| Chinese | Russian |
| 上海金融景气指数 | Шанхайский индекс финансовой конъюнктуры |
| 上海环球金融中心 | Шанхайский всемирный финансовый центр |
| 世界金融中心 | мировой финансовый центр |
| 世界金融市场 | мировой финансовый рынок |
| 中共中央金融工作委员会 | Рабочая комиссия Центрального комитета КПК по делам финансов |
| 中华人民共和国外资金融机构管理条例 | положения КНР о контроле за зарубежными финансовыми организациями |
| 中国金融学会 | Всекитайское финансовое общество |
| 中国金融工会委员会 | Всекитайский комитет профсоюза банковских работников |
| 中国金融期货交易所 | Китайская биржа финансовых фьючерсов (англ. China Financial Future Exchange (CFFEX)) |
| 中国互联网金融协会 | Национальная Ассоциация Интернет-Финансов (NIFA) |
| 中国人民银行金融研究所 | Финансовый институт при Народном банке Китая |
| 中国证券金融股份有限公司 | Китайская корпорация по финансированию дилерских компаний англ. China Securities Finance Corporation, Ltd(CSF). (Занимается финансированием биржевых брокеров для целей маржинального кредитования) |
| 中国银行上海国际金融研修院 | Шанхайский институт международный финансов Банка Китая |
| 中央财政金融学院 | Центральный кредитно-финансовый институт |
| 为合伙人的金融服务 | финансовый сервис для партнеров |
| 主要金融指标 | главный финансовый указатель |
| 乌克兰金融集团 | Украинская финансовая группа |
| 买入返售金融资产 | обратный выкуп финансовых активов |
| 互联网金融 | интернет-финансы (internet finance, internet-based financing, 包括网上银行、手机银行、微信支付等) |
| 亚洲金融危机 | азиатский финансовый кризис |
| 亚洲金融危机的不利影响 | отрицательное влияние азиатского финансового кризиса |
| 亚洲金融风暴 | азиатский экономический ураган |
| 交易所间金融信贷公司 | Межбиржевая кредитно-финансовая компания |
| 代理金融机构贷款 | получить кредит финансового учреждения в пользу другого лица |
| 以中央银行为领导国家银行为主体发展多种金融机构 | под руководством Народного банка Китая и при доминирующей роли государственных банков развивать сеть различных финансовых учреждений |
| 以中央银行为领导，国家银行为主体，发展多种金融机构 | под руководством народного банка Китая и при доминирующей роли государственных банков развивать сеть |
| 伊斯兰金融 | исламские финансы |
| 伦敦金融城 | финансовый центр в Лондоне |
| 伦敦金融城 | Лондонский Сити (City of London) |
| 供应链金融 | финансирование цепи поставок |
| 俄罗斯金融公司 | Российская финансовая компания |
| 俄罗斯金融公司 | Российская финансовая корпорация |
| 俄罗斯金融工业公司 | Российская финансово-промышленная корпорация |
| 俄罗斯金融银行联合会 | Российский финансово-банковский союз |
| 俄罗斯联邦政府所属国家金融研究院 | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации |
| 俄罗斯贸易金融联合会 | Российский торгово -финансовый союз |
| 借入金融资金 | заёмные финансовые средства |
| 全球金融新规则联盟 | Коалиция за новые правила в международной финансовой системе |
| 全球金融稳定报告 | Доклад по вопросу о глобальной финансовой стабильности |
| 公司金融总部 | управление корпоративных финансов (напр., в банке) |
| 关于印发推进普惠金融发展规划 | Программа развития финансовой системы, доступной для всех групп населения |
| 农业金融 | сельскохозяйственные финансы (agricultural finance) |
| 农村金融 | сельские финансы |
| 出口金融公司 | дом экспортного финансирования (фирма, компания, специализирующаяся на кратко- и среднесрочном финансировании экспорта) |
