 |
| Chinese | Russian |
| 引针 | заниматься рукоделием |
| 引针 | вдевать нитку в иголку |
| 棘针林 | дикие заросли с терновником |
| 棘针林 | лес с колючими растениями |
| 烟针 | инъекции морфия |
| 烟针 | уколы морфия |
| 较针 | относиться ко всему слишком серьезно |
| 较针 | заморачиваться |
| 较针 | принимать всерьёз |
| 针扎火燎 | нестерпимо больно |
| 顶针 | подходить по-деловому (по-настоящему) |
| 顶针 | анадиплосис (стилистический приём) |
| 顶针 | всерьёз |
| 顶针 | серьёзно |
| 顶针 | основательно |