 |
| Chinese | Russian |
| 烂铜破铁 | металлолом |
| 烂铜破铁 | старая кухонная утварь |
| 铁壁铜墙 | непреодолимая преграда |
| 铁壁铜墙 | неприступная крепость |
| 铜墙铁壁 | непреодолимая преграда |
| 铜墙铁壁 | неприступная крепость |
| 铜头铁额 | отчаянно дерзкий |
| 铜头铁额 | безрассудно смелый |
| 铜筋铁骨 | сильный |
| 铜筋铁骨 | здоровый |
| 铜筋铁骨 | крепкого телосложения |
| 铜臭 | чиновник, купивший должность |
| 铜臭 | помешанный на деньгах |
| 铜臭 | торгашеский дух |
| 铜驼荆棘 | запустение после смут (по легенде некто, предвидя смуты в стране, указал на бронзовую фигуру верблюда перед дворцом в Лояне и сказал: «увижу тебя в кустах колючки») |
| 铜驼荆棘 | опустошение после гибели государства |