| 北欧环境金融公司 | Корпорация финансирования природоохранных мероприятий стран Северной Европы |
| 区域金融 | региональные финансы |
| 卢森堡金融市场上卖方开价 | межбанковская ставка предложений на денежном рынке Люксембурга |
| 发行金融债券 | выпуск заёмных облигаций |
| 可变现金融工具 | ликвидные финансовые инструменты |
| 合作金融组织 | кооперативная финансовая организация |
| 后门融通资金 | финансирование с чёрного хода (backdoor financing) |
| 和平融洽基金会 | Комиссия мира и согласия |
| 商业金融中心 | коммерческо-финансовый центр |
| 国内金融市场 | внутренний финансовый рынок |
| 国内的金融、财务、会计等中介机构 | внутригосударственные банковские, финансовые, бухгалтерские и другие посреднические структуры |
| 俄罗斯联邦国家金融和管理干部培训基金 | Национальный фонд подготовки финансовых и управленческих кадров (РФ) |
| 国民金融一工业公司 | народная финансово-промышленная компания |
| 国际金融信息机构 | Международное агентство финансовой информации |
| 国际金融协会 | Институт международных финансов (The Institute of International Finance) |
| 国际金融学会 | общество по изучению международных финансов |
| 国际金融市场 | международный финансовый рынок (international financial market) |
| 国际金融理财标准 | международный стандарт финансового планирования |
| 国际金融管制 | международный финансовый контроль |
| 国际租赁金融公司 | Международная лизинговая финансовая компания |
| 国际银行间金融电信协会 | Международная электронная система межбанковских финансовых расчетов |
| 在国际金融机构储备头寸 | сохранять позиции в международных финансовых организациях |
| 地下金融 | теневые финансы |
| 地区部门金融能源联盟 | Территориально-отраслевой финансовый энергетический союз |
| 外金融资产 | финансовые активы за рубежом |
| 多种经营金融公司 | диверсифицированная финансовая компания |
| 太平洋金融共同体 | Тихоокеанское финансовое сообщество |
| 对外贸易资金融通 | внешнеторговое финансирование |
| 对非金融部门债权 | требование возврата задолженности нефинансовыми учреждениями |
| 局部性金融风波 | локальное финансовое потрясение |
| 工业金融公司 | промышленно-финансовая корпорация |
| 工业金融投资公司 | промышленно-финансовая инвестиционная компания |
| 工业金融集团 | промышленно-финансовая группа |
| 工商金融界 | торгово-промышленные и финансовые круги |
| 延伸产业链金融服务 | финансовые услуги по удлинённой производственной цепочке (финансирование различных компаний внутри группы) |
| 开发金融机构 | финансовые институты по вопросам развития |
| 当因缘和合之时便会爆发金融危机 | финансовый кризис разразится тогда, когда для этого сложатся все условия |
| 彼尔姆商品金融交易所 | Пермская товарно-финансовая биржа |
| 彼得堡金融大厦 | Петербургский межбанковский финансовый дом |
| 彼得堡金融帮 | группа питерских финансистов |
| 微型金融组织 | микрофинансовая организация |
| 所际信贷金融公司 | межбиржевая кредитно-финансовая компания |
| 执行金融债权 | обеспечение удовлетворения финансовых требований |
| 投资金融集团 | инвестиционная финансовая группа |
| 抵御金融风险的足够能力 | способность противостоять финансовому риску |
| 抵御国际金融风波的冲击 | противостоять влиянию международного финансового кризиса |
| 拉丁美洲开发金融机构协会 | латиноамериканская ассоциация по развитию финансовых институтов |
| 提供金融服务条件 | условие предоставления финансовых услуг |
| 政府间金融小组 | Межправительственная финансовая группа |
