 |
| Chinese | Russian |
| 铜墨 | бронзовая печать на чёрном шнурке (принадлежность чиновника с ежегодным милованьем 600-2000 дань зерна, напр. начальника уезда, дин. Хань: также в знач.: начальник уезда) |
| 铜墨 | медная печать на чёрном шнурке (принадлежность чиновника с ежегодным милованьем 600-2000 дань зерна, напр. начальника уезда, дин. Хань: также в знач.: начальник уезда) |
| 铜官 | чиновник, ведавший добычей и выплавкой меди (дин. Хань) |
| 铜龟符 | верительная бирка «медная черепаха» (удостоверяла полномочия набирать войска) |