | 锁链桥 | цепной мост |
| gen. | 锁链的哗啦声 | лязг цепей |
| gen. | 锁链铿锵作响 | что + ~и бряцание цепей |
| gen. | 锁链闪亮了一下 | ~ + 动词(第三人称) цепи мелькнули |
| gen. | 锁扣绞链 | шарнир замка |
| gen. | 锚链 | какая + ~ якорная цепь |
| gen. | 锚链吃力 | пришёл на якорцепь |
| gen. | 锚链圈 | якорная бухта |
| gen. | 锚链孔舷部凸缘 | бортовая закраина |
| gen. | 锚链孔防磨唇口 | бортовая закраина |
| gen. | 锚链导管 | направляющий труба для якорных цепей |
| gen. | 锚链张力 | сила натяжения якорной цепи |
| gen. | 锚链意外松出 | высучить якорную цепь |
| gen. | 锚链拉力 | сила натяжения якорной цепи |
| gen. | 锚链拉力试验间 | цепепробная мастерская |
| gen. | 锚链旗 | флажок якорной цепи |
| gen. | 锚链柱 | битенг |
| gen. | 锚链筒盖 | крышка палубного клюза |
| gen. | 锚链筒舷侧唇口 | бортовой губа якорного клюза |
| gen. | 锚链自盘放 | самоукладка якорной цепи |
| gen. | 锚链舱护板 | обшивка цепного ящика |
| gen. | 锚链解脱器 | машинка отдачи цепи |
| gen. | 锚链解脱器脱链器 | машинка отдачи цепи |
| gen. | 锚链设备 | механизм якорного устройства |
| gen. | 锚链试验室 | испытательный лаборатория якорных цепей |
| gen. | 锚链试验机 | цепная испытательная машина |
| gen. | 锚链车间 | якорный цех |
| gen. | 锚链铸型 | формовка якорной цепи |
| gen. | 锚链锚链 | якорная цепь |
| gen. | 锚以锚链与船只相连 | якорь соединяется с судном цепью |
| gen. | 锚和锚链试验规则 | правило для испытаний якорей и цепей |
| gen. | 锚端链节 | промежуточная смычка |
| gen. | 锚索链 | якорная цепь |
| gen. | 锯链磨床 | станок для заточки звеньев цепных пил |
| gen. | 锻接锁链 | заковать цепь |
| gen. | 镀金项链 | цепочка с позолотой |
| gen. | 镶拉链 | вставить молнию |
| gen. | 长链子 | длинная цепь |
| gen. | 长链歧化 | разветвление длинной цепи |
| gen. | 长拉链 | длинная молния |
| gen. | 长环链 | немецкая цепь |
| gen. | 长铰链 | петля рояльного типа |
| gen. | 防扭臂双肢铰双环铰链 | двухзвенный шарнир |
| gen. | 防渭链 | цепь противоскольжения |
| gen. | 阿尔佛法高碳数直链醇生产装置 | установка альфола |
| gen. | 阿提尼亚链坑 | катена Артиния (на Марсе) |
| gen. | 附刮板链的组合运输器 | комбинированный конвейер со скребковыми цепями |
| gen. | 降链机体 | корпус съёмника звена |
| gen. | 限制锁链 | цепочка ограничителя |
| gen. | 非侧链单烯烃 | неразветвлённый моноолефин |
| gen. | 非平衡数据链路 | несимметричный канал передачи данных |
| gen. | 非循环链 | ациклическая цель |
| gen. | 非支链结构 | неразветвлённое строение |
| gen. | 非贯通式链钩装置 | несквозной упряжный прибор |
| gen. | 靴形制动块链条 | цепь башмачного тормоза |
| gen. | 靴形闸链条 | цепь башмачного тормоза |
| gen. | 项链 | цепочка |
| gen. | 项链 | бусы |
| gen. | 项链 | колье |
| gen. | 项链 | ожерелье |
| gen. | 项链宝石 | камень ожерелья |
| gen. | 颈链 | колье |
| gen. | 颈链 | ожерелье |
| gen. | 饰物手链 | чарм-браслет |
