 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 捧着金饭碗的国家 | страна с золотой чашкой в руках |
| fig.of.sp. | 端起金边碗，别忘讨饭棍 | в тучные годы помни о тощих годах |
| mil. | 金饭碗 | выгодная должность (в отличии от см. 泥饭碗 и см. 铁饭碗) |
| gen. | 金饭碗 | очень хорошая работа |
| gen. | 金饭碗 | золотая пиала риса |
|
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 捧着金饭碗的国家 | страна с золотой чашкой в руках |
| fig.of.sp. | 端起金边碗，别忘讨饭棍 | в тучные годы помни о тощих годах |
| mil. | 金饭碗 | выгодная должность (в отличии от см. 泥饭碗 и см. 铁饭碗) |
| gen. | 金饭碗 | очень хорошая работа |
| gen. | 金饭碗 | золотая пиала риса |