钉 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 钉 | all forms

Chinese	Russian
大船破了还有三担钉	обедневший аристократ - всё равно аристократ
死钉坑儿	докопаться до самых истоков вопроса
死钉坑儿	не оставить ни малейшего сомнения
玉钉	зуб
眼中钉	что-л. ненавистное
眼中钉	бельмо на глазу
破船还有三千钉	обедневший аристократ - всё равно аристократ
钉是钉卯是卯	быть скрупулёзным в работе
钉是钉，卯是卯	работать добросовестно
钉是钉，卯是卯	быть скрупулёзным в работе
钉是钉，卯是卯	делать всё тщательно
钉是钉卯是卯	работать добросовестно
钉是钉卯是卯	делать всё тщательно
钉是钉，铆是铆	быть скрупулёзным в работе
钉是钉，铆是铆	работать добросовестно
钉是钉，铆是铆	делать всё тщательно
钉糟木烂	слово остаётся навсегда неизменным
钉糟木烂	никогда
铁板钉钉	железно (решено дело)
铁板钉钉	крепко-накрепко