| Chinese | Russian |
| 半金属 有一些金属特性和非金属特性的元素。很多非金属物质产生两性的氧化物(例如砷或锑)并且很多是半导体。 | металлоид (Элемент, обладающий некоторыми свойствами металлов и неметаллов. Многие металлоиды способствуют образованию амфотерных оксидов (например, мышьяка или сурьмы), многие являются полупроводниками) |
| 有机金属化合物 分子化合物含碳和金属链；或者含有烷基芳的粘结金属。 | металлсодержащее органическое соединение (Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| 毒性金属 妨碍呼吸、新陈代谢或肌体生长的金属(通常是重金属) | токсичный металл (Металлы (обычно тяжелые), нарушающие процессы дыхания, метаболизма или роста организмов) |
| 重金属 比重接近或高于5.0的金属。 | тяжелый металл (Металл, чей удельный вес составляет приблизительно 5,0 или выше) |
| 重金属负荷 重金属污染排放到生态系统，对生态系统所造成的压力负荷。 | загрязнение тяжелыми металлами (Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| 金属 一种不透明晶体材料，通常具有高强度及良好的导电性、热导率、延性和反射性。 | металл (Непрозрачный кристаллический материал, обычно обладающий высокой прочностью, с хорошими электро- и теплопроводными свойствами, ковкий, с хорошими отражающими способностями) |
| 金属冶炼 一个冶金过程,在这个过程中, 矿石混合物被加热高于熔点以便提取或生成粗金属。 | выплавка металла (Металлургический процесс, в ходе которого смесь руд нагревается выше температуры плавления с целью извлечения металла) |
| 金属制品 无需定义。 | металлический продукт |
| 金属制品产业 与初级金属加工和装配金属制品制造相关的行业。最重要的产业制品的终端用户是汽车、机械、家电、机电设备、建筑、家具、集装箱。 | производство металлических изделий (Промышленные предприятия, осуществляющие первичную обработку металла и изготовление металлопродукции. Наиболее важными областями применения такой продукции являются автомобилестроение, машиностроение, изготовление приборов и электрического оборудования, конструкций, мебели, контейнеров) |
| 金属加工 | обработка металлов |
| 金属加工 | металлообработка |
| 金属废料 制造、加工处理过程中被废弃的、不能直接回流使用的金属材料；达到其服务使用寿命的旧的或丢弃的金属材料。 | металлические отходы (Металлический материал, выброшенный в ходе производственных операций, который не может быть напрямую использован в производственном процессе. Износившиеся или отработанные металлические материалы, отслужившие свой срок службы) |
| 金属废物 制造过程中丢弃的金属材料，通常可重用。 | металлолом (Металлический материал, выброшенный в ходе какого-либо обрабатывающего процесса и обычно пригодный для вторичного использования) |
| 金属氧化物 氧结合一个或更多的金属原子的二元化合物。 | оксид металла (Соединение из двух веществ, в котором кислород соединен с одним или более атомов металла) |
| 金属矿物 含有金属的矿物,如铝矾土、黄铁矿等等。 | металлосодержащий минерал (Минералы, содержащие металлы, например, бокситы, пириты и пр.) |
| 金属表面处理 一个处理过程；在这个过程中,化学或其他物质作为一种清洁、保护、改变或改善外观或物理性质的方法用于金属，特别是其表面性质。 | обработка металлов (Процесс, в ходе которого к металлам применяют химические или другие вещества для очистки, защиты, изменения или модификации его внешнего вида или свойств, особенно в отношении поверхности) |
| 金属镀层 在物体上形成一层薄的金属。 | гальванотехника (Образование и нанесение тонкой пленки металла на поверхность предмета) |
| 非金属 非金属元素，如砷或硅，即具有某金属的一些性质。 | неметаллический (Неметаллический элемент, например, мышьяк или кремний, который обладает некоторыми свойствами металлов) |
| 非金属矿 含有非金属的矿物，如石英、石榴石等 | неметаллический минерал (Минералы, содержащие неметаллические вещества, например, кварц, гранат и пр.) |
| 非金属矿物 | неметаллический минерал |
| 非铁金属 任何不是铁及铁合金的金属。 | цветной металл (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| 非铁金属业 涉及不非铁和铁基合金等金属加工的产业。 | цветная металлургия (Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