| 政策性金融 | некоммерческие банковские операции |
| 政策性金融 | политические финансы |
| 文化金融 | культурные финансы |
| 新加坡海洋金融中心 | Сингапурский финансовый центр «Океан» |
| 普惠金融 | финансовая система, доступная для всех групп населения |
| 普惠性金融 | инклюзивное финансирование |
| 普惠性金融部门 | инклюзивный финансовый сектор |
| 有票面价值的金融票券、单 | билет |
| 欧洲金融合伙人 | Европартнёры (международная банковская группировка) |
| 民间金融媒介机关 | неправительственная финансовая посредническая организация |
| 民间金融市场 | негосударственный финансовый рынок |
| 民间金融部门 | частный финансовый сектор |
| 波罗的海沿岸地区金融工业集团 | Балтийская финансово-промышленная группа |
| 消费金融 | потребительское кредитование |
| 消费金融市场 | рынок потребительского кредитования |
| 涉足金融业 | иметь причастность к банковской отрасли |
| 熔融金 | расплавленное золото |
| 熔融金属液位指示器 | индикатор уровня расплавленного метала |
| 环球银行间金融电讯协会 | СВИФТ |
| 环球银行间金融通信系统 | СВИФТ |
| 现有金融机构 | действующие кредитные организации |
| 生产金融公司 | ПФК |
| 电子金融市场 | электронный финансовый рынок |
| 破坏金融管理秩序罪 | преступление против порядка управления в сфере финансов |
| 离岸金融市场 | оффшорный финансовый рынок |
| 第一金融建筑公司 | Первая финансово-строительная компания |
| 系统性金融危机 | системный валютный кризис |
| 索马里金融服务协会 | Сомалийская ассоциация финансовых услуг |
| 经济金融之都 | экономическая и финансовая столица |
| 经济金融之都 | экономический и финансовая столица |
| 经纪人间金融信贷公司 | Межброкерская кредитно-финансовая компания |
| 统一全国金融公司 | Единая национальная финансовая компания |
| 绿色金融 | зелёные финансы |
| 美金融机构 | американский финансовый орган |
| 联合金融集团 | объединенная финансовая группа |
| 联合国货币金融会议 | Валютно-финансовая конференция Организации Объединённых Наций |
| 联网金融 | сетевые финансы |
| 联邦金融市场局 | федеральная служба по финансовым рынкам |
| 脆弱性融资基金 | Фонд финансирования мер по борьбе с уязвимостью |
| 《英俄经济和金融词典》 | "Англо-русский словарь по экономике и финансам" |
| 英国金融界 | Ломбард-стрит (лондонский денежный рынок) |
| 莫斯科金融和期货交易所 | Московская финансовая и фьючерская биржа |
| 融入资金 | соединить капитал |
| 衍生金融工具 | деривативный финансовый инструмент |
| 财政，金融 | финансы |
| 财政金融 | финансы и денежное обращение |
| 财政金融体制 | финансово-банковская система |
| 财政金融工会 | Всесоюзное фотоиллюстрационное общество |
| 财政金融工会 | Союзфото |
| 货币金融市场 | валютно-финансовый рынок |
| 货币和金融体系部 | Департамен по вопросам валютно-финансовых систем |
| 货币和金融统计手册 | Руководство по валютной и финансовой статистике |
| 货币和发展金融科 | Отдел по валютным вопросам и финансированию развития |
| 贸易金融公司 | торгово-финансовая компания |
| 贸易和金融科 | Секция торговли и финансов |
| 贸易资金融通 | финансирование торговых сделок |
| 资金融通 | ссуда |
| 资金融通 | финансирование |
| 资金融通 | финансирование капитала |
| 资金融通 | кредит |
| 资金融通关系 | отношения обращения капитала |
| 资金融通渠道 | канал оборота средств |
| 资金融通的形式方法 | форма и метод финансирования |
| 资本和金融账户 | счёт движения капитала и финансов |
| 通用金融公司 | Универсальная финансовая компания |
| 金融 | финансовое дело |
| 金融 | банковский |
| 金融 | финансовый |
| 金融上 | в финансовом отношении |
| 金融专家 | финансист |
| 金融世界 | финансовый мир |
| 金融业务活动 | финансово-хозяйственная деятельность |
| 金融业巡视专管员 | финансовый омбудсмен |
| 金融业者 | финансист |
| 金融交易 | финансовая транзакция |
| 金融从业人员 | численность занятых в финансовой индустрии |
| 金融代理人 | специалист по финансовым вопросам |
| 金融代理人 | финансист |
| 金融传染 | "финансовые недуги" (对国际金融震荡中国不可避免受到"金融传染"的影响吗？) |
| 金融体制 | финансовая система |
| 金融体制改革 | реформа финансовой системы |
| 金融体系 | финансовая система |
| 金融保险体系 | финансово-страховая система |
| 金融信息机构 | Агентство финансовой информации |
| 金融信托公司 | финансово-трастовая компания |
| 俄罗斯联邦金融、信托和投资公司协会 | Ассоциация финансовых, трастовых и инвестиционных компаний (РФ) |
| 金融债券 | финансовые ценные бумаги |
| 金融债券 | финансовые долговые обязательства |
| 金融健全性指标 | показатели финансовой устойчивости п |
| 金融公司 | финансовая фирма |
| 金融冒险 | финансовая авантюра |
| 金融分析中心 | финансовый аналитический центр |
| 金融制度 | финансовая система |
| 金融办主任 | председатель финансового отдела |
| 金融化 | финансиализация, растущая роль финансового сектора |
| 金融区 | район финансовых учреждений |
| 金融区 | финансовый район |
| 金融危机 | банковский кризис |
| 金融压抑 | финансовый пресс |
| 金融发展挑战基金 | Фонд содействия финансовому развитию |
| 金融合作拾阶而上 | развивается финансовое сотрудничество |
| 金融同盟 | финансовый союз |
| 金融和科技类 | типы финансов и науки |
| 金融和科技类 | финансовый и научно-технический |
| 金融和资金管理 | управление финансами и капиталом |
| 金融咨询银团 | финансово-консультационный консорциум |
| 金融商品 | финансовый товар (напр. облигации государственного займа) |
| 金融困难 | финансовые затруднения |
| 金融基础 | финансовый базис |
| 金融外交 | финансовая дипломатия |
| 金融大鳄 | финансовая акула |
| 金融学 | финансовое дело (учебная дисциплина) |
| 金融家同业公会 | Гильдия финансистов |
| 金融寡头 | плутократический |
| 金融寡头 | плутократия |
| 金融寡头政治 | плутократический режим |
| 金融寡头的统治 | господство крупных монополий |
| 自治州金融工业投资公司 | Финансово-промышленная инвестиционная корпорация (АО) |
| 金融工业集团 | финансово- промышленные группы |
| 金融工业集团协会 | Ассоциация финансово-промышленных групп |
| 金融巨头 | ~ + кто-что финансовые акулы |
| 金融巨头 | финансовый магнат |
| 金融市场 | денежный рынок |
| 金融市场一体化 | интеграция финансовых ресурсов |
| 金融师 | финансист |
| 金融康采恩 | финансовый концерн |
| 金融建筑公司 | финансово-строительная корпорация |
| 金融建筑公司 | финансово-строительная компания |
| 金融恐慌 | финансовый кризис |
| 金融情报中心 | Центр финансовой информации |
| 金融情报办公室 | офис финансовой информации |
| 金融情报司 | Департамент финансовой разведки |
| 金融意识 | финансовое мышление |
| 金融扫盲国家战略 | национальная стратегия по повышению финансовой грамотности |
| 金融投机 | денежная спекуляция |
| 金融投资公司 | финансово-инвестиционная корпорация |
| 《金融报》 | "Финансовая газета" |
| 金融抵押公司 | финансово-залоговая компания |
| 金融支持 | финансовая поддержка |
| 金融政策工作组 | рабочая группа по финансовой политике |
| 金融新闻 | финансовые новости |
| 金融方面 | в отношении финансов |
| 金融时报 | международная газета "Файнэншел Таймс" (англ. The Financial Times) |
| 《金融时报》 | "Файнэншл Таймс" (газета) |
| 金融时报工业股票指数 | индекс промышленных акций, публикуемый Файнэншел Таймс |
| 金融时报指数 | фондовые индексы газеты "Financial Times" (Великобритания) |
| 金融时报100种股票交易指数 | фондовый индекс "Файнэншл Таймс" на Лондонской фондовой бирже (индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций) |
| 金融时报股票价格指数 | фондовые индексы газеты "Файнэншл Таймс" (Великобритания; индексы, которые ежедневно, кроме понедельника, печатаются в указанной газете) |
| 金融服务业 | отрасль финансового обслуживания |
| 金融术语 | финансовый термин |
| 金融机关 | финансовые организации |
| 金融机构 | финансовые органы |
| 金融机构 | финансовый аппарат |
| 金融机构作用削减 | дезинтермедиация (ситуация, в которой финансовые институты не имеют возможности выполнять свои посреднические функции) |
| 金融机构倡议 | инициатива в области финансовых учреждений |
| 金融板块 | акции компаний финансового сектора |
| 金融消息 | финансовые известия |
| 《金融消息报》 | "Финансовые известия" (газета) |
| 金融清算中心 | ГФРЦ |
| 金融清算中心 | Главный финансовый расчётный центр |
| 金融环境 | финансовая среда |
| 金融理财 | финансовый и денежный менеджмент |
| 金融界 | финансовый мир |
| 金融界的台柱 | столпы финансового мира |
| 金融的 | финансовый |
| 金融监督管理委员会 | Комиссия по финансовому надзору (Тайвань) |
| 金融监管 | финансовые контроль и управление |
| 金融研究员 | финансист |
| 金融科技 | финтех |
| 金融秩序 | финансовый порядок |
| 金融稳定发展委员会 | Комиссия по развитию финансовой стабильности (КНР) |
| 金融稳定研究所 | Институт финансовой стабильности |
| 金融管制 | финансовый контроль |
| 金融系统 | финансовая система |
| 金融经纪人公司 | финансовая брокерская фирма |
| 金融统计专家小组 | группы финансовых статистиков |
| 金融股份公司 | акционерная финансовая корпорация |
| 金融脆弱 | финансовая немощь |
| 金融自由化 | финансовая дерегуляция |
| 金融营销 | финансовый маркетинг |
| 金融行业 | банковская отрасль |
| 金融衍生工具 | дериватив |
| 金融衍生工具 | производственный финансовый инструмент |
| 金融规范 | финансовые нормы |
| 金融诈骗 | финансовое мошенничество |
| 金融诈骗 | заниматься финансовыми махинациями |
| 金融诈骗 | заниматься финансовым мошенничеством |
| 金融诈骗 | финансовый обман |
| 金融诈骗 | финансовое надувательство |
| 金融诈骗 | финансовые махинации |
| 金融诈骗罪 | финансовое мошенничество (преступление) |
| 金融调控 | финансовое регулирование и контроль |
| 金融贸易机构 | финансово-торговая организация |
| 金融资产 | активы |
| 金融资产者 | финансовые буржуа |
| 金融资本主义 | финансовый капитализм |
| 金融问题 | финансовые вопросы |
| 金融集团 | финансовый блок |
| 金融风暴 | экономический кризис |
| 银行间金融代办处 | Межбанковское финансовое агентство |
| "银行间金融通报"电视节目 | "Межбанковский финансовый вестник" телевизионная программа |
| 防范和化解金融风险 | предотвращать и снимать финансовый риск |
| 《雅库特》金融-农业工业股份有限公司 | ОАО ФАПК "Якутия" (Открытое Акционерное Общество Финансовая Агропромышленная Корпорация «Якутия») |
| 非金融企业 | нефинансовые предприятия |
| 非金融企业债券 | облигации нефинансовых компаний |
| 非存款类金融机构 | недепозитное учреждение |
| 非洲金融共同体法郎 | франк КФА BCEAO (денежная единица) |
| 非洲金融共同体法郎 | франк КФА |
| 高级化的金融服务业 | модернизированная сфера финансовых услуг |
